తీర్థనాయక భగవాన శ్రీ మహావీరస్వామీకీ దివ్యధ్వనీసే ప్రవాహిత ఔర శ్రీ గౌతమ గణధర ఆది గురు పరమ్పరా ద్వారా ప్రాప్త హుఏ పరమపావన ఆధ్యాత్మప్రవాహకో ఝేలకర తథా విదేహక్షేత్రస్థ శ్రీ సిమన్ధర జినవరకీ సాక్షాత వన్దనా ఏవం దేశనా శ్రవణసే పుష్టకర, ఉసే భగవత్కున్దకున్దాచార్యదేవనే సమయసారాది పరమాగమరూప భాజనమేం సంగ్రహిత కర ఆధ్యాత్మతత్చప్రేమీ జగత పర మహాన ఉపకార కియా హై.
ఆధ్యాత్మశ్రుతప్రణేతా ఋషిశ్చర శ్రీ కున్దకున్దాచార్యదేవ ద్వారా ప్రణీత రచనాఓంమేం శ్రీ సమయసార, శ్రీ ప్రవచనసార, శ్రీ పంచాస్తికాయసంగ్రహ, శ్రీ నియమసార ఔర శ్రీ అష్టప్రాభృత – యే పాఁచ పరమాగమ ముఖ్య హైం. యే పాచోం పరమాగమ హమారే ట్రస్ట ద్వారా గుజరాతీ ఏవం హిన్దీ భాషామేం అనేక బార ప్రసిద్ధ హో చుకే హైం. టీకాకార శ్రీమద్–అమృతచన్ద్రాచార్యదేవకీ ‘సమయవ్యాఖ్యా’ నామక టీకా సహిత ‘పంచాస్తికాయసంగ్రహ’ కే శ్రీ హిమ్మతలాల జేఠాలాల శాహ కృత గుజరాతీ అనువాదకే హిన్దీ రూపాన్తరకా యహ పంచమ సంస్కరణ ఆధ్యాత్మవిద్యాప్రేమీ జిజ్ఞాసుఓంకే హాథమేం ప్రస్తుత కరతే హుఏ ఆనన్ద అనుభూత హోతా హై.
శ్రీ కున్దకున్దభారతీకే అనన్య పరమ భక్త, ఆధ్యాత్మయుగప్రవర్తక, పరమోపకారీ పూజ్య సద్గురుదేవ శ్రీ కానజీస్వామీనే ఇస పరమాగమ శాస్త్ర పర అనేక బార ప్రవచనోం ద్వారా ఉసకే గహన రహస్యోంకా ఉద్ఘాటన కియా హై. వాస్తవమేం ఇస శతాద్బీమేం ఆధ్యాత్మరుచికే నవయుగకా ప్రవర్తన కర ముుముుక్షుసమాజ పర ఉన్హోంనే అసాధారణ మహాన ఉపకార కియా హై. ఇస భౌతిక విషమ యుగమేం, భారతవర్ష ఏవం విదేశోంమేం భీ, ఆధ్యాత్మకే ప్రచారకా జో ఆన్దోలన ప్రవర్తతా హై వహ పూజ్య గురుదేవశ్రీకే చమత్కారీ ప్రభావనాయోగకా హీ సున్దర ఫల హై.
పూజ్య గురుదేవశ్రీకే పునీత ప్రతాపసే హీ జైన ఆధ్యాత్మశ్రుతకే అనేక పరమాగమరత్న ముముక్షుజగతకో ప్రాప్త హుఏ హైం. యహ సంస్కరణ జిసకా హిన్దీ రూపాన్తర హై వహ [పంచాస్తికాయసంగ్రహ పరమాగమకా] గుజరాతీ గద్యపద్యానువాద భీ, శ్రీ సమయసార ఆదికే గుజరాతీ గద్యపద్యానువాదకీ భాఁతి, ప్రశమమూర్తి పూజ్య బహినశ్రీ చమ్పాబేనకే భాఈ ఆధ్యాత్మతత్త్వరసిక, విద్వద్వర, ఆదరణీయ పం౦ శ్రీ హిమ్మతలాల జేఠాలాల శాహనే, పూజ్య గురుదేవ ద్వారా దియే గయే శుద్ధాత్మదర్శీ ఉపదేశామృతబోధ ద్వారా శాస్త్రోంకే గహన భావోంకో ఖోలనేకీ సూఝ ప్రాప్త కర, ఆధ్యాత్మ– జినవాణీకీ అగాధ భక్తిసే సరల భాషామేం – ఆబాలవృద్ధగ్రాహ్య, రోచక ఏవం సున్దర ఢంగసే – కర దియా హై. అనువాదక మహానుభవ ఆధ్యాత్మరసిక విద్వాన హోనేకే అతిరిక్త గమ్భీర, వైరాగ్యశాలీ, శాన్త ఏవం వివేకశీల సజ్జన హై, తథా ఉనమేం ఆధ్యాత్మరస స్యన్దీ మధుర కవిత్వ భీ హై. వే బహుత వర్షో తక పూజ్య గురుదేవకే సమాగమమేం రహే హైం, ఔర పూజ్య గురుదేవకే ఆధ్యాత్మప్రవచనోంకే గహన మనన ద్వారా ఉన్హోంనే అపనీ ఆత్మార్థితా కీ బహుత పుష్టి కీ హై. తత్త్చార్థకే మూల రహస్యోం పర ఉనకా మనన అతి గహన హై. శాస్త్రకార ఏవం టీకాకార ఆచార్యభగవన్తోంకే హృదయకే గహన భావోంకీ గమ్భీరతాకో యథావత్ సురక్షిత రఖకర ఉన్హోంనే యహ శద్బశః గుజరాతీ అనువాద కియా హై; తదుపరాన్త మూల గాథాసుత్రోంకా భావపూర్ణ మధుర గుజరాతీ పద్యానువాద భీ (హరిగీతఛన్దమేం) ఉన్హోంనే కియా హై, జో ఇస అనువాదకీ మధురతా మేం అతీవ అధికతా లాతా హై ఔర స్వాధ్యాయ ప్రేమియోంకో బహుతహీ