ಖಂಧಾಣಂ ಪಿ ಯ ಕತ್ತಾ ಪವಿಹತ್ತಾ ಕಾಲಸಂಖಾಣಂ.. ೮೦..
ಸ್ಕಂಧಾನಾಮಪಿ ಚ ಕರ್ತಾ ಪ್ರವಿಭಕ್ತಾ ಕಾಲಸಂಖ್ಯಾಯಾಃ.. ೮೦..
ಪರಮಾಣೋರೇಕಪ್ರದೇಶತ್ವಖ್ಯಾಪನಮೇತತ್.
ಪರಮಾಣುಂಃ ಸ ಖಲ್ವೇಕೇನ ಪ್ರದೇಶೇನ ರೂಪಾದಿಗುಣಸಾಮಾನ್ಯಭಾಜಾ ಸರ್ವದೈವಾವಿನಶ್ವರತ್ವಾನ್ನಿತ್ಯಃ. ಏಕೇನ ಪ್ರದೇಶೇನ ಪದವಿಭಕ್ತವೃತ್ತೀನಾಂ ಸ್ಪರ್ಶಾದಿಗುಣಾನಾಮವಕಾಶದಾನಾನ್ನಾನವಕಾಶಃ. -----------------------------------------------------------------------------
ಅನ್ವಯಾರ್ಥಃ– [ಪ್ರದೇಶತಃ] ಪ್ರದೇಶ ದ್ವಾರಾ [ನಿತ್ಯಃ] ಪರಮಾಣು ನಿತ್ಯ ಹೈ, [ನ ಅನವಕಾಶಃ] ಅನವಕಾಶ ನಹೀಂ ಹೈ, [ನ ಸಾವಕಾಶಃ] ಸಾವಕಾಶ ನಹೀಂ ಹೈ, [ಸ್ಕಂಧಾನಾಮ್ ಭೇತ್ತಾ] ಸ್ಕನ್ಧೋಂಕಾ ಭೇದನ ಕರನೇವಾಲಾ [ಅಪಿ ಚ ಕರ್ತಾ] ತಥಾ ಕರನೇವಾಲಾ ಹೈ ಔರ [ಕಾಲಸಂಖ್ಯಾಯಾಃ ಪ್ರವಿಭಕ್ತಾ] ಕಾಲ ತಥಾ ಸಂಖ್ಯಾಕೋ ವಿಭಾಜಿತ ಕರನೇವಾಲಾ ಹೈ [ಅರ್ಥಾತ್ ಕಾಲಕಾ ವಿಭಾಜನ ಕರತಾ ಹೈ ಔರ ಸಂಖ್ಯಾಕಾ ಮಾಪ ಕರತಾ ಹೈ].
ಟೀಕಾಃ– ಯಹ, ಪರಮಾಣುಕೇ ಏಕಪ್ರದೇಶೀಪನೇಕಾ ಕಥನ ಹೈ.
ಜೋ ಪರಮಾಣು ಹೈ, ವಹ ವಾಸ್ತವಮೇಂ ಏಕ ಪ್ರದೇಶ ದ್ವಾರಾ – ಜೋ ಕಿ ರೂಪಾದಿಗುಣಸಾಮಾನ್ಯವಾಲಾ ಹೈ ಉಸಕೇ ದ್ವಾರಾ – ಸದೈವ ಅವಿನಾಶೀ ಹೋನೇಸೇ ನಿತ್ಯ ಹೈ; ವಹ ವಾಸ್ತವಮೇಂ ಏಕ ಪ್ರದೇಶ ದ್ವಾರಾ ಉಸಸೇ [–ಪ್ರದೇಶಸೇ] ಅಭಿನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾಲೇ ಸ್ಪರ್ಶಾದಿಗುಣೋಂಕೋ ಅವಕಾಶ ದೇತಾ ಹೈ ಇಸಲಿಯೇ ಅನವಕಾಶ ನಹೀಂ ಹೈ; ವಹ ವಾಸ್ತವಮೇಂ ಏಕ ಪ್ರದೇಶ ದ್ವಾರಾ [ಉಸಮೇಂ] ದ್ವಿ–ಆದಿ ಪ್ರದೇಶೋಂಕಾ ಅಭಾವ ಹೋನೇಸೇ, ಸ್ವಯಂ ಹೀ ಆದಿ, ಸ್ವಯಂ ಹೀ ಮಧ್ಯ ಔರ ಸ್ವಯಂ ಹೀ ಅಂತ ಹೋನೇಕೇ ಕಾರಣ [ಅರ್ಥಾತ್ ನಿರಂಶ ಹೋನೇಕೇ ಕಾರಣ], ಸಾವಕಾಶ ನಹೀಂ ಹೈ; ವಹ ವಾಸ್ತವಮೇಂ ಏಕ ಪ್ರದೇಶ ದ್ವಾರಾ ಸ್ಕಂಧೋಂಕೇ ಭೇದಕಾ ನಿಮಿತ್ತ ಹೋನೇಸೇ [ಅರ್ಥಾತ್ ಸ್ಕಂಧಕೇ ಬಿಖರನೇ – ಟೂಟನೇಕಾ ನಿಮಿತ್ತ ಹೋನೇಸೇ] ಸ್ಕಂಧೋಂಕಾ ಭೇದನ ಕರನೇವಾಲಾ ಹೈ; ವಹ ವಾಸ್ತವಮೇಂ ಏಕ ಪ್ರದೇಶ ದ್ವಾರಾ ಸ್ಕಂಧಕೇ ಸಂಘಾತಕಾ ನಿಮಿತ್ತ ಹೋನೇಸೇ [ಅರ್ಥಾತ್ ಸ್ಕನ್ಧಕೇ ಮಿಲನೇಕಾ –ರಚನಾಕಾ ನಿಮಿತ್ತ ಹೋನೇಸೇ] ಸ್ಕಂಧೋಂಕಾ ಕರ್ತಾ ಹೈ; ವಹ ವಾಸ್ತವಮೇಂ ಏಕ ಪ್ರದೇಶ ದ್ವಾರಾ – ಜೋ ಕಿ ಏಕ --------------------------------------------------------------------------
ಭೇತ್ತಾ ರಚಯಿತಾ ಸ್ಕಂಧನೋ, ಪ್ರವಿಭಾಗೀ ಸಂಖ್ಯಾ–ಕಾಳನೋ. ೮೦.
೧೨೮