ஸாதூஹி இதஂ பணிதஂ தேஹிஂ து பஂதோ வ மோக்கோ வா.. ௧௬௪..
ஸாதுபிரிதஂ பணிதஂ தைஸ்து பந்தோ வா மோக்ஷோ வா.. ௧௬௪...
தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ராணாஂ கதஂசித்பந்தஹேதுத்வோபதர்ஶநேந ஜீவஸ்வபாவே நியதசரிதஸ்ய ஸாக்ஷாந்மோக்ஷ– ஹேதுத்வத்யோதநமேதத். அமூநி ஹி தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ராணி கியந்மாத்ரயாபி பரஸமயப்ரவ்ருத்த்யா ஸஂவலிதாநி க்ருஶாநு–ஸஂவலிதாநீவ க்ருதாநி கதஞ்சித்விருத்தகாரணத்வரூடேர்பந்தகாரணாந்யபி -----------------------------------------------------------------------------
அந்வயார்தஃ– [தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ராணி] தர்ஶந–ஜ்ஞாந–சாரித்ர [மோக்ஷமார்கஃ] மோக்ஷமார்க ஹை [இதி] இஸலியே [ஸேவிதவ்யாநி] வே ஸேவநயோக்ய ஹைஂ– [இதம் ஸாதுபிஃ பணிதம்] ஐஸா ஸாதுஓஂநே கஹா ஹை; [தைஃ து] பரந்து உநஸே [பந்தஃ வா] பந்த பீ ஹோதா ஹை ஔர [மோக்ஷஃ வா] மோக்ஷ பீ ஹோதா ஹை.
டீகாஃ– யஹா, தர்ஶந–ஜ்ஞாந–சாரித்ரகா கதஂசித் பந்தஹேதுபநா தர்ஶாயா ஹை ஔர இஸ ப்ரகார ஜீவஸ்வபாவமேஂ நியத சாரித்ரகா ஸாக்ஷாத் மோக்ஷஹேதுபநா ப்ரகாஶித கியா ஹை.
யஹ தர்ஶந–ஜ்ஞாந–சாரித்ர யதி அல்ப பீ பரஸமயப்ரவ்ருத்திகே ஸாத மிலித ஹோ தோ, அக்நிகே ஸாத
மிலித க்ருதகீ பாதி [அர்தாத் உஷ்ணதாயுக்த க்ருதகீ பாதி], கதஂசித் விருத்த கார்யகே காரணபநேகீ வ்யாப்திகே காரண பந்தகாரண பீ ஹை. ஔர ஜப வே -------------------------------------------------------------------------
த்ருக, ஜ்ஞாந நே சாரித்ர சே ஶிவமார்க தேதீ ஸேவவாஂ
–ஸஂதே கஹ்யுஂ, பண ஹேது சே ஏ பஂதநா வா மோக்ஷநா. ௧௬௪.
௨௪௦
௧. க்ருத ஸ்வபாவஸே ஶீதலதாகே காரணபூத ஹோநேபர பீ, யதி வஹ கிஂசித் பீ உஷ்ணதாஸே யுக்த ஹோ தோ, உஸஸே
[கதஂசித்] ஜலதே பீ ஹைஂ; உஸீ ப்ரகார தர்ஶந–ஜ்ஞாந–சாரித்ர ஸ்வபாவஸே மோக்ஷகே காரணபூத ஹோநே பர பீ , யதி வே
கிஂசித் பீ பரஸமயப்ரவ்ருதிஸே யுக்த ஹோ தோ, உநஸே [கதஂசித்] பந்த பீ ஹோதா ஹை.
௨. பரஸமயப்ரவ்ருத்தியுக்த தர்ஶந–ஜ்ஞாந–சாரித்ரமேஂ கதஂசித் மோக்ஷரூப கார்யஸே விருத்த கார்யகா காரணபநா [அர்தாத் பந்தரூப
கார்யகா காரணபநா] வ்யாப்த ஹை.