Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 140.

< Previous Page   Next Page >


Page 202 of 264
PDF/HTML Page 231 of 293

 

] ਪਂਚਾਸ੍ਤਿਕਾਯਸਂਗ੍ਰਹ
[ਭਗਵਾਨਸ਼੍ਰੀਕੁਨ੍ਦਕੁਨ੍ਦ
ਸਣ੍ਣਾਓ ਯ ਤਿਲੇਸ੍ਸਾ ਇਂਦਿਯਵਸਦਾ ਯ ਅਟ੍ਟਰੁਦ੍ਦਾਣਿ.
ਣਾਣਂ ਚ ਦੁਪ੍ਪਉਤ੍ਤਂ ਮੋਹੋ ਪਾਵਪ੍ਪਦਾ
ਹੋਂਤਿ.. ੧੪੦..

ਸਂਜ੍ਞਾਸ਼੍ਚ ਤ੍ਰਿਲੇਸ਼੍ਯਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਵਸ਼ਤਾ ਚਾਰ੍ਤਰੌਦ੍ਰੇ.
ਜ੍ਞਾਨਂ ਚ ਦੁਃਪ੍ਰਯੁਕ੍ਤਂ ਮੋਹਃ ਪਾਪਪ੍ਰਦਾ ਭਵਨ੍ਤਿ.. ੧੪੦..

ਪਾਪਾਸ੍ਰਵਭੂਤਭਾਵਪ੍ਰਪਞ੍ਚਾਖ੍ਯਾਨਮੇਤਤ੍. ਤੀਵ੍ਰਮੋਹਵਿਪਾਕਪ੍ਰਭਵਾ ਆਹਾਰਭਯਮੈਥੁਨਪਰਿਗ੍ਰਹਸਂਜ੍ਞਾਃ, ਤੀਵ੍ਰਕਸ਼ਾਯੋਦਯਾਨੁਰਂਜਿਤਯੋਗਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿ–ਰੂਪਾਃ ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਣਨੀਲਕਾਪੋਤਲੇਸ਼੍ਯਾਸ੍ਤਿਸ੍ਰਃ, ਰਾਗਦ੍ਵੇਸ਼ੋਦਯਪ੍ਰਕਰ੍ਸ਼ਾਦਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਧੀਨਤ੍ਵਮ੍, ----------------------------------------------------------------------------- ਕਾਰਣਭੂਤ ਹੈਂ ਇਸਲਿਯੇ ‘ਦ੍ਰਵ੍ਯਪਾਪਾਸ੍ਰਵ’ ਕੇ ਪ੍ਰਸਂਗਕਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਕੇ [–ਅਨੁਲਕ੍ਸ਼ ਕਰਕੇ] ਵੇ ਅਸ਼ੁਭ ਭਾਵ ਭਾਵਪਾਪਾਸ੍ਰਵ ਹੈਂ ਔਰ ਵੇ [ਅਸ਼ੁਭ ਭਾਵ] ਜਿਨਕਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤ ਹੈਂ ਐਸੇ ਜੋ ਯੋਗਦ੍ਵਾਰਾ ਪ੍ਰਵਿਸ਼੍ਟ ਹੋਨੇਵਾਲੇ ਪੁਦ੍ਗਲੋਂਕੇ ਅਸ਼ੁਭਕਰ੍ਮਪਰਿਣਾਮ [–ਅਸ਼ੁਭਕਰ੍ਮਰੂਪ ਪਰਿਣਾਮ] ਵੇ ਦ੍ਰਵ੍ਯਪਾਪਾਸ੍ਰਵ ਹੈਂ.. ੧੩੯..

ਗਾਥਾ ੧੪੦

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਸਂਜ੍ਞਾਃ ਚ] [ਚਾਰੋਂ] ਸਂਜ੍ਞਾਏਁ, [ਤ੍ਰਿਲੇਸ਼੍ਯਾ] ਤੀਨ ਲੇਸ਼੍ਯਾਏਁ, [ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਵਸ਼ਤਾ ਚ] ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਵਸ਼ਤਾ, [ਆਰ੍ਤਰੌਦ੍ਰੇ] ਆਰ੍ਤ–ਰੌਦ੍ਰਧ੍ਯਾਨ, [ਦੁਃਪ੍ਰਯੁਕ੍ਤਂ ਜ੍ਞਾਨਂ] ਦੁਃਪ੍ਰਯੁਕ੍ਤ ਜ੍ਞਾਨ [–ਦੁਸ਼੍ਟਰੂਪਸੇ ਅਸ਼ੁਭ ਕਾਰ੍ਯਮੇਂ ਲਗਾ ਹੁਆ ਜ੍ਞਾਨ] [ਚ] ਔਰ [ਮੋਹਃ] ਮੋਹ–[ਪਾਪਪ੍ਰਦਾਃ ਭਵਨ੍ਤਿ] ਯਹ ਭਾਵ ਪਾਪਪ੍ਰਦ ਹੈ.

ਟੀਕਾਃ– ਯਹ, ਪਾਪਾਸ੍ਰਵਭੂਤ ਭਾਵੋਂਕੇ ਵਿਸ੍ਤਾਰਕਾ ਕਥਨ ਹੈ.

ਤੀਵ੍ਰ ਮੋਹਕੇ ਵਿਪਾਕਸੇ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ ਹੋਨੇਵਾਲੀ ਆਹਾਰ–ਭਯ–ਮੈਥੁਨ–ਪਰਿਗ੍ਰਹਸਂਜ੍ਞਾਏਁ; ਤੀਵ੍ਰ ਕਸ਼ਾਯਕੇ ਉਦਯਸੇ ਅਨੁਰਂਜਿਤ ਯੋਗਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਰੂਪ ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਣ–ਨੀਲ–ਕਾਪੋਤ ਨਾਮਕੀ ਤੀਨ ਲੇਸ਼੍ਯਾਏਁ; -------------------------------------------------------------------------


ਸਂਜ੍ਞਾ, ਤ੍ਰਿਲੇਸ਼੍ਯਾ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਵਸ਼ਤਾ, ਆਰ੍ਤਰੌਦ੍ਰ ਧ੍ਯਾਨ
ਬੇ,
ਵਲ਼ੀ ਮੋਹ ਨੇ ਦੁਰ੍ਯੁਕ੍ਤ ਜ੍ਞਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਪਾਪ ਤਣੁਂ ਕਰੇ. ੧੪੦.

੨੦੨

੧. ਅਸਾਤਾਵੇਦਨੀਯਾਦਿ ਪੁਦ੍ਗਲਪਰਿਣਾਮਰੂਪ ਦ੍ਰਵ੍ਯਪਾਪਾਸ੍ਰਵਕਾ ਜੋ ਪ੍ਰਸਂਗ ਬਨਤਾ ਹੈ ਉਸਮੇਂ ਜੀਵਕੇ ਅਸ਼ੁਭ ਭਾਵ ਨਿਮਿਤ੍ਤਕਾਰਣ ਹੈਂ ਇਸਲਿਯੇੇ ‘ਦ੍ਰਵ੍ਯਪਾਪਾਸ੍ਰਵ’ ਪ੍ਰਸਂਗਕੇ ਪੀਛੇ–ਪੀਛੇ ਉਨਕੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਭੂਤ ਅਸ਼ੁਭ ਭਾਵੋਂਕੋ ਭੀ
‘ਭਾਵਪਾਪਾਸ੍ਰਵ’ ਐਸਾ ਨਾਮ ਹੈ.

੨. ਅਨੁਰਂਜਿਤ = ਰਂਗੀ ਹੁਈ. [ਕਸ਼ਾਯਕੇ ਉਦਯਸੇ ਅਨੁਰਂਜਿਤ ਯੋਗਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿ ਵਹ ਲੇਸ਼੍ਯਾ ਹੈ. ਵਹਾਁ, ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਣਾਦਿ ਤੀਨ ਲੇਸ਼੍ਯਾਏਁ ਤੀਵ੍ਰ ਕਸ਼ਾਯਕੇ ਉਦਯਸੇ ਅਨੁਰਂਜਿਤ ਯੋਗਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਰੂਪ ਹੈ.]