Panchastikay Sangrah-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 159.

< Previous Page   Next Page >


Page 229 of 264
PDF/HTML Page 258 of 293

 

கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா] நவபதார்தபூர்வக–மோக்ஷமார்கப்ரபஂசவர்ணந

[
௨௨௯

சரியஂ சரதி ஸஂக ஸோ ஜோ பரதவ்வப்பபாவரஹிதப்பா.
தஂஸணணாணவியப்பஂ அவியப்பஂ சரதி அப்பாதோ.. ௧௫௯..
சரிதஂ சரதி ஸ்வகஂ ஸ யஃ பரத்ரவ்யாத்மபாவரஹிதாத்மா.
தர்ஶநஜ்ஞாநவிகல்பமவிகல்பஂ சரத்யாத்மநஃ.. ௧௫௯..

----------------------------------------------------------------------------- ஸ்வபாவ த்வாரா நியதரூபஸே அர்தாத் அவஸ்திதரூபஸஸே ஜாநதா–தேகதா ஹை, வஹ ஜீவ வாஸ்தவமேஂ ஸ்வசாரித்ர ஆசரதா ஹை; க்யோஂகி வாஸ்தவமேஂ த்ருஶிஜ்ஞப்திஸ்வரூப புருஷமேஂ [ஆத்மாமேஂ] தந்மாத்ரரூபஸே வர்தநா ஸோ ஸ்வசாரித்ர ஹை.

பாவார்தஃ– ஜோ ஜீவ ஶுத்தோபயோகீ வர்ததா ஹுஆ ஔர ஜிஸகீ பரிணதி பரகீ ஓர நஹீஂ ஜாதீ ஐஸா வர்ததா ஹுஆ, ஆத்மாகோ ஸ்வபாவபூத ஜ்ஞாநதர்ஶநபரிணாம த்பாரா ஸ்திரதாபூர்வக ஜாநதா–தேகதா ஹை, வஹ ஜீவ ஸ்வசாரித்ரகா ஆசரண கரநேவாலா ஹை; க்யோஂகி த்ருஶிஜ்ஞப்திஸ்வரூப ஆத்மாமேஂ மாத்ர த்ருஶிஜ்ஞப்திரூபஸே பரிணமித ஹோகர ரஹநா வஹ ஸ்வசாரித்ர ஹை.. ௧௫௮..

காதா ௧௫௯

அந்வயார்தஃ– [யஃ] ஜோ [பரத்ரவ்யாத்மபாவரஹிதாத்மா] பரத்ரவ்யாத்மக பாவோஂஸே ரஹித ஸ்வரூபவாலா வர்ததா ஹுஆ, [தர்ஶநஜ்ஞாநவிகல்பம்] [நிஜஸ்வபாவபூத] தர்ஶநஜ்ஞாநரூப பேதகோ [ஆத்மநஃ அவிகல்பஂ] ஆத்மாஸே அபேரூப [சரதி] ஆசரதா ஹை, [ஸஃ] வஹ [ஸ்வகஂ சரிதஂ சரதி] ஸ்வசாரித்ரகோ ஆசரதா ஹை.

டீகாஃ– யஹ, ஶுத்த ஸ்வசாரித்ரப்ரவ்ருத்திகே மார்ககா கதந ஹை. ------------------------------------------------------------------------- ௧. த்ருஶி= தர்ஶந க்ரியா; ஸாமாந்ய அவலோகந.

தே சே ஸ்வசரிதப்ரவ்ருத்த, ஜே பரத்ரவ்யதீ விரஹிதபணே
நிஜ ஜ்ஞாநதர்ஶநபேதநே ஜீவதீ அபிந்ந ஜ ஆசரே. ௧௫௯.