Panchastikay Sangrah-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 169.

< Previous Page   Next Page >


Page 246 of 264
PDF/HTML Page 275 of 293

 

] பஂசாஸ்திகாயஸஂக்ரஹ
[பகவாநஶ்ரீகுந்தகுந்த

௨௪௬

புத்திப்ரஸரே ச ஸதி ஶுபஸ்யாஶுபஸ்ய வா கர்மணோ ந நிரோதோஸ்தி. ததோ ராககலிவிலாஸமூல ஏவாயமநர்தஸந்தாந இதி.. ௧௬௮..

தம்ஹா ணிவ்வுதிகாமோ ணிஸ்ஸஂகோ ணிம்மமோ ய ஹவிய புணோ.
ஸித்தேஸு குணதி பத்திஂ ணிவ்வாணஂ தேண பப்போதி.. ௧௬௯..
தஸ்மாந்நிவ்ருத்திகாமோ நிஸ்ஸங்கோ நிர்மமஶ்ச பூத்வா புநஃ.
ஸித்தேஷு கரோதி பக்திஂ நிர்வாணஂ தேந ப்ராப்நோதி.. ௧௬௯..

ராககலிநிஃஶேஷீகரணஸ்ய கரணீயத்வாக்யாநமேதத். ----------------------------------------------------------------------------- ஔர புத்திப்ரஸார ஹோநே பர [–சித்தகா ப்ரமண ஹோநே பர], ஶுப ததா அஶுப கர்மகா நிரோத நஹீஂ ஹோதா. இஸலிஏ, இஸ அநர்தஸஂததிகா மூல ராகரூப க்லேஶகா விலாஸ ஹீ ஹை.

பாவார்தஃ– அர்ஹஂதாதிகீ பக்தி பீ ராக பிநா நஹீஂ ஹோதீ. ராகஸே சித்தகா ப்ரமண ஹோதா ஹை; சித்தகே ப்ரமணஸே கர்மபஂத ஹோதா ஹை. இஸலிஏ இந அநர்தோஂகீ பரம்பராகா மூல காரண ராக ஹீ ஹை.. ௧௬௮..

காதா ௧௬௯

அந்வயார்தஃ– [தஸ்மாத்] இஸலிஏ [நிவ்ருத்திகாமஃ] மோக்ஷார்தீ ஜீவ [நிஸ்ஸங்கஃ] நிஃஸஂக [ச] ஔர [நிர்மமஃ] நிர்மம [பூத்வா புநஃ] ஹோகர [ஸித்தேஷு பக்தி] ஸித்தோஂகீ பக்தி [–ஶுத்தாத்மத்ரவ்யமேஂ ஸ்திரதாரூப பாரமார்திக ஸித்தபக்தி] [கரோதி] கரதா ஹை, [தேந] இஸலிஏ வஹ [நிர்வாணஂ ப்ராப்நோதி] நிர்வாணகோ ப்ராப்த கரதா ஹை.

டீகாஃ– யஹ, ராகரூப க்லேஶகா நிஃஶேஷ நாஶ கரநேயோக்ய ஹோநேகா நிரூபண ஹை. ------------------------------------------------------------------------- ௧. புத்திப்ரஸார = விகல்போஂகா விஸ்தார; சித்தகா ப்ரமண; மநகா படகநா; மநகீ சஂசலதா. ௨. இஸ காதாகீ ஶ்ரீ ஜயஸேநாசார்யதேவவிரசித டீகாமேஂ நிம்நாநுஸார விவரண தியா கயா ஹைஃ–மாத்ர நித்யாநஂத ஜிஸகா

ஸ்வபாவ ஹை ஐஸே நிஜ ஆத்மாகோ ஜோ ஜீவ நஹீஂ பாதா, உஸ ஜீவகோ மாயா–மித்யா–நிதாநஶல்யத்ரயாதிக
ஸமஸ்தவிபாவரூப புத்திப்ரஸார ரோகா நஹீஂ ஜா ஸகதா ஔர யஹ நஹீஂ ருகநேஸே [அர்தாத் புத்திப்ரஸாரகா நிரோத நஹீஂ
ஹோநேஸே] ஶுபாஶுப கர்மகா ஸஂவர நஹீஂ ஹோதா; இஸலிஏ ஐஸா ஸித்த ஹுஆ கி ஸமஸ்த அநர்தபரம்பராஓஂகா
ராகாதிவிகல்ப ஹீ மூல ஹை.

௩. நிஃஶேஷ = ஸம்பூர்ண; கிஂசித் ஶேஷ ந ரஹே ஐஸா.


தே காரணே மோக்ஷேச்சு ஜீவ அஸஂக நே நிர்மம பநீ
ஸித்தோ தணீ பக்தி கரே, உபலப்தி ஜேதீ மோக்ஷநீ. ௧௬௯.