Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 53.

< Previous Page   Next Page >


Page 93 of 264
PDF/HTML Page 122 of 293

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ] ਸ਼ਡ੍ਦ੍ਰਵ੍ਯ–ਪਂਚਾਸ੍ਤਿਕਾਯਵਰ੍ਣਨ

[
੯੩

ਅਥ ਕਰ੍ਤ੍ਰੁਤ੍ਵਗੁਣਵ੍ਯਾਖ੍ਯਾਨਮ੍. ਤਤ੍ਰਾਦਿਗਾਥਾਤ੍ਰਯੇਣ ਤਦੁਪੋਦ੍ਧਾਤਃ–

ਜੀਵਾ ਅਣਾਇਣਿਹਣਾ ਸਂਤਾ ਣਂਤਾ ਯ ਜੀਵਭਾਵਾਦੋ.
ਸਬ੍ਭਾਵਦੋ ਅਣਂਤਾ ਪਂਚਗ੍ਗਗੁਣਪ੍ਪਧਾਣਾ ਯ.. ੫੩..
ਜੀਵਾ ਅਨਾਦਿਨਿਧਨਾਃ ਸਾਂਤਾ ਅਨਂਤਾਸ਼੍ਚ ਜੀਵਭਾਵਾਤ੍.
ਸਦ੍ਭਾਵਤੋਨਂਤਾਃ ਪਞ੍ਚਾਗ੍ਰਗੁਣਪ੍ਰਧਾਨਾਃ ਚ.. ੫੩..

ਜੀਵਾ ਹਿ ਨਿਸ਼੍ਚਯੇਨ ਪਰਭਾਵਾਨਾਮਕਰਣਾਤ੍ਸ੍ਵਭਾਵਾਨਾਂ ਕਰ੍ਤਾਰੋ ਭਵਿਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ. ਤਾਂਸ਼੍ਚ ਕੁਰ੍ਵਾਣਾਃ ਕਿਮਨਾਦਿਨਿਧਨਾਃ, ਕਿਂ ਸਾਦਿਸਨਿਧਨਾਃ, ਕਿਂ ਸਾਦ੍ਯਨਿਧਮਾਃ, ਕਿਂ ਤਦਾਕਾਰੇਣ ਪਰਿਣਤਾਃ, ਕਿਮਪਰਿਣਤਾਃ ਭਵਿਸ਼੍ਯਂਤੀਤ੍ਯਾਸ਼ਙ੍ਕਯੇਦਮੁਕ੍ਤਮ੍. -----------------------------------------------------------------------------

ਅਬ ਕਰ੍ਤ੍ਰੁਤ੍ਵਗੁਣਕਾ ਵ੍ਯਾਖ੍ਯਾਨ ਹੈ. ਉਸਮੇਂ, ਪ੍ਰਾਰਮ੍ਭਕੀ ਤੀਨ ਗਾਥਾਓਂਸੇ ਉਸਕਾ ਉਪੋਦ੍ਘਾਤ ਕਿਯਾ ਜਾਤਾ ਹੈ.

ਗਾਥਾ ੫੩

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਜੀਵਾਃ] ਜੀਵ [ਅਨਾਦਿਨਿਧਨਾਃ] [ਪਾਰਿਣਾਮਿਕਭਾਵਸੇ] ਅਨਾਦਿ–ਅਨਨ੍ਤ ਹੈ, [ਸਾਂਤਾਃ] [ਤੀਨ ਭਾਵੋਂਂਸੇ] ਸਾਂਤ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਸਾਦਿ–ਸਾਂਤ] ਹੈ [ਚ] ਔਰ [ਜੀਵਭਾਵਾਤ੍ ਅਨਂਤਾਃ] ਜੀਵਭਾਵਸੇ ਅਨਨ੍ਤ ਹੈ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਜੀਵਕੇ ਸਦ੍ਭਾਵਰੂਪ ਕ੍ਸ਼ਾਯਿਕਭਾਵਸੇ ਸਾਦਿ–ਅਨਨ੍ਤ ਹੈ] [ਸਦ੍ਭਾਵਤਃ ਅਨਂਤਾਃ] ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਸਦ੍ਭਾਵਸੇ ਜੀਵ ਅਨਨ੍ਤ ਹੀ ਹੋਤੇ ਹੈਂ. [ਪਞ੍ਚਾਗ੍ਰਗੁਣਪ੍ਰਧਾਨਾਃ ਚ] ਵੇ ਪਾਁਚ ਮੁਖ੍ਯ ਗੁਣੋਂਸੇ ਪ੍ਰਧਾਨਤਾਵਾਲੇ ਹੈਂ.

ਟੀਕਾਃ– ਨਿਸ਼੍ਚਯਸੇ ਪਰ–ਭਾਵੋਂਕਾ ਕਤ੍ਰੁਤ੍ਵ ਨ ਹੋਨੇਸੇ ਜੀਵ ਸ੍ਵ–ਭਾਵੋਂਕੇ ਕਰ੍ਤਾ ਹੋਤੇ ਹੈਂ ; ਔਰ ਉਨ੍ਹੇਂ [–ਅਪਨੇ ਭਾਵੋਂਕੋ] ਕਰਤੇ ਹੁਏ, ਕ੍ਯਾ ਵੇ ਅਨਾਦਿ–ਅਨਨ੍ਤ ਹੈਂ? ਕ੍ਯਾ ਸਾਦਿ–ਸਾਂਤ ਹੈਂ? ਕ੍ਯਾ ਸਾਦਿ–ਅਨਨ੍ਤ ਹੈਂ? ਕ੍ਯਾ ਤਦਾਕਾਰਰੂਪ [ਉਸ–ਰੂਪ] ਪਰਿਣਤ ਹੈ? ਕ੍ਯਾ [ਤਦਾਕਾਰਰੂਪ] ਅਪਰਿਣਤ ਹੈਂ?– ਐਸੀ ਆਸ਼ਂਕਾ ਕਰਕੇ ਯਹ ਕਹਾ ਗਯਾ ਹੈ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਉਨ ਆਸ਼ਂਕਾਓਂਕੇ ਸਮਾਧਾਨਰੂਪਸੇ ਯਹ ਗਾਥਾ ਕਹੀ ਗਈ ਹੈ]. --------------------------------------------------------------------------

ਜੀਵੋ ਅਨਾਦਿ–ਅਨਂਤ, ਸਾਂਤ, ਅਨਂਤ ਛੇ ਜੀਵਭਾਵਥੀ,
ਸਦ੍ਭਾਵਥੀ ਨਹਿ ਅਂਤ ਹੋਯ; ਪ੍ਰਧਾਨਤਾ ਗੁਣ ਪਾਂਚਥੀ. ੫੩.