೨
] ಪಂಚಾಸ್ತಿಕಾಯಸಂಗ್ರಹ
[ಭಗವಾನಶ್ರೀಕುನ್ದಕುನ್ದ
ದುರ್ನಿವಾರನಯಾನೀಕವಿರೋಧಧ್ವಂಸನೌಷಧಿಃ.
ಸ್ಯಾತ್ಕಾರಜೀವಿತಾ ಜೀಯಾಜ್ಜೈನೀ ಸಿದ್ಧಾನ್ತಪದ್ಧತಿಃ.. ೨..
ಸಮ್ಯಗ್ಜ್ಞಾನಾಮಲಜ್ಯೋತಿರ್ಜನನೀ ದ್ವಿನಯಾಶ್ರಯಾ.
ಅಥಾತಃ ಸಮಯವ್ಯಾಖ್ಯಾ ಸಂಕ್ಷೇಪೇಣಾಽಭಿಧೀಯತೇ.. ೩..
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ಅಬ ಟೀಕಾಕಾರ ಆಚಾರ್ಯದೇವ ಶ್ಲೋಕ ದ್ವಾರಾ ಜಿನವಾಣೀಕೀ ಸ್ತುತಿ ಕರತೇ ಹೈಂಃ––]
[ಶ್ಲೋಕಾರ್ಥಃ–] ೧ಸ್ಯಾತ್ಕಾರ ಜಿಸಕಾ ಜೀವನ ಹೈ ಐಸೀ ಜೈನೀ [–ಜಿನಭಗವಾನಕೀ] ಸಿದ್ಧಾಂತಪದ್ಧತಿ –
ಜೋ ಕಿ ೨ದುರ್ನಿವಾರ ನಯಸಮೂಹಕೇ ೩ವಿರೋಧಕಾ ನಾಶ ಕರನೇವಾಲೀ ಔಷಧಿ ಹೈ ವಹ– ಜಯವಂತ ಹೋ. [೨]
[ಅಬ ಟೀಕಾಕಾರ ಆಚಾರ್ಯದೇವ ಶ್ಲೋಕ ದ್ವಾರಾ ಇಸ ಪಂಚಾಸ್ತಿಕಾಯಸಂಗ್ರಹ ನಾಮಕ ಶಾಸ್ತ್ರಕೀ ಟೀಕಾ ರಚನೇ ಕೀ
ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ಕರತೇ ಹೈಂ]
[ಶ್ಲೋಕಾರ್ಥಃ–] ಅಬ ಯಹಾಂಸೇ, ಜೋ ಸಮ್ಯಗ್ಜ್ಞಾನರೂಪೀ ನಿರ್ಮಲ ಜ್ಯೋತಿಕೀ ಜನನೀ ಹೈ ಐಸೀ ದ್ವಿನಯಾಶ್ರಿತ
[ದೋ ನಯೋಂಕಾ ಆಶ್ರಯ ಕರನಾರೀ] ೪ಸಮಯವ್ಯಾಖ್ಯಾ [ಪಂಚಾಸ್ತಿಕಾಯಸಂಗ್ರಹ ನಾಮಕ ಶಾಸ್ತ್ರಕೀ ಸಮಯವ್ಯಾಖ್ಯಾ ನಾಮಕ
ಟೀಕಾ] ಸಂಕ್ಷೇಪಸೇ ಕಹೀ ಜಾತೀ ಹೈ. [೩]
[ಅಬ, ತೀನ ಶ್ಲೋಕೋಂ ದ್ವಾರಾ ಟೀಕಾಕಾರ ಆಚಾರ್ಯದೇವ ಅತ್ಯನ್ತ ಸಂಕ್ಷೇಪಮೇಂ ಯಹ ಬತಲಾತೇ ಹೈಂ ಕಿ ಇಸ
ಪಂಚಾಸ್ತಿಕಾಯಸಂಗ್ರಹ ನಾಮಕ ಶಾಸ್ತ್ರಮೇಂ ಕಿನ–ಕಿನ ವಿಷಯೋಂಕಾ ನಿರೂಪಣ ಹೈಃ–––]
-------------------------------------------------------
೧ ಼ ‘ಸ್ಯಾತ್’ ಪದ ಜಿನದೇವಕೀ ಸಿದ್ಧಾನ್ತಪದ್ಧತಿಕಾ ಜೀವನ ಹೈ. [ಸ್ಯಾತ್ = ಕಥಂಚಿತ; ಕಿಸೀ ಅಪೇಕ್ಷಾಸೇ; ಕಿಸೀ ಪ್ರಕಾರಸೇ.]
೨ ಼ ದುರ್ನಿವಾರ = ನಿವಾರಣ ಕರನಾ ಕಠಿನ; ಟಾಲನಾ ಕಠಿನ.
೩ ಼ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಸ್ತು ನಿತ್ಯತ್ವ, ಅನಿತ್ಯತ್ವ ಆದಿ ಅನೇಕ ಅನ್ತಮಯ [ಧರ್ಮಮಯ] ಹೈ. ವಸ್ತುಕೀ ಸರ್ವಥಾ ನಿತ್ಯತಾ ತಥಾ ಸರ್ವಥಾ
ಅನಿತ್ಯತಾ ಮಾನನೇಮೇಂ ಪೂರ್ಣ ವಿರೋಧ ಆನೇಪರ ಭೀ, ಕಥಂಚಿತ [ಅರ್ಥಾತ್ ದ್ರವ್ಯ–ಅಪೇಕ್ಷಾಸೇ] ನಿತ್ಯತಾ ಔರ ಕಥಂಚಿತ [ಅರ್ಥಾತ್
ಪರ್ಯಾಯ– ಅಪೇಕ್ಷಾಸೇ] ಅನಿತ್ಯತಾ ಮಾನನೇಮೇಂ ಕಿಂಚಿತ ವಿರೋಧ ನಹೀಂಂ ಆತಾ–ಐಸಾ ಜಿನವಾಣೀ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಮಝಾತೀ ಹೈ. ಇಸಪ್ರಕಾರ
ಜಿನಭಗವಾನಕೀ ವಾಣೀ ಸ್ಯಾದ್ವಾದ ದ್ವಾರಾ [ಅಪೇಕ್ಷಾ–ಕಥನಸೇ] ವಸ್ತುಕಾ ಪರಮ ಯಥಾರ್ಥ ನಿರೂಪಣ ಕರಕೇ, ನಿತ್ಯತ್ವ–
ಅನಿತ್ಯತ್ವಾದಿ ಧರ್ಮೋಂಮೇಂ [ತಥಾ ಉನ–ಉನ ಧರ್ಮೋಂಕೋ ಬತಲಾನೇವಾಲೇ ನಯೋಂಮೇಂ] ಅವಿರೋಧ [ಸುಮೇಲ] ಅಬಾಧಿತರೂಪಸೇ ಸಿದ್ಧ
ಕರತೀ ಹೈ ಔರ ಉನ ಧರ್ಮೋಂಕೇ ಬಿನಾ ವಸ್ತುಕೀ ನಿಷ್ಪತ್ತಿ ಹೀ ನಹೀಂ ಹೋ ಸಕತೀ ಐಸಾ ನಿರ್ಬಾಧರೂಪಸೇ ಸ್ಥಾಪಿತ ಕರತೀ ಹೈ.
೪ ಼ ಸಮಯವ್ಯಾಖ್ಯಾ = ಸಮಯಕೀ ವ್ಯಾಖ್ಯಾ; ಪಂಚಾಸ್ತಿಕಾಯಕೀ ವ್ಯಾಖ್ಯಾ; ದ್ರವ್ಯಕೀ ವ್ಯಾಖ್ಯಾ; ಪದಾರ್ಥಕೀ ವ್ಯಾಖ್ಯಾ.
[ವ್ಯಾಖ್ಯಾ = ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ; ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಥನ; ವಿವರಣ; ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ.]