Panchastikay Sangrah-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 43.

ಕಹಾನಜೈನಶಾಸ್ತ್ರಮಾಲಾ] ಷಡ್ದ್ರವ್ಯ–ಪಂಚಾಸ್ತಿಕಾಯವರ್ಣನ

[

೮೧

ನಾವಬುಧ್ಯತೇ ತಚ್ಚಕ್ಷುರ್ದರ್ಶನಮ್, ಯತ್ತದಾವರಣಕ್ಷಯೋಪಶಮಾಚ್ಚಕ್ಷುರ್ವರ್ಜಿತೇತರಚತುರಿನ್ದ್ರಿಯಾನಿನ್ದ್ರಿಯಾವಲಮ್ಬಾಚ್ಚ ಮೂರ್ತಾ– ಮೂರ್ತದ್ರವ್ಯಂ ವಿಕಲಂ ಸಾಮಾನ್ಯೇನಾವಬುಧ್ಯತೇ ತದಚಕ್ಷುರ್ದರ್ಶನಮ್, ಯತ್ತದಾವರಣಕ್ಷಯೋಪಶಮಾದೇವ ಮೂರ್ತದ್ರವ್ಯಂ ವಿಕಲಂ ಸಾಮಾನ್ಯೇನಾವಬುಧ್ಯತೇ ತದವಧಿದರ್ಶನಮ್, ಯತ್ಸಕಲಾವರಣಾತ್ಯಂತಕ್ಷಯೇ ಕೇವಲ ಏವ ಮೂರ್ತಾಮೂರ್ತದ್ರವ್ಯಂ ಸಕಲಂ ಸಾಮಾನ್ಯೇನಾವಬುಧ್ಯತೇ ತತ್ಸ್ವಾಭಾವಿಕಂ ಕೇವಲದರ್ಶನಮಿತಿ ಸ್ವರೂಪಾಭಿಧಾನಮ್.. ೪೨..

ಣ ವಿಯಪ್ಪದಿ ಣಾಣಾದೋ ಣಾಣೀ ಣಾಣಾಣಿ ಹೋಂತಿ ಣೇಗಾಣಿ.
ತಮ್ಹಾ ದು ವಿಸ್ಸರೂವಂ ಭಣಿಯಂ ದವಿಯತ್ತಿ ಣಾಣೀಹಿಂ.. ೪೩..

ನ ವಿಕಲ್ಪ್ಯತೇ ಜ್ಞಾನಾತ್ ಜ್ಞಾನೀ ಜ್ಞಾನಾನಿ ಭವಂತ್ಯನೇಕಾನಿ.
ತಸ್ಮಾತ್ತು ವಿಶ್ವರೂಪಂ ಭಣಿತಂ ದ್ರವ್ಯಮಿತಿ ಜ್ಞಾನಿಭಿಃ.. ೪೩..

ಏಕಸ್ಯಾತ್ಮನೋಽನೇಕಜ್ಞಾನಾತ್ಮಕತ್ವಸಮರ್ಥನಮೇತತ್.

ನ ತಾವಜ್ಜ್ಞಾನೀ ಜ್ಞಾನಾತ್ಪೃಥಗ್ಭವತಿ, ದ್ವಯೋರಪ್ಯೇಕಾಸ್ತಿತ್ವನಿರ್ವೃತ್ತತ್ವೇನೈಕದ್ರವ್ಯತ್ವಾತ್, ----------------------------------------------------------------------------- ವಹ ಚಕ್ಷುದರ್ಶನ ಹೈ, [೨] ಉಸ ಪ್ರಕಾರಕೇ ಆವರಣಕೇ ಕ್ಷಯೋಪಶಮಸೇ ತಥಾ ಚಕ್ಷುಕೇ ಅತಿರಿಕ್ತ ಶೇಷ ಚಾರ ಇನ್ದ್ರಯೋಂಂಂ ಔರ ಮನಕೇ ಅವಲಮ್ಬನಸೇ ಮೂರ್ತ–ಅಮೂರ್ತ ದ್ರವ್ಯಕೋ ವಿಕರೂಪಸೇ ಸಾಮಾನ್ಯತಃ ಅವಬೋಧನ ಕರತಾ ಹೈ ವಹ ಅಚಕ್ಷುದರ್ಶನ ಹೈೇ, [೩] ಉಸ ಪ್ರಕಾರಕೇ ಆವರಣಕೇ ಕ್ಷಯೋಪಶಮಸೇ ಹೀ ಮೂರ್ತ ದ್ರವ್ಯಕೋ ವಿಕರೂಪಸೇ ಸಾಮಾನ್ಯತಃ ಅವಬೋಧನ ಕರತಾ ಹೈ ವಹ ಅವಧಿದರ್ಶನ ಹೈ, [೪] ಸಮಸ್ತ ಆವರಣಕೇ ಅತ್ಯನ್ತ ಕ್ಷಯಸೇ, ಕೇವಲ ಹೀ [–ಆತ್ಮಾ ಅಕೇಲಾ ಹೀ], ಮೂರ್ತ–ಅಮೂರ್ತ ದ್ರವ್ಯಕೋ ಸಕಲರೂಪಸೇೇ ಸಾಮಾನ್ಯತಃ ಅವಬೋಧನ ಕರತಾ ಹೈ ವಹ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಕೇವಲದರ್ಶನ ಹೈ. –ಇಸ ಪ್ರಕಾರ [ದರ್ಶನೋಪಯೋಗಕೇ ಭೇದೋಂಕೇ] ಸ್ವರೂಪಕಾ ಕಥನ ಹೈ.. ೪೨..

ಗಾಥಾ ೪೩

ಅನ್ವಯಾರ್ಥಃ– [ಜ್ಞಾನಾತ್] ಜ್ಞಾನಸೇ [ಜ್ಞಾನೀ ನ ವಿಕಲ್ಪ್ಯತೇ] ಜ್ಞಾನೀಕಾ [–ಆತ್ಮಾಕಾ] ಭೇದ ನಹೀಂ ಕಿಯಾ

ಜಾತಾ; [ಜ್ಞಾನಾನಿ ಅನೇಕಾನಿ ಭವಂತಿ] ತಥಾಪಿ ಜ್ಞಾನ ಅನೇಕ ಹೈ. [ತಸ್ಮಾತ್ ತು] ಇಸಲಿಯೇ ತೋ [ಜ್ಞಾನಿಭಿಃ] ಜ್ಞಾನಿಯೋಂನೇ [ದ್ರವ್ಯಂ] ದ್ರವ್ಯಕೋ [ವಿಶ್ವರೂಪಮ್ ಇತಿ ಭಣಿತಮ್] ವಿಶ್ವರೂಪ [–ಅನೇಕರೂಪ] ಕಹಾ ಹೈ.

ಟೀಕಾಃ– ಏಕ ಆತ್ಮಾ ಅನೇಕ ಜ್ಞಾನಾತ್ಮಕ ಹೋನೇಕಾ ಯಹ ಸಮರ್ಥನ ಹೈ.

ಪ್ರಥಮ ತೋ ಜ್ಞಾನೀ [–ಆತ್ಮಾ] ಜ್ಞಾನಸೇ ಪೃಥಕ್ ನಹೀಂ ಹೈ; ಕ್ಯೋಂಕಿ ದೋನೋೇಂ ಏಕ ಅಸ್ತಿತ್ವಸೇ ರಚಿತ ಹೋನೇಸೇ

--------------------------------------------------------------------------

ಛೇ ಜ್ಞಾನಥೀ ನಹಿ ಭಿನ್ನ ಜ್ಞಾನೀ, ಜ್ಞಾನ ತೋಯ ಅನೇಕ ಛೇ;
ತೇ ಕಾರಣೇ ತೋ ವಿಶ್ವರೂಪ ಕಹ್ಯುಂ ದರವನೇ ಜ್ಞಾನೀಏ. ೪೩.

< Previous Page Next Page >