Panchastikay Sangrah-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 160.

< Previous Page   Next Page >


Page 232 of 264
PDF/HTML Page 261 of 293

 

] பஂசாஸ்திகாயஸஂக்ரஹ
[பகவாநஶ்ரீகுந்தகுந்த

௨௩௨

தம்மாதீஸத்தஹணஂ ஸம்மத்தஂ ணாணமஂகபுவ்வகதஂ.
சேட்டா தவம்ஹி சரியா வவஹாரோ மோக்கமக்கோ த்தி.. ௧௬௦..

தர்மாதிஶ்ரத்தாநஂ ஸம்யக்த்வஂ ஜ்ஞாநமங்கபூர்வகதம்.
சேஷ்டா தபஸி சர்யா வ்யவஹாரோ மோக்ஷமார்க இதி.. ௧௬௦..

நிஶ்சயமோக்ஷமார்கஸாதநபாவேந பூர்வோத்திஷ்டவ்யவஹாரமோக்ஷமார்கநிர்தேஶோயம். -----------------------------------------------------------------------------

காதா ௧௬௦

அந்வயார்தஃ– [தர்மாதிஶ்ரத்தாநஂ ஸம்யக்த்வம்] தர்மாஸ்திகாயாதிகா ஶ்ரத்தாந ஸோ ஸம்யக்த்வ [அங்கபூர்வகதம் ஜ்ஞாநம்] அஂகபூர்வஸம்பந்தீ ஜ்ஞாந ஸோ ஜ்ஞாந ஔர [தபஸி சேஷ்டா சர்யா] தபமேஂ சேஷ்டா [–ப்ரவ்ருத்தி] ஸோே சாரித்ர; [இதி] இஸ ப்ரகார [வ்யவஹாரஃ மோக்ஷமார்கஃ] வ்யவஹாரமோக்ஷமார்க ஹை.

டீகாஃ– நிஶ்சயமோக்ஷமார்ககே ஸாதநரூபஸே, பூர்வோத்ஷ்டி [௧௦௭ வீஂ காதாமேஂ உல்லிகித] வ்யவஹாரமோக்ஷமார்ககா யஹ நிர்தேஶ ஹை. -------------------------------------------------------------------------

[யஹா஁ ஏக உதாஹரண லியா ஜாதா ஹைஃ–

ஸாத்ய–ஸாதந ஸம்பந்தீ ஸத்யார்த நிரூபண இஸ ப்ரகார ஹை கி ‘சடவேஂ குணஸ்தாநமேஂ வர்ததீ ஹுஈ ஆஂஶிக ஶுத்தி
ஸாதவேஂ குணஸ்தாநயோக்ய நிர்விகல்ப ஶுத்த பரிணதிகா ஸாதந ஹை.’ அப, ‘சடவேஂ குணஸ்தாநமேஂ கைஸீ அதவா கிதநீ
ஶுத்தி ஹோதீ ஹைே’– இஸ பாதகோ பீ ஸாத ஹீ ஸாத ஸமஜநா ஹோ தோ விஸ்தாரஸே ஏைஸா நிரூபண கியா ஜாதா ஹை கி
‘ஜிஸ ஶுத்திகே ஸத்பாவமேஂ, உஸகே ஸாத–ஸாத மஹாவ்ரதாதிகே ஶுபவிகல்ப ஹட விநா ஸஹஜரூபஸே ப்ரவர்தமாந ஹோ வஹ
சடவேஂ குணஸ்தாநயோக்ய ஶுத்தி ஸாதவேஂ குணஸ்தாநயோக்ய நிர்விகல்ப ஶுத்த பரிணதிகா ஸாதந ஹை.’ ஐஸே லம்பே கதநகே
பதலே, ஐஸா கஹா ஜாஏ கி ‘சடவேஂ குணஸ்தாநமேஂ ப்ரவர்தமாந மஹாவ்ரதாதிகே ஶுப விகல்ப ஸாதவேஂ குணஸ்தாநயோக்ய
நிர்விகல்ப ஶுத்த பரிணதிகா ஸாதந ஹை,’ தோ வஹ உபசரித நிரூபண ஹை. ஐஸே உபசரித நிரூபணமேஂஸே ஐஸா அர்த
நிகாலநா சாஹியே கி ‘மஹாவ்ரதாதிகே ஶுப விகல்ப நஹீஂ கிந்து உநகே த்வாரா ஜிஸ சடவேஂ குணஸ்தாநயோக்ய ஶுத்தி
பதாநா தா வஹ ஶூத்தி வாஸ்தவமேஂ ஸாதவேஂ குணஸ்தாநயோக்ய நிர்விகல்ப ஶுத்த பரிணதிகா ஸாதந ஹை.’]

தர்மாதிநீ ஶ்ரத்தா ஸுத்ரக, பூர்வாஂகபோத ஸுபோத சே,
தபமாஂஹி சேஷ்டா சரண–ஏக வ்யவஹாரமுக்திமார்க சே. ௧௬௦.