Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 212.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 2195 of 4199

 

gAthA–212
अपरिग्गहो अणिच्छो भणिदो णाणी य णेच्छदे असणं।
अपरिग्गहो दु असणस्स जाणगो तेण सो होदि।। २१२।।
अपरिग्रहोऽनिच्छो भणितो ज्ञानी च नेच्छत्यशनम्।
अपरिग्रहस्त्वशनस्य ज्ञायकस्तेन स भवति।। २१२।।
have, gnAnIne AhArano paN parigrah nathI em kahe chhe-
anichchhak kahyo aparigrahI, gnAnI na ichchhe ashananai,
tethI na parigrahI ashanano te, ashanano gnAyak rahe. 212.
gAthArtha– [अनिच्छः] anichchhakane [अपरिग्रहः] aparigrahI [भणितः] kahyo chhe

[च] ane [ज्ञानी] gnAnI [अशनम्] ashanane (bhojanane) [न इच्छति] ichchhato nathI, [तेन] tethI [सः] te [अशनस्य] ashanano [अपरिग्रहः तु] parigrahI nathI, [ज्ञायकः] (ashanano) gnAyak ja [भवति] chhe.

TIkA– ichchhA parigrah chhe. tene parigrah nathI-jene ichchhA nathI. ichchhA to agnAnamay bhAv chhe ane agnAnamay bhAv gnAnIne hoto nathI, gnAnIne gnAnamay ja bhAv hoy chhe; tethI agnAnamay bhAv je ichchhA tenA abhAvane lIdhe gnAnI ashanane ichchhato nathI; mATe gnAnIne ashanano parigrah nathI. gnAnamay evA ek gnAyakabhAvanA sadbhAvane lIdhe A (gnAnI) ashanano kevaL gnAyak ja chhe.

bhAvArtha– gnAnIne AhAranI paN ichchhA nathI tethI gnAnIne AhAr karavo te paN parigrah nathI. ahIn prashna thAy chhe ke-AhAr to muni paN kare chhe, temane ichchhA chhe ke nahi? ichchhA vinA AhAr kem kare? tenun samAdhAna– ashAtAvedanIy karmanA udayathI jaTharAgnirUp kShudhA Upaje chhe, vIryAntarAyanA udayathI tenI vedanA sahI shakAtI nathI ane chAritramohanA udayathI AhAragrahaNanI ichchhA utpanna thAy chhe. te ichchhAne gnAnI karmanA udayanun kArya jANe chhe. rog samAn jANI tene maTADavA chAhe chhe. ichchhA pratye anurAgarUp ichchhA gnAnIne nathI arthAt tene em ichchhA nathI ke mArI A ichchhA sadA raho. mATe tene agnAnamay ichchhAno abhAv chhe. parajanya ichchhAnun svAmIpaNun gnAnIne nathI mATe gnAnI ichchhAno paN gnAyak ja chhe. A pramANe shuddhanayanI pradhAnatAthI kathan jANavun.

*