ஜிநவரகீ ஸாக்ஷாத வந்தநா ஏவஂ தேஶநா ஶ்ரவணஸே புஷ்டகர, உஸே பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவநே ஸமயஸாராதி
பரமாகமரூப பாஜநமேஂ ஸஂக்ரஹித கர ஆத்யாத்மதத்சப்ரேமீ ஜகத பர மஹாந உபகார கியா ஹை.
யே பாசோஂ பரமாகம ஹமாரே ட்ரஸ்ட த்வாரா குஜராதீ ஏவஂ ஹிந்தீ பாஷாமேஂ அநேக பார ப்ரஸித்த ஹோ சுகே ஹைஂ.
டீகாகார ஶ்ரீமத்–அம்ருதசந்த்ராசார்யதேவகீ ‘ஸமயவ்யாக்யா’ நாமக டீகா ஸஹித ‘பஂசாஸ்திகாயஸஂக்ரஹ’ கே
ஶ்ரீ ஹிம்மதலால ஜேடாலால ஶாஹ க்ருத குஜராதீ அநுவாதகே ஹிந்தீ ரூபாந்தரகா யஹ பஂசம ஸஂஸ்கரண
ஆத்யாத்மவித்யாப்ரேமீ ஜிஜ்ஞாஸுஓஂகே ஹாதமேஂ ப்ரஸ்துத கரதே ஹுஏ ஆநந்த அநுபூத ஹோதா ஹை.
ஶ்ரீ குந்தகுந்தபாரதீகே அநந்ய பரம பக்த, ஆத்யாத்மயுகப்ரவர்தக, பரமோபகாரீ பூஜ்ய ஸத்குருதேவ ஶ்ரீ
கியா ஹை. வாஸ்தவமேஂ இஸ ஶதாத்பீமேஂ ஆத்யாத்மருசிகே நவயுககா ப்ரவர்தந கர முுமுுக்ஷுஸமாஜ பர உந்ஹோஂநே
அஸாதாரண மஹாந உபகார கியா ஹை. இஸ பௌதிக விஷம யுகமேஂ, பாரதவர்ஷ ஏவஂ விதேஶோஂமேஂ பீ,
ஆத்யாத்மகே ப்ரசாரகா ஜோ ஆந்தோலந ப்ரவர்ததா ஹை வஹ பூஜ்ய குருதேவஶ்ரீகே சமத்காரீ ப்ரபாவநாயோககா ஹீ
ஸுந்தர பல ஹை.
பூஜ்ய குருதேவஶ்ரீகே புநீத ப்ரதாபஸே ஹீ ஜைந ஆத்யாத்மஶ்ருதகே அநேக பரமாகமரத்ந முமுக்ஷுஜகதகோ
குஜராதீ கத்யபத்யாநுவாத பீ, ஶ்ரீ ஸமயஸார ஆதிகே குஜராதீ கத்யபத்யாநுவாதகீ பாதி, ப்ரஶமமூர்தி பூஜ்ய
பஹிநஶ்ரீ சம்பாபேநகே பாஈ ஆத்யாத்மதத்த்வரஸிக, வித்வத்வர, ஆதரணீய பஂ௦ ஶ்ரீ ஹிம்மதலால ஜேடாலால
ஶாஹநே, பூஜ்ய குருதேவ த்வாரா தியே கயே ஶுத்தாத்மதர்ஶீ உபதேஶாம்ருதபோத த்வாரா ஶாஸ்த்ரோஂகே கஹந பாவோஂகோ
கோலநேகீ ஸூஜ ப்ராப்த கர, ஆத்யாத்ம– ஜிநவாணீகீ அகாத பக்திஸே ஸரல பாஷாமேஂ – ஆபாலவ்ருத்தக்ராஹ்ய,
ரோசக ஏவஂ ஸுந்தர டஂகஸே – கர தியா ஹை. அநுவாதக மஹாநுபவ ஆத்யாத்மரஸிக வித்வாந ஹோநேகே
அதிரிக்த கம்பீர, வைராக்யஶாலீ, ஶாந்த ஏவஂ விவேகஶீல ஸஜ்ஜந ஹை, ததா உநமேஂ ஆத்யாத்மரஸ ஸ்யந்தீ
மதுர கவித்வ பீ ஹை. வே பஹுத வர்ஷோ தக பூஜ்ய குருதேவகே ஸமாகமமேஂ ரஹே ஹைஂ, ஔர பூஜ்ய குருதேவகே
ஆத்யாத்மப்ரவசநோஂகே கஹந மநந த்வாரா உந்ஹோஂநே அபநீ ஆத்மார்திதா கீ பஹுத புஷ்டி கீ ஹை. தத்த்சார்தகே மூல
ரஹஸ்யோஂ பர உநகா மநந அதி கஹந ஹை. ஶாஸ்த்ரகார ஏவஂ டீகாகார ஆசார்யபகவந்தோஂகே ஹ்ருதயகே கஹந
பாவோஂகீ கம்பீரதாகோ யதாவத் ஸுரக்ஷித ரககர உந்ஹோஂநே யஹ ஶத்பஶஃ குஜராதீ அநுவாத கியா ஹை;
ததுபராந்த மூல காதாஸுத்ரோஂகா பாவபூர்ண மதுர குஜராதீ பத்யாநுவாத பீ