Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 217.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 2257 of 4199

 

gAthA–217
तथाहि–
बंधुवभोगणिमित्ते अज्झवसाणोदएसु णाणिस्स।
संसारदेहविसएसु णेव उप्पज्जदे रागो।। २१७।।
बन्धोपभोगनिमित्तेषु अध्यवसानोदयेषु ज्ञानिनः।
संसारदेहविषयेषु नैवोत्पद्यते रागः।। २१७।।
e rIte gnAnIne sarva upabhogo pratye vairAgya chhe em have kahe chhe-
sansAradehasambandhI ne bandhopabhoganimitta je,
te sarva adhyavasAnaudaye rAg thAy na gnAnIne. 217.
gAthArtha– [बन्धोपभोगनिमित्तेषु] bandh ane upabhoganAn nimitta evA

[संसारदेहविषयेषु] sansArasambandhI ane dehasambandhI [अध्यवसानोदयेषु] adhyavasAnanA udayomAn [ज्ञानिनः] gnAnIne [रागः] rAg [न एव उत्पद्यते] Upajato ja nathI.

TIkA– A lokamAn je adhyavasAnanA udayo chhe teo keTalAk to sansArasambandhI chhe ane keTalAk sharIrasambandhI chhe. temAn, jeTalA sansArasambandhI chhe teTalA bandhananAn nimitta chhe ane jeTalA sharIrasambandhI chhe teTalA upabhoganAn nimitta chhe. jeTalA bandhananAn nimitta chhe teTalA to rAgadveShamohAdik chhe ane jeTalA upabhoganAn nimitta chhe teTalA sukhadukhAdik chhe. A badhAyamAn gnAnIne rAg nathI; kAraN ke teo badhAy nAnA dravyonA svabhAv hovAthI, TankotkIrNa ek gnAyakabhAv jeno svabhAv chhe evA gnAnIne temano niShedh chhe.

bhAvArtha– je adhyavasAnanA udayo sansAr sambandhI chhe ane bandhananAn nimitta chhe teo to rAg, dveSh, moh ityAdi chhe tathA je adhyavasAnanA udayo deh sambandhI chhe ane upabhoganAn nimitta chhe teo sukh, dukh ityAdi chhe. te badhAy (adhyavasAnanA udayo), nAnA dravyonA (arthAt pudgaladravya ane jIvadravya ke jeo sanyogarUpe chhe temanA) svabhAv chhe; gnAnIno to ek gnAyakasvabhAv chhe. mATe gnAnIne temano niShedh chhe; tethI gnAnIne temanA pratye rAg-prIti nathI. paradravya, parabhAv sansAramAn bhramaNanAn kAraN chhe; temanA pratye prIti kare to gnAnI shAno?