Panchastikay Sangrah-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 20.

< Previous Page   Next Page >


Page 41 of 264
PDF/HTML Page 70 of 293

 

கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா] ஷட்த்ரவ்ய–பஂசாஸ்திகாயவர்ணந

[
௪௧

ணாணாவரணாதீயா பாவா ஜீவேண ஸுட்ட அணுபத்தா.
தேஸிமபாவஂ கிச்சா
அபூதபுவ்வோ ஹவதி ஸித்தோ.. ௨௦..

ஜ்ஞாநாவரணாத்யா பாவா ஜீவேந ஸுஷ்டு அநுபத்தா.
தேஷாமபாவஂ குத்வாபூதபூர்வோ பவதி ஸித்தஃ.. ௨௦..

-----------------------------------------------------------------------------

பாவார்தஃ– ஜீவகோ த்ரௌவ்ய அபேக்ஷாஸே ஸத்கா விநாஶ ஔர அஸத்கா உத்பாத நஹீஂ ஹை. ‘மநுஷ்ய மரதா ஹை ஔர தேவ ஜந்மதா ஹை’ –ஐஸா ஜோ கஹா ஜாதா ஹை வஹ பாத பீ உபர்யுக்த விவரணகே ஸாத விரோதகோ ப்ராப்த நஹீஂ ஹோதீ. ஜிஸப்ரகார ஏக படே பா஁ஸகீ அநேக போரேஂ அபநே–அபநே ஸ்தாநோஂமேஂ வித்யமாந ஹைஂ ஔர தூஸரீ போரோஂகே ஸ்தாநோஂமேஂ அவித்யமாந ஹைஂ ததா பா஁ஸ தோ ஸர்வ போரோஂகே ஸ்தாநோஂமேஂ அந்வயரூபஸே வித்யமாந ஹோநே பர பீ ப்ரதமாதி போரகே ரூபமேஂ த்விதீயாதி போரமேஂ ந ஹோநேஸே அவித்யமாந பீ கஹா ஜாதா ஹை; உஸீப்ரகார த்ரிகால–அவஸ்தாயீ ஏக ஜீவகீ நரநாரகாதி அநேக பர்யாயேஂ அபநே–அபநே காலமேஂ வித்யமாந ஹைஂ ஔர தூஸரீ பர்யாயோஂகே காலமேஂ அவித்யமாந ஹைஂ ததா ஜீவ தோ ஸர்வ பர்யாயோஂமேஂ அந்வயரூபஸே வித்யமாந ஹோநே பர பீ மநுஷ்யாதிபர்யாயரூபஸே தேவாதிபர்யாயமேஂ ந ஹோநேஸே அவித்யமாந பீ கஹா ஜாதா ஹை.. ௧௯..

காதா ௨௦

அந்வயார்தஃ– [ஜ்ஞாநாவரணாத்யாஃ பாவாஃ] ஜ்ஞாநாவரணாதி பாவ [ஜீவேந] ஜீவகே ஸாத [ஸுஷ்டு] பலீ பா஁தி [அநுபத்தாஃ] அநுபத்த ஹை; [தேஷாம் அபாவஂ க்ருத்வா] உநகா அபாவ கரகே வஹ [அபூதபூர்வஃ ஸித்தஃ] அபூதபூர்வ ஸித்த [பவதி] ஹோதா ஹை.

டீகாஃ– யஹா஁ ஸித்தகோ அத்யந்த அஸத்–உத்பாதகா நிஷேத கியா ஹை. [அர்தாத் ஸித்தத்வ ஹோநேஸே ஸர்வதா அஸத்கா உத்பாத நஹீஂ ஹோதா ஐஸா கஹா ஹை].

--------------------------------------------------------------------------

ஜ்ஞாநாவரண இத்யாதி பாவோ ஜீவ ஸஹ அநுபத்த சே;
தேநோ கரீநே நாஶ, பாமே ஜீவ ஸித்தி அபூர்வநே. ௨௦.