൨൫൦
യഃ കരോതി തപഃകര്മ സ സുരലോകം സമാദത്തേ.. ൧൭൧..
അര്ഹദാദിഭക്തിമാത്രരാഗജനിതസാക്ഷാന്മോക്ഷസ്യാന്തരായദ്യോതനമേതത്. യഃ ഖല്വര്ഹദാദിഭക്തിവിധേയബുദ്ധിഃ സന് പരമസംയമപ്രധാനമതിതീവ്രം തപസ്തപ്യതേ, സ താവന്മാത്ര– രാഗകലികലങ്കിതസ്വാന്തഃ സാക്ഷാന്മോക്ഷസ്യാന്തരായീഭൂതം വിഷയവിഷദ്രുമാമോദമോഹിതാന്തരങ്ഗം സ്വര്ഗലോകം സമാസാദ്യ, സുചിരം രാഗാങ്ഗാരൈഃ പച്യമാനോന്തസ്താമ്യതീതി.. ൧൭൧..
സോ തേണ വീദരാഗോ ഭവിഓ ഭവസായരം തരദി.. ൧൭൨..
-----------------------------------------------------------------------------
അന്വയാര്ഥഃ– [യഃ] ജോ [ജീവ], [അര്ഹത്സിദ്ധചൈത്യപ്രവചനഭക്തഃ] അര്ഹംത, സിദ്ധ, ചൈത്യ [– അര്ഹര്ംതാദികീ പ്രതിമാ] ഔര പ്രവചനകേ [–ശാസ്ത്ര] പ്രതി ഭക്തിയുക്ത വര്തതാ ഹുആ, [പരേണ നിയമേന] പരമ സംയമ സഹിത [തപഃകര്മ] തപകര്മ [–തപരൂപ കാര്യ] [കരോതി] കരതാ ഹൈ, [സഃ] വഹ [സുരലോകം] ദേവലോകകോ [സമാദത്തേ] സമ്പ്രാപ്ത കരതാ ഹൈ.
ടീകാഃ– യഹ, മാത്ര അര്ഹംതാദികീ ഭക്തി ജിതനേ രാഗസേ ഉത്പന്ന ഹോനേവാലാ ജോ സാക്ഷാത് മോക്ഷകാ അംതരായ ഉസകാ പ്രകാശന ഹൈ.
ജോ [ജീവ] വാസ്തവമേം അര്ഹംതാദികീ ഭക്തികേ ആധീന ബുദ്ധിവാലാ വര്തതാ ഹുആ പരമസംയമപ്രധാന അതിതീവ്ര തപ തപതാ ഹൈ, വഹ [ജീവ], മാത്ര ഉതനേ രാഗരൂപ ക്ലേശസേ ജിസകാ നിജ അംതഃകരണ കലംകിത [–മലിന] ഹൈ ഐസാ വര്തതാ ഹുആ, വിഷയവിഷവൃക്ഷകേ ൨ആമോദസേ ജഹാ അന്തരംഗ [–അംതഃകരണ] മോഹിത ഹോതാ ഹൈ ഐസേ സ്വര്ഗലോകകോ– ജോ കി സാക്ഷാത് മോക്ഷകോ അന്തരായഭൂത ഹൈ ഉസേ–സമ്പ്രാപ്ത കരകേ, സുചിരകാല പര്യംത [–ബഹുത ലമ്ബേ കാല തക] രാഗരൂപീ അംഗാരോംസേ ദഹ്യമാന ഹുആ അന്തരമേം സംതപ്ത [–ദുഃഖീ, വ്യഥിത] ഹോതാ ഹൈ.. ൧൭൧.. ------------------------------------------------------------------------- ൧. പരമസംയമപ്രധാന = ഉത്കൃഷ്ട സംയമ ജിസമേം മുഖ്യ ഹോ ഐസാ. ൨. ആമോദ = [൧] സുഗംധ; [൨] മോജ.
വീതരാഗ ഥഈനേ ഏ രീതേ തേ ഭവ്യ ഭവസാഗര തരേ. ൧൭൨.