Panchastikay Sangrah-Hindi (Oriya transliteration). Gatha: 170.

< Previous Page   Next Page >


Page 248 of 264
PDF/HTML Page 277 of 293

 

] ପଂଚାସ୍ତିକାଯସଂଗ୍ରହ
[ଭଗଵାନଶ୍ରୀକୁନ୍ଦକୁନ୍ଦ

୨୪୮

ସପଯତ୍ଥଂ ତିତ୍ଥଯରଂ ଅଭିଗଦବୁଦ୍ଧିସ୍ସ ସୁତ୍ତରୋଇସ୍ସ.
ଦୂରତରଂ ଣିଵ୍ଵାଣଂ ସଂଜମତଵସଂପଉତ୍ତସ୍ସ.. ୧୭୦..

ସପଦାର୍ଥଂ ତୀର୍ଥକରମଭିଗତବୁଦ୍ଧେଃ ସୂତ୍ରରୋଚିନଃ.
ଦୂରତରଂ ନିର୍ଵାଣଂ ସଂଯମତପଃସମ୍ପ୍ରଯୁକ୍ତସ୍ଯ.. ୧୭୦..

ଅର୍ହଦାଦିଭକ୍ତିରୂପପରସମଯପ୍ରଵୃତ୍ତେଃ ସାକ୍ଷାନ୍ମୋକ୍ଷହେତୁତ୍ଵାଭାଵେଽପି ପରମ୍ପରଯା ମୋକ୍ଷହେତୁତ୍ଵସଦ୍ଭାଵ– ଦ୍ଯୋତନମେତତ୍. -----------------------------------------------------------------------------

ଗାଥା ୧୭୦

ଅନ୍ଵଯାର୍ଥଃ– [ସଂଯମତପଃସମ୍ପ୍ରଯୁକ୍ତସ୍ଯ] ସଂଯମତପସଂଯୁକ୍ତ ହୋନେ ପର ଭୀ, [ସପଦାର୍ଥ ତୀର୍ଥକରମ୍] ନଵ ପଦାର୍ଥୋଂ ତଥା ତୀର୍ଥଂକରକେ ପ୍ରତି [ଅଭିଗତବୁଦ୍ଧେଃ] ଜିସକୀ ବୁଦ୍ଧିକା ଝୁକାଵ ଵର୍ତତା ହୈ ଔର [ସୂତ୍ରରୋଚିନଃ] ସୂତ୍ରୋଂକେ ପ୍ରତି ଜିସେ ରୁଚି [ପ୍ରୀତି] ଵର୍ତତୀ ହୈ, ଉସ ଜୀଵକୋ [ନିର୍ଵାଣଂ] ନିର୍ଵାଣ [ଦୂରତରମ୍] ଦୂରତର [ଵିଶେଷ ଦୂର] ହୈ.

ଟୀକାଃ– ଯହାଁ, ଅର୍ହଂତାଦିକୀ ଭକ୍ତିରୂପ ପରସମଯପ୍ରଵୃତ୍ତିମେଂ ସାକ୍ଷାତ୍ ମୋକ୍ଷହେତୁପନେକା ଅଭାଵ ହୋନେ ପର ଭୀ ପରମ୍ପରାସେ ମୋକ୍ଷହେତୁପନେକା ସଦ୍ଭାଵ ଦର୍ଶାଯା ହୈ. -------------------------------------------------------------------------

୧. ଵାସ୍ତଵମେଂ ତୋ ଐସା ହୈ କି –ଜ୍ଞାନୀକୋ ଶୁଦ୍ଧାଶୁଦ୍ଧରୂପ ମିଶ୍ର ପର୍ଯାଯମେଂ ଜୋ ଭକ୍ତି–ଆଦିରୂପ ଶୁଭ ଅଂଶ ଵର୍ତତା ହୈ ଵହ
ତୋ ମାତ୍ର ଦେଵଲୋକାଦିକେ କ୍ଲେଶକୀ ପରମ୍ପରାକା ହୀ ହେତୁ ହୈ ଔର ସାଥ ହୀ ସାଥ ଜ୍ଞାନୀକୋ ଜୋ [ମଂଦଶୁଦ୍ଧିରୂପ] ଶୁଦ୍ଧ
ଅଂଶ ପରିଣମିତ ହୋତା ହୈ ଵହ ସଂଵରନିର୍ଜରାକା ତଥା [ଉତନେ ଅଂଶମେଂ] ମୋକ୍ଷକା ହେତୁ ହୈ. ଵାସ୍ତଵମେଂ ଐସା ହୋନେ ପର ଭୀ,
ଶୁଦ୍ଧ ଅଂଶମେଂ ସ୍ଥିତ ସଂଵର–ନିର୍ଜରା–ମୋକ୍ଷହେତୁତ୍ଵକା ଆରୋପ ଉସକେ ସାଥକେ ଭକ୍ତି–ଆଦିରୂପ ଶୁଭ ଅଂଶମେଂ କରକେ ଉନ
ଶୁଭ ଭାଵୋଂକୋ ଦେଵଲୋକାଦିକେ କ୍ଲେଶକୀ ପ୍ରାପ୍ତିକୀ ପରମ୍ପରା ସହିତ ମୋକ୍ଷପ୍ରାପ୍ତିକେ ହେତୁଭୂତ କହା ଗଯା ହୈ. ଯହ କଥନ
ଆରୋପସେ [ଉପଚାରସେ] କିଯା ଗଯା ହୈ ଐସା ସମଝନା. [ଐସା କଥଂଚିତ୍ ମୋକ୍ଷହେତୁତ୍ଵକା ଆରୋପ ଭୀ ଜ୍ଞାନୀକୋ ହୀ
ଵର୍ତନେଵାଲେ ଭକ୍ତି–ଆଦିରୂପ ଶୁଭ ଭାଵୋଂମେଂ କିଯା ଜା ସକତା ହୈ. ଅଜ୍ଞାନୀକେ ତୋ ଶୁଦ୍ଧିକା ଅଂଶମାତ୍ର ଭୀ ପରିଣମନମେଂ ନହୀଂ
ହୋନେସେ ଯଥାର୍ଥ ମୋକ୍ଷହେତୁ ବିଲକୁଲ ପ୍ରଗଟ ହୀ ନହୀଂ ହୁଆ ହୈ–ଵିଦ୍ଯମାନ ହୀ ନହୀଂଂ ହୈ ତୋ ଫିର ଵହାଁ ଉସକେ ଭକ୍ତି–
ଆଦିରୂପ ଶୁଭ ଭାଵୋଂମେଂ ଆରୋପ କିସକା କିଯା ଜାଯ?]
ସଂଯମ ତଥା ତପଯୁକ୍ତନେ ପଣ ଦୂରତର ନିର୍ଵାଣ ଛେ,
ସୂତ୍ରୋ, ପଦାର୍ଥୋ, ଜିନଵରୋ ପ୍ରତି ଚିତ୍ତମାଂ ରୁଚି ଜୋ ରହେ. ୧୭୦.