Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 97.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 1126 of 4199

 

gAthA–97

ततः स्थितमेतद् ज्ञानान्नश्यति कर्तृत्वम्–

एदेण दु सो कत्ता आदा णिच्छयविदूहिं परिकहिदो।
एवं खलु जो जाणदि सो मुंचदि सव्वकत्तित्तं।। ९७ ।।

एतेन तु स कर्तात्मा निश्चयविद्भिः परिकथितः।
एवं खलु यो जानाति सो मुञ्चति सर्वकर्तृत्वम्।। ९७ ।।

‘tethI (pUrvokta kAraNathI) e siddha thayun ke gnAnathI kartApaNAno nAsh thAy chhe’ em have kahe chhe-

e kAraNe AtmA kahyo kartA sahu nishchayavide,
–e gnAn jene thAy te chhoDe sakal kartRutvane. 97.

gAthArtha– [एतेन तु] A (pUrvokta) kAraNathI [निश्चयविद्भिः] nishchayanA jANanArA gnAnIoe [सः आत्मा] te AtmAne [कर्ता] kartA [परिकथितः] kahyo chhe-[एवं खलु] Avun nishchayathI [यः] je [जानाति] jANe chhe [सः] te (gnAnI thayo thako) [सर्वकर्तृत्वम्] sarva rktRutvane [मुञ्चति] chhoDe chhe.

TIkA– kAraN ke A AtmA agnAnane lIdhe paranA ane potAnA ekapaNAno Atmavikalpa kare chhe tethI te nishchayathI kartA pratibhAse chhe-Avun je jANe chhe te samasta kartRutvane chhoDe chhe tethI te nishchayathI akartA pratibhAse chhe. te spaShTa samajAvavAmAn Ave chhe-

A AtmA agnAnI thayo thako, agnAnane lIdhe anAdi sansArathI mAnDIne milit (-ekamek maLI gayelA) svAdanun svAdan-anubhavan hovAthI (arthAt pudgalakarmanA ane potAnA svAdanun bheLaseLapaNe-ekarUpe anubhavan hovAthI), jenI bhedasamvedananI (bhedagnAnanI) shakti biDAI gayelI chhe evo anAdithI ja chhe; tethI te parane ane potAne ekapaNe jANe chhe; tethI ‘hun krodh chhun’ ityAdi Atmavikalpa (potAno vikalpa) kare chhe; ane tethI nirvikalpa, akRutrim, ek vignAnaghan (svabhAv)thI bhraShTa thayo thako vAramvAr anek vikalparUpe pariNamato thako kartA pratibhAse chhe.

ane jyAre AtmA gnAnI thAy tyAre, gnAnane lIdhe gnAnanA AdithI mAnDIne pRuthak pRuthak svAdanun svAdan-anubhavan hovAthI (arthAt pudgalakarmanA ane potAnA svAdanun