Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 31-32.

< Previous Page   Next Page >


Page 62 of 264
PDF/HTML Page 91 of 293

 

] ਪਂਚਾਸ੍ਤਿਕਾਯਸਂਗ੍ਰਹ
[ਭਗਵਾਨਸ਼੍ਰੀਕੁਨ੍ਦਕੁਨ੍ਦ

ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਲਾਯੁਰੁਚ੍ਛਵਾਸਲਕ੍ਸ਼ਣਾ ਹਿ ਪ੍ਰਾਣਾਃ. ਤੇਸ਼ੁ ਚਿਤ੍ਸਾਮਾਨ੍ਯਾਨ੍ਵਯਿਨੋ ਭਾਵਪ੍ਰਾਣਾਃ, ਪੁਦ੍ਗਲਸਾਮਾਨ੍ਯਾਨ੍ਵਯਿਨੋ ਦ੍ਰਵ੍ਯਪ੍ਰਾਣਾਃ. ਤੇਸ਼ਾਮੁਭਯੇਸ਼ਾਮਪਿ ਤ੍ਰਿਸ਼੍ਵਪਿ ਕਾਲੇਸ਼੍ਵਨਵਚ੍ਛਿਨ੍ਨਸਂਤਾਨਤ੍ਵੇਨ ਧਾਰਣਾਤ੍ਸਂਸਾਰਿਣੋ ਜੀਵਤ੍ਵਮ੍. ਮੁਕ੍ਤਸ੍ਯ ਤੁ ਕੇਵਲਾਨਾਮੇਵ ਭਾਵਪ੍ਰਾਣਾਨਾਂ ਧਾਰਣਾਤ੍ਤਦਵਸੇਯਮਿਤਿ.. ੩੦..

ਅਗੁਰੁਲਹੁਗਾ ਅਣਂਤਾ ਤੇਹਿਂ ਅਣਂਤੇਹਿਂ ਪਰਿਣਦਾ ਸਵ੍ਵੇ.
ਦੇਸੇਹਿਂ ਅਸਂਖਾਦਾ ਸਿਯ ਲੋਗਂ ਸਵ੍ਵਮਾਵਣ੍ਣਾ.. ੩੧..
ਕੇਚਿਤ੍ਤੁ ਅਣਾਵਣ੍ਣਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਂਸਣਕਸਾਯਜੋਗਜੁਦਾ.
ਵਿਜੁਦਾ ਯ ਤੇਹਿਂ ਬਹੁਗਾ
ਸਿਦ੍ਧਾ ਸਂਸਾਰਿਣੋ ਜੀਵਾ.. ੩੨..

ਅਗੁਰੁਲਘੁਕਾ ਅਨਂਤਾਸ੍ਤੈਰਨਂਤੈਃ ਪਰਿਣਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ.
ਦੇਸ਼ੈਰਸਂਖ੍ਯਾਤਾਃ ਸ੍ਯਾਲ੍ਲੋਕਂ ਸਰ੍ਵਮਾਪਨ੍ਨਾਃ.. ੩੧..
ਕੇਚਿਤ੍ਤੁ ਅਨਾਪਨ੍ਨਾ ਮਿਥ੍ਯਾਦਰ੍ਸ਼ਨਕਸ਼ਾਯਯੋਗਯੁਤਾਃ.
ਵਿਯੁਤਾਸ਼੍ਚ ਤੈਰ੍ਬਹਵਃ ਸਿਦ੍ਧਾਃ ਸਂਸਾਰਿਣੋ ਜੀਵਾਃ.. ੩੨..

-----------------------------------------------------------------------------

ਗਾਥਾ ੩੧–੩੨

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਅਨਂਤਾਃ ਅਗੁਰੁਲਘੁਕਾਃ] ਅਨਨ੍ਤ ਐਸੇ ਜੋ ਅਗੁਰੁਲਘੁ [ਗੁਣ, ਅਂਸ਼] [ਤੈਃ ਅਨਂਤੈਃ] ਉਨ ਅਨਨ੍ਤ ਅਗੁਰੁਲਘੁ [ਗੁਣ] ਰੂਪਸੇ [ਸਰ੍ਵੇ] ਸਰ੍ਵ ਜੀਵ [ਪਰਿਣਤਾਃ] ਪਰਿਣਤ ਹੈਂ; [ਦੇਸ਼ੈਃ ਅਸਂਖ੍ਯਾਤਾਃ] ਵੇ ਅਸਂਖ੍ਯਾਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਵਾਲੇ ਹੈਂ. [ਸ੍ਯਾਤ੍ ਸਰ੍ਵਮ੍ ਲੋਕਮ੍ ਆਪਨ੍ਨਾਃ] ਕਤਿਪਯ ਕਥਂਚਿਤ੍ ਸਮਸ੍ਤ ਲੋਕਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋਤੇ ਹੈਂ [ਕੇਚਿਤ੍ ਤੁ] ਔਰ ਕਤਿਪਯ [ਅਨਾਪਨ੍ਨਾਃ] ਅਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋਤੇ ਹੈਂ. [ਬਹਵਃ ਜੀਵਾਃ] ਅਨੇਕ [–ਅਨਨ੍ਤ] ਜੀਵ [ਮਿਥ੍ਯਾਦਰ੍ਸ਼ਨਕਸ਼ਾਯਯੋਗਯੁਤਾਃ] ਮਿਥ੍ਯਾਦਰ੍ਸ਼ਨ–ਕਸ਼ਾਯ–ਯੋਗਸਹਿਤ [ਸਂਸਾਰਿਣਃ] ਸਂਸਾਰੀ ਹੈਂ [ਚ] ਔਰ ਅਨੇਕ [–ਅਨਨ੍ਤ ਜੀਵ] [ਤੈਃ ਵਿਯੁਤਾਃ] ਮਿਥ੍ਯਾਦਰ੍ਸ਼ਨ–ਕਸ਼ਾਯ–ਯੋਗਰਹਿਤ [ਸਿਦ੍ਧਾਃ] ਸਿਦ੍ਧ ਹੈਂ. --------------------------------------------------------------------------


ਜੇ ਅਗੁਰੁਲਘੁਕ ਅਨਨ੍ਤ ਤੇ–ਰੂਪ ਸਰ੍ਵ ਜੀਵੋ ਪਰਿਣਮੇ;
ਸੌਨਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਸਂਖ੍ਯ; ਕਤਿਪਯ ਲੋਕਵ੍ਯਾਪੀ ਹੋਯ ਛੇ; ੩੧.
ਅਵ੍ਯਾਪੀ ਛੇ ਕਤਿਪਯ; ਵਲੀ ਨਿਰ੍ਦੋਸ਼ ਸਿਦ੍ਧ ਜੀਵੋ ਘਣਾ;
ਮਿਥ੍ਯਾਤ੍ਵ–ਯੋਗ–ਕਸ਼ਾਯਯੁਤ ਸਂਸਾਰੀ ਜੀਵ ਬਹੁ ਜਾਣਵਾ. ੩੨.

੬੨