Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 216.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 2232 of 4199

 

gAthA–216
कुतोऽनागतमुदयं ज्ञानी नाकांक्षतीति चेत्–
जो वेददि वेदिज्जदि समए समए विणस्सदे उभयं।
तं जाणगो दु णाणी उभयं पि ण कंखदि कयावि।। २१६।।
यो वेदयते वेद्यते समये समये विनश्यत्युभयम्।
तद्ज्ञायकस्तु ज्ञानी उभयमपि न कांक्षति कदापि।। २१६।।

have pUchhe chhe ke anAgat karmoday-upabhogane gnAnI kem vAnchhato nathI? teno uttar kahe chhe-

re! vedya vedak bhAv banne samay samaye viNase,
–e jANato gnAnI kadApi na ubhayanI kAnkShA kare. 216.

gAthArtha– [यः वेदयते] je bhAv vede chhe (arthAt vedakabhAv) ane [वेद्यते] je bhAv vedAy chhe (arthAt vedyabhAv) [उभयम्] te banne bhAvo [समये समये] samaye

[विनश्यति] vinAsh pAme chhe- [तद्ज्ञायकः तु] evun jANanAr [ज्ञानी] gnAnI

[उभयम् अपि] te banne bhAvone [कदापि] kadApi [न कांक्षति] vAnchhato nathI.

TIkA– gnAnI to, svabhAvabhAvanun dhruvapaNun hovAthI, TankotkIrNa ek gnAyakabhAvasvarUp nitya chhe; ane je *vedh-vedak (be) bhAvo chhe teo, vibhAvabhAvonun utpanna thavApaNun ane vinAsh thavApaNun hovAthI, kShaNik chhe. tyAn, je bhAv kAnkShamAN (arthAt vAnchhA karanArA) evA vedyabhAvane vede chhe arthAt vedyabhAvane anubhavanAr chhe te (vedakabhAv) jyAn sudhImAn utpanna thAy tyAn sudhImAn kAnkShamAN (arthAt vAnchhA karanAro) vedyabhAv vinAsh pAmI jAy chhe; te vinAsh pAmI jatAn, vedakabhAv shun vede? jo em kahevAmAn Ave ke kAnkShamAN vedyabhAvanI pachhI utpanna thatA bIjA vedyabhAvane vede chhe, to(tyAn em chhe ke) te bIjo vedyabhAv utpanna thayA pahelAn ja te vedakabhAv nAsh pAmI jAy chhe; pachhI te bIjA vedyabhAvane koN vede? jo em kahevAmAn Ave ke vedakabhAvanI pachhI utpanna thato bIjo vedakabhAv tene vede chhe, to _________________________________________________________________

* vedya = vedAvAyogya. vedak = vedanAr, anubhavanAr.