கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா] நவபதார்தபூர்வக–மோக்ஷமார்கப்ரபஂசவர்ணந
ஜீவபுத்கலயோஃ ஸஂயோகேபி பேதநிபஂதநஸ்வரூபாக்யாநமேதத்.
யத்கலு ஶரீரஶரீரிஸஂயோகே ஸ்பர்ஶரஸகஂதவர்ணகுணத்வாத்ஸஶப்தத்வாத்ஸஂஸ்தாநஸங்காதாதிபர்யாய– பரிணதத்வாச்ச இந்த்ரியக்ரஹணயோக்யஂ, தத்புத்கலத்ரவ்யம். யத்புநரஸ்பர்ஶரஸகஂதவர்ணகுணத்வாதஶப்தத்வாத– நிர்திஷ்டஸஂஸ்தாநத்வாதவ்யக்தத்வாதிபர்யாயைஃ பரிணதத்வாச்ச நேந்த்ரியக்ரஹணயோக்யஂ, தச்சேதநா– குணத்வாத் ரூபிப்யோரூபிப்யஶ்சாஜீவேப்யோ விஶிஷ்டஂ ஜீவத்ரவ்யம். ஏவமிஹ ஜீவாஜீவயோர்வாஸ்தவோ பேதஃ ஸம்யக்ஜ்ஞாநிநாஂ மார்கப்ரஸித்தயர்தஂ ப்ரதிபாதித இதி.. ௧௨௬–௧௨௭..
-----------------------------------------------------------------------------
ஶரீர ஔர ௧ஶரீரீகே ஸஂயோகமேஂ, [௧] ஜோ வாஸ்தவமேஂ ஸ்பர்ஶ–ரஸ–கந்த–வர்ண. குணவாலா ஹோநேகே காரண, ஸஶப்த ஹோநேகே காரண ததா ஸஂஸ்தாந–ஸஂகாதாதி பர்யாயோஂரூபஸே பரிணத ஹோநேகே காரண இந்த்ரியக்ரஹணயோக்ய ஹை, வஹ புத்கலத்ரவ்ய ஹைே; ஔர [௨] ஜோ ஸ்பர்ஶ–ரஸ–கந்த–வர்ணகுண ரஹித ஹோநேகே காரண, அஶப்த ஹோநேகே காரண, அநிர்திஷ்டஸஂஸ்தாந ஹோநேகே காரண ததா ௨அவ்யக்தத்வாதி பர்யாயோஂரூபஸே பரிணத ஹோநேகே காரண இந்த்ரியக்ரஹணயோக்ய நஹீஂ ஹை, வஹ, சேதநாகுணமயபநேகே காரண ரூபீ ததா அரூபீ அஜீவோஂஸே ௩விஶிஷ்ட [பிந்ந] ஐஸா ஜீவத்ரவ்ய ஹை.
இஸ ப்ரகார யஹா ஜீவ ஔர அஜீவகா வாஸ்தவிக பேத ஸம்யக்ஜ்ஞாநீயோஂகே மார்ககீ ப்ரஸித்திகே ஹேது ப்ரதிபாதித கியா கயா.
[பாவார்தஃ– அநாதி மித்யாவாஸநாகே காரண ஜீவோஂகோ ஸ்வயஂ கௌந ஹை உஸகா வாஸ்தவிக ஜ்ஞாந நஹீஂ ஹை ஔர அபநேகோ ஶரீராதிரூப மாநதே ஹைஂ. உந்ஹேஂ ஜீவத்ரவ்ய ததா அஜீவத்ரவ்யகா யதார்த பேத தர்ஶாகர முக்திகா மார்க ப்ராப்த கராநேகே ஹேது யஹா ஜ புத்கலத்ரவ்யகே ஔர சேதந ஜீவத்ரவ்யகே வீதராகஸர்வஜ்ஞகதித லக்ஷண கஹே கஏ. ஜோ ஜீவ உந லக்ஷணோஂகோ ஜாநகர, அபநேகோ ஏக ஸ்வதஃஸித்த ஸ்வதஂத்ர த்ரவ்யரூபஸே பஹிசாநகர, பேதவிஜ்ஞாநீ அநுபவீ ஹோதா ஹை, வஹ நிஜாத்மத்ரவ்யமேஂ லீந ஹோகர மோக்ஷமார்ககோ ஸாதகர ஶாஶ்வத நிராகுல ஸுககா போக்தா ஹோதா ஹை.] ௧௨௬–௧௨௭..
இஸ ப்ரகார அஜீவபதார்தகா வ்யாக்யாந ஸமாப்த ஹுஆ. --------------------------------------------------------------------------
௧. ஶரீரீ = தேஹீ; ஶரீரவாலா [அர்தாத் ஆத்மா].
௨. அவ்யக்தத்வாதி = அவ்யக்தத்வ ஆதி; அப்ரகடத்வ ஆதிே.
௩. விஶிஷ்ட = பிந்ந; விலக்ஷண; காஸ ப்ரகாரகா.