Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 254-256.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 2561 of 4199

 

gAthA 2pa4 thI 2pa6
कम्मोदएण जीवा दुक्खिदसुहिदा हवंति जदि सव्वे।
कम्मं च ण देसि तुमं दुक्खिदसुहिदा कह कया ते।। २५४।।
कम्मोदएण जीवा दुक्खिदसुहिदा हवंति जदि सव्वे।
कम्मं च ण दिंति तुहं कदोसि कहं दुक्खिदो तेहिं।। २५५।।
कम्मोदएण जीवा दुक्खिदसुहिदा हवंति जदि सव्वे।
कम्मं च ण दिंति तुहं कह तं सुहिदो कदो तेहिं।। २५६।।
कर्मोदयेन जीवा दुःखेतसुखिता भवन्ति यदि सर्वे।
कर्म च न ददासि त्वं दुःखितसुखिताः कथं कृतास्ते।। २५४।।
कर्मोदयेन जीवा दुःखितसुखिता भवन्ति यदि सर्वे।
कर्म च न ददति तव कृतोऽसि कथं दुःखितस्तैः।। २५५।।
कर्मोदयेन जीवा दुःखितसुखिता भवन्ति यदि सर्वे।
कर्म च न ददति तव कथं त्वं सुखितः कृतस्तैः।। २५६।।
have pUchhe chhe ke A adhyavasAy agnAn kaI rIte chhe? teno uttar kahe chhe-
jyAn karma–udaye jIv sarve dukhit tem sukhI thatA,
tun karma to deto nathI, ten kem dukhit–sukhI karyA? 2pa4.
jyAn karma–udaye jIv sarve dukhit tem sukhI bane,
te karma tuj detA nathI, to dukhit kem karyo tane? 2pap.
jyAn karma–udaye jIv sarve dukhit tem sukhI bane,
te karma tuj detA nathI, to sukhit kem karyo tane? 2pa6.
gAthArtha– [यदि] jo [सर्वे जीवाः] sarva jIvo [कर्मोदयेन] karmanA udayathI

[दुःखितसुखिताः] dukhI-sukhI [भवन्ति] thAy chhe, [च] ane [त्वं] tun [कर्म] temane karma to [न ददासि] deto nathI, to (he bhAI!) ten [ते] temane [दुःखितसुखिताः] dukhI-sukhI [कथं कृताः] kaI rIte karyA?