Panchastikay Sangrah-Hindi (Oriya transliteration). Gatha: 93.

< Previous Page   Next Page >


Page 145 of 264
PDF/HTML Page 174 of 293

 

କହାନଜୈନଶାସ୍ତ୍ରମାଲା] ଷଡ୍ଦ୍ରଵ୍ଯ–ପଂଚାସ୍ତିକାଯଵର୍ଣନ

[
୧୪୫

ଯଦି ଖଲ୍ଵାକାଶମଵଗାହିନାମଵଗାହହେତୁରିଵ ଗତିସ୍ଥିତିମତାଂ ଗତିସ୍ଥିତିହେତୁରପି ସ୍ଯାତ୍, ତଦା ସର୍ଵୋତ୍କୃଷ୍ଟସ୍ଵାଭାଵିକୋର୍ଧ୍ଵଗତିପରିଣତା ଭଗଵଂତଃ ସିଦ୍ଧା ବହିରଙ୍ଗାଂତରଙ୍ଗସାଧନସାମଗ୍ରଯାଂ ସତ୍ଯାମପି କୃତସ୍ତତ୍ରାକାଶେ ତିଷ୍ଠଂତି ଇତି.. ୯୨..

ଜମ୍ହା ଉଵରିଟ୍ଠାଣଂ ସିଦ୍ଧାଣଂ ଜିଣଵରେହିଂ ପଣ୍ଣତ୍ତଂ.
ତମ୍ହା ଗମଣଟ୍ଠାଣଂ ଆଯାସେ
ଜାଣ ଣତ୍ଥି ତ୍ତି.. ୯୩..

ଯସ୍ମାଦୁପରିସ୍ଥାନଂ ସିଦ୍ଧାନାଂ ଜିନଵରୈଃ ପ୍ରଜ୍ଞପ୍ତମ୍.
ତସ୍ମାଦ୍ଗମନସ୍ଥାନମାକାଶେ ଜାନୀହି ନାସ୍ତୀତି.. ୯୩..

-----------------------------------------------------------------------------

ଯଦି ଆକାଶ, ଜିସ ପ୍ରକାର ଅଵଗାହଵାଲୋଂକୋ ଅଵଗାହହେତୁ ହୈ ଉସୀ ପ୍ରକାର, ଗତିସ୍ଥିତିଵାଲୋଂକୋ ଗତି–ସ୍ଥିତିହେତୁ ଭୀ ହୋ, ତୋ ସର୍ଵୋତ୍କୃଷ୍ଟ ସ୍ଵାଭାଵିକ ଊର୍ଧ୍ଵଗତିସେ ପରିଣତ ସିଦ୍ଧଭଗଵନ୍ତ, ବହିରଂଗ–ଅଂତରଂଗ ସାଧନରୂପ ସାମଗ୍ରୀ ହୋନେ ପର ଭୀ କ୍ଯୋଂ [–କିସ କାରଣ] ଉସମେଂ–ଆକାଶମେଂ–ସ୍ଥିର ହୋଂ? ୯୨..

ଗାଥା ୯୩

ଅନ୍ଵଯାର୍ଥଃ– [ଯସ୍ମାତ୍] ଜିସସେ [ଜିନଵରୈଃ] ଜିନଵରୋଂଂଂନେ [ସିଦ୍ଧାନାମ୍] ସିଦ୍ଧୋଂକୀ [ଉପରିସ୍ଥାନଂ] ଲୋକକେ ଉପର ସ୍ଥିତି [ପ୍ରଜ୍ଞପ୍ତମ୍] କହୀ ହୈ, [ତସ୍ମାତ୍] ଇସଲିଯେ [ଗମନସ୍ଥାନମ୍ ଆକାଶେ ନ ଅସ୍ତି] ଗତି–ସ୍ଥିତି ଆକାଶମେଂ ନହୀଂ ହୋତୀ [ଅର୍ଥାତ୍ ଗତିସ୍ଥିତିହେତୁତ୍ଵ ଆକାଶମେଂ ନହୀଂ ହୈ] [ଇତି ଜାନୀହି] ଐସା ଜାନୋ.

ଟୀକାଃ– [ଗତିପକ୍ଷ ସମ୍ବନ୍ଧୀ କଥନ କରନେକେ ପଶ୍ଚାତ୍] ଯହ, ସ୍ଥିତିପକ୍ଷ ସମ୍ବନ୍ଧୀ କଥନ ହୈ.

ଜିସସେ ସିଦ୍ଧଭଗଵନ୍ତ ଗମନ କରକେ ଲୋକକେ ଉପର ସ୍ଥିର ହୋତେ ହୈଂ [ଅର୍ଥାତ୍ ଲୋକକେ ଉପର ଗତିପୂର୍ଵକ ସ୍ଥିତି କରତେ ହୈଂ], ଉସସେ ଗତିସ୍ଥିତିହେତୁତ୍ଵ ଆକାଶମେଂ ନହୀଂ ହୈ ଐସା ନିଶ୍ଚଯ କରନା; ଲୋକ ଔର ଅଲୋକକା ଵିଭାଗ କରନେଵାଲେ ଧର୍ମ ତଥା ଅଧର୍ମକୋ ହୀ ଗତି ତଥା ସ୍ଥିତିକେ ହେତୁ ମାନନା.. ୯୩.. -------------------------------------------------------------------------- ଅଵଗାହ=ଲୀନ ହୋନା; ମଜ୍ଜିତ ହୋନା; ଅଵକାଶ ପାନା.

ଭାଖୀ ଜିନୋଏ ଲୋକନା ଅଗେ୍ର ସ୍ଥିତି ସିଦ୍ଧୋ ତଣୀ,
ତେ କାରଣେ ଜାଣୋ–ଗତିସ୍ଥିତି ଆଭମାଂ ହୋତୀ ନଥୀ. ୯୩.