Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 100.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 1168 of 4199

 

gAthA–100

निमित्तनैमित्तिकभावेनापि न कर्तास्ति–

जीवो ण करेदि घडं णेव पडं णेव सेसगे दव्वे।
जोगुवओगा उप्पादगा य तेसिं हवदि कत्ता।। १०० ।।
जीवो न करोति घटं नैव पटं नैव शेषकानि द्रव्याणि।
योगोपयोगावुत्पादकौ च तयोर्भवति कर्ता।। १०० ।।

AtmA (vyApyavyApakabhAvathI to kartA nathI parantu) nimittanaimittikabhAvathI paN kartA nathI em have kahe chhe-

jIv nav kare ghaT, paT nahIn, jIv sheSh dravyo nav kare;
utpAdako upayogayogo, temano kartA bane. 100.

gAthArtha– [जीवः] jIv [घटं] ghaTane [न करोति] karato nathI, [पटं न एव] paTane karato nathI, [शेषकानि] bAkInAn koI [द्रव्याणि] dravyone (vastuone) [न एव] karato nathI; [च] parantu [योगोपयोगौ] jIvanA yog ane upayog [उत्पादकौ] ghaTAdine utpanna karanArAn nimitta chhe [तयोः] temano [कर्ता] rktA [भवति] jIv thAy chhe.

TIkA– kharekhar je ghaTAdik tathA krodhAdik paradravyasvarUp karma chhe tene A AtmA vyApyavyApakabhAve to karato nathI kAraN ke jo em kare to tanmayapaNAno prasang Ave; vaLI nimittanaimittikabhAve paN tene karato nathI kAraN ke jo em kare to nitya- kartRutvano (arthAt sarva avasthAomAn kartApaNun rahevAno) prasang Ave. anitya (arthAt je sarva avasthAomAn vyApatA nathI evA) yog ane upayog ja nimittapaNe tenA (-paradravyasvarUp karmanA) kartA chhe. (rAgAdivikAravALA chaitanyapariNAmarUp) potAnA vikalpane ane (AtmAnA pradeshonA chalanarUp) potAnA vyApArane kadAchit agnAnathI AtmA karato hovAthI yog ane upayogano to AtmA paN kartA (kadAchit) bhale ho tathApi paradravyasvarUp karmano kartA to (nimittapaNe paN kadI) nathI.

bhAvArtha– yog eTale (man-vachan-kAyanA nimittavALun) Atmapradeshonun chalan ane upayog eTale gnAnanun kaShAyo sAthe upayukta thavun-joDAvun. A yog ane upayog ghaTAdik tathA krodhAdikane nimitta chhe tethI temane to ghaTAdik tathA krodhAdikanA nimittakartA