Panchastikay Sangrah-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 29.

< Previous Page   Next Page >


Page 59 of 264
PDF/HTML Page 88 of 293

 

background image
కహానజైనశాస్త్రమాలా] షడ్ద్రవ్య–పంచాస్తికాయవర్ణన
[
౫౯
చ వికారపూర్వకానుభవాభావాదౌపాధికసుఖదుఃఖపరిణామానాం భోక్తృత్వోచ్ఛేదః. ఇదమేవ
చానాదివివర్తఖేదవిచ్ఛిత్తిసుస్థితానంతచైతన్యస్యాత్మనః స్వతంత్రస్వరూపానుభూతిలక్షణసుఖస్య భోక్తృ–
త్వమితి.. ౨౮..
జాదో సయం స చేదా సవ్వణ్హూ సవ్వలోగదరసీ య.
పప్పోది సుహమణంతం అవ్వాబాధం సగమముత్తం.. ౨౯..
జాతః స్వయం స చేతయితా సర్వజ్ఞః సర్వలోకదర్శీ చ.
ప్రాప్నోతి సుఖమనంతమవ్యాబాధం స్వకమమూర్తమ్.. ౨౯..
-----------------------------------------------------------------------------

జిసకా అనన్త చైతన్య సుస్థిత హుఆ హై ఐసే ఆత్మాకో స్వతంత్రస్వరూపానుభూతిలక్షణ సుఖకా [–స్వతంత్ర
స్వరూపకీ అనుభూతి జిసకా లక్షణ హై ఐసే సుఖకా] భోక్తృత్వ హై.. ౨౮..
గాథా ౨౯
అన్వయార్థః– [సః చేతయితా] వహ చేతయితా [చేతనేవాలా ఆత్మా] [సర్వజ్ఞః] సర్వజ్ఞ [చ] ఔర
[సర్వలోకదర్శీ] సర్వలోకదర్శీ [స్వయం జాతః] స్వయం హోతా హుఆ, [స్వకమ్] స్వకీయ [అమూర్తమ్] అమూర్త
[అవ్యాబాధమ్] అవ్యాబాధ [అనంతమ్] అనన్త [సుఖమ్] సుఖకో [ప్రాప్నోతి] ఉపలబ్ధ కరతా హై.
టీకాః– యహ, సిద్ధకే నిరుపాధి జ్ఞాన, దర్శన ఔర సుఖకా సమర్థన హై.
వాస్తవమేం జ్ఞాన, దర్శన ఔర సుఖ జిసకా స్వభావ హై ఐసా ఆత్మా సంసారదశామేం, అనాది
కర్మక్లేశ ద్వారా ఆత్మశక్తి సంకుచిత కీ గఈ హోనేసే, పరద్రవ్యకే సమ్పర్క ద్వారా [–ఇంద్రియాదికే సమ్బన్ధ
ద్వారా] క్రమశః కుఛ–కుఛ జానతా హై ఔర దేఖతా హై తథా పరాశ్రిత, మూర్త [ఇన్ద్రియాది] కే సాథ
సమ్బన్ధవాలా, సవ్యాబాధ [–బాధా సహిత] ఔర సాన్త సుఖకా అనుభవ కరతా హై; కిన్తు జబ ఉసకే
కర్మక్లేశ సమస్తరూపసే వినాశకో ప్రాప్త హోతే హైం తబ, ఆత్మశక్తి అనర్గల [–నిరంకుశ] ఔర
అసంకుచిత హోనేసే, వహ అసహాయరూపసే [–కిసీకీ సహాయతాకే బినా] స్వయమేవ యుగపద్ సబ [–
సర్వ ద్రవ్యక్షేత్రకాలభావ] జానతా హై ఔర దేఖతా హై తథా స్వాశ్రిత, మూర్త [ఇన్ద్రియాది] కే సాథ సమ్బన్ధ
రహిత, అవ్యాబాధ ఔర అనన్త సుఖకా అనుభవ కరతా హై. ఇసలియే సబ స్వయమేవ జాననే ఔర
దేఖనేవాలే తథా స్వకీయ సుఖకా అనుభవన కరనేవాలే సిద్ధకో పరసే [కుఛభీ] ప్రయోజన నహీం హై.
--------------------------------------------------------------------------

స్వయమేవ చేతక సర్వజ్ఞానీ–సర్వదర్శీ థాయ ఛే,
నే నిజ అమూర్త అనంత అవ్యాబాధ సుఖనే అనుభవే. ౨౯.