Panchastikay Sangrah-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 95-96.

< Previous Page   Next Page >


Page 147 of 264
PDF/HTML Page 176 of 293

 

కహానజైనశాస్త్రమాలా] షడ్ద్రవ్య–పంచాస్తికాయవర్ణన

[
౧౪౭

తమ్హా ధమ్మాధమ్మా గమణట్ఠిదికారణాణి ణాగాసం.
ఇది జిణవరేహిం భణిదం లోగసహావం సుణంతాణం.. ౯౫..

తస్మాద్ధర్మాధర్మౌ గమనస్థితికారణే నాకాశమ్.
ఇతి జినవరైః భణితం లోకస్వభావం శృణ్వతామ్.. ౯౫..

ఆకాశస్య గతిస్థితిహేతుత్వనిరాసవ్యాఖ్యోపసంహారోయమ్.

ధర్మాధర్మావేవ గతిస్థితికారణే నాకాశమితి.. ౯౫..

ధమ్మాధమ్మాగాసా అపుధబ్భుదా సమాణపరిమాణా.
పుధగువలద్ధివిసేసా కరింతి
ఏగత్తమణ్ణత్తం.. ౯౬..

----------------------------------------------------------------------------- హోగీ ఔర పహలే–పహలే వ్యవస్థాపిత హుఆ లోకకా అన్త ఉత్తరోత్తర వృద్ధి పానేసే లోకకా అన్త హీ టూట జాయేగా [అర్థాత్ పహలే–పహలే నిశ్చిత హుఆ లోకకా అన్త ఫిర–ఫిర ఆగే బఢతే జానేసే లోకకా అన్త హీ నహీ బన సకేగా]. ఇసలియే ఆకాశమేం గతి–స్థితికా హేతుత్వ నహీం హై.. ౯౪..

గాథా ౯౫

అన్వయార్థః– [తస్మాత్] ఇసలియే [గమనస్థితికారణే] గతి ఔర స్థితికే కారణ [ధర్మాధర్మౌ] ధర్మ ఔర అధర్మ హై, [న ఆకాశమ్] ఆకాశ నహీం హై. [ఇతి] ఐసా [లోకస్వభావం శృణ్వతామ్] లోకస్వభావకే శ్రోతాఓంసే [జినవరైః భణితమ్] జినవరోంనే కహా హై.

టీకాః– యహ, ఆకాశకో గతిస్థితిహేతుత్వ హోనేకే ఖణ్డన సమ్బన్ధీ కథనకా ఉపసంహార హై.

ధర్మ ఔర అధర్మ హీ గతి ఔర స్థితికే కారణ హైం, ఆకాశ నహీం.. ౯౫.. --------------------------------------------------------------------------

తేథీ గతిస్థితిహేతుఓ ధర్మాధరమ ఛే, నభ నహీ;
భాఖ్యుం జినోఏ ఆమ లోకస్వభావనా శ్రోతా ప్రతి. ౯౫.

ధర్మాధరమ–నభనే సమానప్రమాణయుత అపృథక్త్వథీ,
వళీ భిన్నభిన్న విశేషథీ, ఏకత్వ నే అన్యత్వ ఛే. ౯౬.