Panchastikay Sangrah-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 158.

< Previous Page   Next Page >


Page 228 of 264
PDF/HTML Page 257 of 293

 

] பஂசாஸ்திகாயஸஂக்ரஹ
[பகவாநஶ்ரீகுந்தகுந்த

௨௨௮

ஜோ ஸவ்வஸஂகமுக்கோ ணண்ணமணோ அப்பணஂ ஸஹாவேண.
ஜாணதி பஸ்ஸதி ணியதஂ ஸோ ஸகசரியஂ சரதி ஜீவோ.. ௧௫௮..

யஃ ஸர்வஸங்கமுக்தஃ அநந்யமநாஃ ஆத்மாநஂ ஸ்வபாவேந.
ஜாநாதி பஶ்யதி நியதஂ ஸஃ ஸ்வகசரிதஂ சரித ஜீவஃ.. ௧௫௮..

ஸ்வசரிதப்ரவ்ருத்தஸ்வரூபாக்யாநமேதத். யஃ கலு நிருபராகோபயோகத்வாத்ஸர்வஸங்கமுக்தஃ பரத்ரவ்யவ்யாவ்ருத்தோபயோகத்வாதநந்யமநாஃ ஆத்மாநஂ ஸ்வபாவேந ஜ்ஞாநதர்ஶநரூபேண ஜாநாதி பஶ்யதி நியதமவஸ்திதத்வேந, ஸ கலு ஸ்வகஂ சரிதஂ சரதி ஜீவஃ. யதோ ஹி த்ரஶிஜ்ஞப்திஸ்வரூபே புருஷே தந்மாத்ரத்வேந வர்தநஂ ஸ்வசரிதமிதி.. ௧௫௮.. -----------------------------------------------------------------------------

காதா ௧௫௮

அந்வயார்தஃ– [யஃ] ஜோ [ஸர்வஸங்கமுக்தஃ] ஸர்வஸஂகமுக்த ஔர [அநந்யமநாஃ] அநந்யமநவாலா வர்ததா ஹுஆ [ஆத்மாநஂ] ஆத்மாகோ [ஸ்வபாவேந] [ஜ்ஞாநதர்ஶநரூப] ஸ்வபாவ த்வாரா [நியதஂ] நியதரூபஸே [– ஸ்திரதாபூர்வக] [ஜாநாதி பஶ்யதி] ஜாநதா–தேகதா ஹை, [ஸஃ ஜீவஃ] வஹ ஜீவ [ஸ்வகசரிதஂ] ஸ்வசாரித்ர [சரித] ஆசரதா ஹை.

டீகாஃ– யஹ, ஸ்வசாரித்ரமேஂ ப்ரவர்தந கரநேவாலேகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை.

ஜோ [ஜீவ] வாஸ்தவமேஂ நிருபராக உபயோகவாலா ஹோநேகே காரண ஸர்வஸஂகமுக்த வர்ததா ஹுஆ,

பரத்ரவ்யஸே வ்யாவ்ருத்த உபயோகவாலா ஹோநேகே காரண அநந்யமநவாலா வர்ததா ஹுஆ, ஆத்மாகோ ஜ்ஞாநதர்ஶநரூப ------------------------------------------------------------------------- ௧. நிருபராக=உபராக ரஹித; நிர்மள; அவிகாரீ; ஶுத்த [நிருபராக உபயோகவாலா ஜீவ ஸமஸ்த பாஹ்ய–அப்யஂதர ஸஂகஸே ஶூந்ய ஹை ததாபி நிஃஸஂக பரமாத்மாகீ பாவநா த்வாரா உத்பந்ந ஸுந்தர ஆநந்தஸ்யந்தீ பரமாநந்தஸ்வரூப ஸுகஸுதாரஸகே ஆஸ்வாதஸே, பூர்ண–கலஶகீ பா஁தி, ஸர்வ ஆத்மப்ரதேஶமேஂ பரபூர ஹோதா ஹை.] ௨. ஆவ்ருத்த=விமுக ஹுஆ; ப்ருதக ஹுஆ; நிவ்ருத்த ஹுஆ ; நிவ்ருத்த; பிந்ந. ௩. அநந்யமநவாலா=ஜிஸகீ பரிணதி அந்ய ப்ரதி நஹீஂ ஜாதீ ஐஸா. [மந=சித்த; பரிணதி; பாவ]


ஸௌ–ஸஂகமுக்த அநந்யசித்த ஸ்வபாவதீ நிஜ ஆத்மநே
ஜாணே அநே தேகே நியத ரஹீ, தே ஸ்வசரிதப்ரவ்ருத்த சே. ௧௫௮.