௨௬௨
கர்துஃ ப்ரதிஜ்ஞாநிர்வ்யூடிஸூசிகா ஸமாபநேயம் . மார்கோ ஹி பரமவைராக்யகரணப்ரவணா பாரமேஶ்வரீ பரமாஜ்ஞா; தஸ்யா ப்ரபாவநஂ ப்ரக்யாபநத்வாரேண ப்ரக்ருஷ்டபரிணதித்வாரேண வா ஸமுத்யோதநம்; ததர்தமேவ பரமாகமாநுராகவேகப்ரசலிதமநஸா ஸஂக்ஷேபதஃ ஸமஸ்தவஸ்துதத்த்வஸூசகத்வாததிவிஸ்த்ருதஸ்யாபி -----------------------------------------------------------------------------
அந்வயார்தஃ– [ப்ரவசநபக்திப்ரசோதிதேந மயா] ப்ரவசநகீ பக்திஸே ப்ரேரித ஐஸே மைநே [மார்கப்ரபாவநார்தஂ] மார்ககீ ப்ரபாவகே ஹேது [ப்ரவசநஸாரஂ] ப்ரவசநகே ஸாரபூத [பஞ்சாஸ்திகஸஂக்ரஹஂ ஸூத்ரம்] ‘பஂசாஸ்திகாயஸஂக்ரஹ’ ஸூத்ர [பணிதம்] கஹா.
டீகாஃ– யஹ, கர்தாகீ ப்ரதிஜ்ஞாகீ பூர்ணதா ஸூசிதவாலீ ஸமாப்தி ஹை [அர்தாத் யஹா ஶாஸ்த்ரகர்தா ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவ அபநீ ப்ரதிஜ்ஞாகீ பூர்ணதா ஸூசித கரதே ஹுஏ ஶாஸ்த்ரஸமாப்தி கரதே ஹைஂ].
மார்க அர்தாத் பரம வைராக்ய கீ ஓர டலதீ ஹுஈ பாரமேஶ்வரீ பரம ஆஜ்ஞா [அர்தாத் பரம வைராக்ய கரநேகீ பரமேஶ்வரகீ பரம ஆஜ்ஞா]; உஸகீ ப்ரபாவநா அர்தாத் ப்ரக்யாபந த்வாரா அதவா ப்ரக்ருஷ்ட பரிணதி த்வாரா உஸகா ஸமுத்யோத கரநா; [பரம வைராக்ய கரநேகீ ஜிநபகவாநகீ பரம ஆஜ்ஞாகீ ப்ரபாவநா அர்தாத் [௧] உஸகீ ப்ரக்யாதி–விஜ்ஞாபந–கரநே த்வாரா அதவா [௨] பரமவைராக்யமய ப்ரக்ருஷ்ட பரிணமந த்வாரா, உஸகா ஸம்யக் ப்ரகாரஸே உத்யோத கரநா;] உஸகே ஹேது ஹீ [–மார்ககீ ப்ரபாவநாகே லியே ஹீ], பரமாகமகீ ஓரகே அநுராககே வேகஸே ஜிஸகா மந அதி சலித ஹோதா தா ஐஸே மைஂநே யஹ ‘பஂசாஸ்திகாயஸஂக்ரஹ’ நாமகா ஸூத்ர கஹா–ஜோ கி பகவாந ஸர்வஜ்ஞ த்வாரா உபஜ்ஞ ஹோநேஸே [–வீதராக ஸர்வஜ்ஞ ஜிநபகவாநநே ஸ்வயஂ ஜாநகர ப்ரணீத கியா ஹோநேஸே] ‘ஸூத்ர’ ஹை, ஔர ஜோ ஸஂக்ஷேபஸே ஸமஸ்தவஸ்துதத்த்வகா [ஸர்வ வஸ்துஓஂகே யதார்த ஸ்வரூபகா] ப்ரதிபாதந கரதா ஹோநேஸே, அதி விஸ்த்ருத ஐஸே பீ ப்ரவசநகே ஸாரபூத ஹைஂ [–த்வாதஶாஂகரூபஸே விஸ்தீர்ண ஐஸே பீ ஜிநப்ரவசநகே ஸாரபூத ஹைஂ].