Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250
ശ്രീ ദിഗംബര ജൈന സ്വാധ്യായമംദിര ട്രസ്ട, സോനഗഢ - ൩൬൪൨൫൦
അധികാര-൨ : ദോഹാ-൮൯ ]പരമാത്മപ്രകാശ: [ ൩൬൫
अथ चट्टपट्टकुण्डिकाद्युपकरणैर्मोहमुत्पाद्य मुनिवराणां उत्पथे १पात्यते [?] इति
प्रतिपादयति —
२१६) चट्टहिँ पट्टहिँ कुंडियहिँ चेल्ला-चेल्लियएहिँ ।
मोहु जणेविणु मुणिवरहँ उप्पहि पाडिय तेहिँ ।।८९।।
चट्टैः पट्टैः कुण्डिकाभिः शिष्यार्जिकाभिः ।
मोहं जनयित्वा मुनिवराणां उत्पथे पातितास्तैः ।।८९।।
चट्टपट्टकुण्डिकाद्युपकरणैः शिष्यार्जिकापरिवारैश्च कर्तृभूतैर्मोहं जनयित्वा । केषाम् ।
मुनिवराणां, पश्चादुन्मार्गे पातितास्ते तु तैः । तथाहि । तथा कश्चिदजीर्णभयेन विशिष्टाहारं
त्यक्त्वा लङ्घनं कुर्वन्नास्ते पश्चादजीर्णप्रतिपक्षभूतं किमपि मिष्टौषधं गृहीत्वा
ഹവേ, കമംഡള, പീംഛീ, പുസ്തക ആദി ഉപകരണോ മുനിവരോനേ മോഹ ഉപജാവീ ഉന്മാര്ഗമാം നാഖേ
ഛേ, ഏമ പ്രതിപാദന കരേ ഛേ : —
ഭാവാര്ഥ: — ജേവീ രീതേ കോഈ അജ്ഞാനീ അര്ഥാത് ജ്ഞാന വിനാനോ (മൂര്ഖ അര്ഥാത് ഡാഹ്യോ നഹി ഏവോ)
അജീര്ണനാ ഭയഥീ വിശിഷ്ട ആഹാരനേ ഛോഡീനേ ലംഘന കരേ ഛേ. പഛീ അജീര്ണനാ പ്രതിപക്ഷഭൂത (അജീര്ണനേ
ദൂര കരനാര) കോഈ സ്വാദിഷ്ട ഔഷധ ലഈനേ ജീഭനീ ലംപടതാഥീ (സ്വാദനോ ലോലുപീ ഥഈ അധിക മാത്രാമാം
आगे कमंडलु, पीछी, पुस्तकादि उपकरण और शिष्यादिका संघ ये मुनियोंको मोह
उत्पन्न कराके खोटे मार्गमें पटक देते हैं —
गाथा – ८९
अन्वयार्थ : — [चट्टैः पट्टैः कुंडिकाभिः ] पीछी, कमंडल, पुस्तक और
[शिष्यार्जिकाभिः ] मुनि श्रावकरूप चेला, अर्जिका, श्राविका इत्यादि चेली — ये संघ
[मुनिवराणां ] मुनिवरोंको [मोहं जनयित्वा ] मोह उत्पन्न कराके [तैः ] वे [उत्पथे ] उन्मार्गमें
(खोटे मार्गमें) [पातिताः ] डाल देते हैं ।
भावार्थ : — जैसे कोई अजीर्णके भयसे मनोज्ञ आहारको छोड़कर लंघन करता है,
पीछे अजीर्णकी दूर करनेवाली कोई मीठी औषधिको लेकर जिह्वाका लंपटी होके मात्रासे
अधिक लेके औषधिका ही अजीर्ण करता है, उसी तरह अज्ञानी कोई द्रव्यलिंगी यती विनयवान्
൧ പാഠാന്തര: — पात्यते = पात्यन्त