கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா] நவபதார்தபூர்வக–மோக்ஷமார்கப்ரபஂசவர்ணந
ஸோ சாரித்தஂ ணாணஂ தஂஸணமிதி ணிச்சிதோ ஹோதி.. ௧௬௨..
ஸ சாரித்ரஂ ஜ்ஞாநஂ தர்ஶநமிதி நிஶ்சிதோ பவதி.. ௧௬௨..
ஆத்மநஶ்சாரித்ரஜ்ஞாநதர்ஶநத்வத்யோதநமேதத்.
யஃ கல்வாத்மாநமாத்மமயத்வாதநந்யமயமாத்மநா சரதி–ஸ்வபாவநியதாஸ்தித்வேநாநுவர்ததே, ஆத்மநா ஜாநாதி–ஸ்வபரப்ரகாஶகத்வேந சேதயதே, ஆத்மநா பஶ்யதி–யாதாதத்யேநாவலோகயதே, ஸ கல்வாத்மைவ சாரித்ரஂ
-----------------------------------------------------------------------------
அந்வயார்தஃ– [யஃ] ஜோ [ஆத்மா] [அநந்யமயம் ஆத்மாநம்] அநந்யமய ஆத்மாகோ [ஆத்மநா] ஆத்மாஸே [சரதி] ஆசரதா ஹை, [ஜாநாதி] ஜாநதா ஹை, [பஶ்யதி] தேகதா ஹை, [ஸஃ] வஹ [ஆத்மா ஹீ] [சாரித்ரஂ] சாரித்ர ஹை, [ஜ்ஞாநஂ] ஜ்ஞாந ஹை, [தர்ஶநம்] தர்ஶந ஹை–[இதி] ஐஸா [நிஶ்சிதஃ பவதி] நிஶ்சித ஹை.
டீகாஃ– யஹ, ஆத்மாகே சாரித்ர–ஜ்ஞாந–தர்ஶநபநேகா ப்ரகாஶந ஹை [அர்தாத் ஆத்மா ஹீ சாரித்ர, ஜ்ஞாந ஔர தர்ஶந ஹை ஐஸா யஹா ஸமஜாயா ஹை].
ஜோ [ஆத்மா] வாஸ்தவமேஂ ஆத்மாகோ– ஜோ கி ஆத்மமய ஹோநேஸே அநந்யமய ஹை உஸே–ஆத்மாஸே
ஆசரதா ஹை அர்தாத் ஸ்வபாவநியத அஸ்தித்வ த்வாரா அநுவர்ததா ஹை [–ஸ்வபாவநியத அஸ்தித்வரூபஸே பரிணமித ஹோகர அநுஸரதா ஹை], [அநந்யமய ஆத்மாகோ ஹீ] ஆத்மாஸே ஜாநதா ஹை அர்தாத் ஸ்வபரப்ரகாஶகரூபஸே சேததா ஹை, [அநந்யமய ஆத்மாகோ ஹீ] ஆத்மாஸே தேகதா ஹை அர்தாத் யதாததரூபஸே -------------------------------------------------------------------------
தே ஜீவ தர்ஶந, ஜ்ஞாந நே சாரித்ர சே நிஶ்சிதபணே. ௧௬௨.
௧. ஸ்வபாவநியத = ஸ்வபாவமேஂ அவஸ்தித; [ஜ்ஞாநதர்ஶநரூப] ஸ்வபாவமேஂ த்ரரூபஸே ஸ்தித. [‘ஸ்வபாவநியத அஸ்தித்வ’கீ விஶேஷ ஸ்பஷ்டதாகே லிஏ ௧௪௪ வீஂ காதாகீ டீகா தேகோ.]