Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 75.

< Previous Page   Next Page >


Page 119 of 264
PDF/HTML Page 148 of 293

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ] ਸ਼ਡ੍ਦ੍ਰਵ੍ਯ–ਪਂਚਾਸ੍ਤਿਕਾਯਵਰ੍ਣਨ

[
੧੧੯

ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਵਿਕਲ੍ਪਾਦੇਸ਼ੋਯਮ੍.

ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਾਣਿ ਹਿ ਕਦਾਚਿਤ੍ਸ੍ਕਂਧਪਰ੍ਯਾਯੇਣ, ਕਦਾਚਿਤ੍ਸ੍ਕਂਧਦੇਸ਼ਪਰ੍ਯਾਯੇਣ, ਕਦਾਚਿਤ੍ਸ੍ਕਂਧਪ੍ਰਦੇਸ਼ਪਰ੍ਯਾਯੇਣ, ਕਦਾਚਿਤ੍ਪਰਮਾਣੁਤ੍ਵੇਨਾਤ੍ਰ ਤਿਸ਼੍ਟਨ੍ਤਿ. ਨਾਨ੍ਯਾ ਗਤਿਰਸ੍ਤਿ. ਇਤਿ ਤੇਸ਼ਾਂ ਚਤੁਰ੍ਵਿਕਲ੍ਪਤ੍ਵਮਿਤਿ.. ੭੪..

ਖਂਧਂ ਸਯਲਸਮਤ੍ਥਂ ਤਸ੍ਸ ਦੁ ਅਦ੍ਧਂ ਭਣਂਤਿ ਦੇਸੋ ਤ੍ਤਿ.
ਅਦ੍ਧਦ੍ਧਂ ਚ ਪਦੇਸੋ ਪਰਮਾਣੂ ਚੇਵ ਅਵਿਭਾਗੀ.. ੭੫..

ਸ੍ਕਂਧਃ ਸਕਲਸਮਸ੍ਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਤ੍ਵਰ੍ਧਂ ਭਣਨ੍ਤਿ ਦੇਸ਼ ਇਤਿ.
ਅਰ੍ਧਾਰ੍ਧ ਚ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਃ ਪਰਮਾਣੁਸ਼੍ਚੈਵਾਵਿਭਾਗੀ.. ੭੫..

-----------------------------------------------------------------------------

ਗਾਥਾ ੭੪

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਤੇ ਪੁਦ੍ਗਲਕਾਯਾਃ] ਪੁਦ੍ਗਲਕਾਯਕੇ [ਚਤੁਰ੍ਵਿਕਲ੍ਪਾਃ] ਚਾਰ ਭੇਦ [ਜ੍ਞਾਤਵ੍ਯਾਃ] ਜਾਨਨਾ; [ਸ੍ਕਂਧਾਃ ਚ] ਸ੍ਕਂਧ, [ਸ੍ਕਂਧਦੇਸ਼ਾਃ] ਸ੍ਕਂਧਦੇਸ਼ [ਸ੍ਕਂਧਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਃ] ਸ੍ਕਂਧਪ੍ਰਦੇਸ਼ [ਚ] ਔਰ [ਪਰਮਾਣਵਃ ਭਵਨ੍ਤਿ ਇਤਿ] ਪਰਮਾਣੁੁ.

ਟੀਕਾਃ– ਯਹ, ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਕੇ ਭੇਦੋਂਕਾ ਕਥਨ ਹੈ.

ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯ ਕਦਾਚਿਤ੍ ਸ੍ਕਂਧਪਰ੍ਯਾਯਸੇ, ਕਦਾਚਿਤ੍ ਸ੍ਕਂਧਦੇਸ਼ਰੂਪ ਪਰ੍ਯਾਯਸੇ, ਕਦਾਚਿਤ੍ ਸ੍ਕਂਧਪ੍ਰਦੇਸ਼ਰੂਪ ਪਰ੍ਯਾਯਸੇ ਔਰ ਕਦਾਚਿਤ੍ ਪਰਮਾਣੁਰੂਪਸੇ ਯਹਾਁ [ਲੋਕਮੇਂ] ਹੋਤੇ ਹੈਂ; ਅਨ੍ਯ ਕੋਈ ਗਤਿ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਉਨਕੇ ਚਾਰ ਭੇਦ ਹੈਂ.. ੭੪..

ਗਾਥਾ ੭੫

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਸਕਲਸਮਸ੍ਤਃ] ਸਕਲ–ਸਮਸ੍ਤ [ਪੁਦ੍ਗਲਪਿਣ੍ਡਾਤ੍ਮਕ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣ ਵਸ੍ਤੁ] ਵਹ [ਸ੍ਕਂਧਃ] ਸ੍ਕਂਧ ਹੈ. [ਤਸ੍ਯ ਅਰ੍ਧਂ ਤੁ] ਉਸਕੇ ਅਰ੍ਧਕੋ [ਦੇਸ਼ਃ ਇਤਿ ਭਣਨ੍ਤਿ] ਦੇਸ਼ ਕਹਤੇ ਹੈਂ, [ਅਰ੍ਧਾਧਂ ਚ] ਅਰ੍ਧਕਾ ਅਰ੍ਧ ਵਹ [ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਃ] ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਹੈ [ਚ] ਔਰ [ਅਵਿਭਾਗੀ] ਅਵਿਭਾਗੀ ਵਹ [ਪਰਮਾਣੁਃ ਏਵ] ਸਚਮੁਚ ਪਰਮਾਣੁ ਹੈ. ------------------------------------------------------------------------

ਪੂਰਣ–ਸਕਲ਼ ਤੇ‘ਸ੍ਕਂਧ’ ਛੇ ਨੇ ਅਰ੍ਧ ਤੇਨੁਂ ‘ਦੇਸ਼’ ਛੇ,
ਅਰ੍ਧਾਰ੍ਧ ਤੇਨੁਂ ‘ਪ੍ਰਦੇਸ਼’ ਨੇ ਅਵਿਭਾਗ ਤੇ ‘ਪਰਮਾਣੁ’ ਛੇ. ੭੫.