] പംചാസ്തികായസംഗ്രഹ
അഥ സൂത്രാവതാരഃ–
അംതാതീദഗുണാണം ണമോ ജിണാണം ജിദഭവാണം.. ൧..
അന്താതീതഗുണേഭ്യോ നമോ ജിനേഭ്യോ ജിതഭവേഭ്യഃ.. ൧..
അഥാത്ര ‘നമോ ജിനേഭ്യഃ’ ഇത്യനേന ജിനഭാവനമസ്കാരരൂപമസാധാരണം ശാസ്ത്രസ്യാദൌ മങ്ഗലമുപാത്തമ്. അനാദിനാ സംതാനേന പ്രവര്ത്തമാനാ അനാദിനൈവ സംതാനേന പ്രവര്ത്തമാനൈരിന്ദ്രാണാം ശതൈര്വന്ദിതാ യേ ഇത്യനേന സര്വദൈവ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
അബ [ശ്രീമദ്ഭഗത്വകുന്ദകുന്ദാചാര്യദേവവിരചിത] ഗാഥാസൂത്രകാ അവതരണ കിയാ ജാതാ ഹൈഃ–––
അന്വയാര്ഥഃ– [ഇന്ദ്രശതവന്ദിതേഭ്യഃ] ജോ സോ ഇന്ദ്രോംസേ വന്ദിത ഹൈം, [ത്രിഭുവനഹിതമധുരവിശദവാക്യേഭ്യഃ] തീന ലോകകോ ഹിതകര, മധുര ഏവം വിശദ [നിര്മല, സ്പഷ്ട] ജിനകീ വാണീ ഹൈ, [അന്താതീതഗുണേഭ്യഃ] [ചൈതന്യകേ അനന്ത വിലാസസ്വരൂപ] അനന്ത ഗുണ ജിനകോ വര്തതാ ഹൈ ഔര [ജിതഭവേഭ്യഃ] ജിന്ഹോംനേ ഭവ പര വിജയ പ്രാപ്ത കീ ഹൈ, [ജിനേഭ്യഃ] ഉന ജിനോംകോ [നമഃ] നമസ്കാര ഹോ.
ടീകാഃ– യഹാ [ഇസ ഗാഥാമേം] ‘ജിനോംകോ നമസ്കാര ഹോ’ ഐസാ കഹകര ശാസ്ത്രകേ ആദിമേം ജിനകോ ഭാവനമസ്കാരരൂപ അസാധാരണ ൧മംഗല കഹാ. ‘ജോ അനാദി പ്രവാഹസേ പ്രവര്തതേ [–ചലേ ആരഹേ ] ഹുഏ അനാദി പ്രവാഹസേ ഹീ പ്രവര്തമാന [–ചലേ ആരഹേ] ൨സൌ സൌ ഇന്ദ്രോംസേംവന്ദിത ഹൈം’ ഐസാ കഹകര സദൈവ ദേവാധിദേവപനേകേ കാരണ വേ ഹീ [ജിനദേവ ഹീ] അസാധാരണ നമസ്കാരകേ യോഗ്യ ഹൈം ഐസാ കഹാ. --------------------------------------------------------------------------
ഔര തിര്യംചോംകാ ൧– ഇസപ്രകാര കുല ൧൦൦ ഇന്ദ്ര അനാദി പ്രവാഹരൂപസേം ചലേ ആരഹേ ഹൈം .
നിഃസീമ ഗുണ ധരനാരനേ, ജിതഭവ നമും ജിനരാജനേ. ൧.
൪