Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 294.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 2873 of 4199

 

gAthA–294
केनात्मबन्धौ द्विधा क्रियेते इति चेत्–
जीवो बंधो य तहा छिज्जंति सलक्खणेहिं णियएहिं।
पण्णाछेदणएण दु छिण्णा णाणत्तमावण्णा।। २९४।।
जीवो बन्धश्च तथा छिद्येते स्वलक्षणाभ्यां नियताभ्याम्।
प्रज्ञाछेदनकेन तु छिन्नौ नानात्वमापन्नौ।। २९४।।

‘AtmA ane bandh shA vaDe dvidhA karAy chhe (arthAt kayA sAdhan vaDe judA karI shakAy chhe) ?’ em pUchhavAmAn AvatAn have teno uttar kahe chhe-

jIv bandh banne, niyat nij nij lakShaNe chhedAy chhe,
pragnAchhINI thakI chhedatAn banne judA paDI jAy chhe. 294.

gAthArtha– [जीवः च तथा बन्धः] jIv tathA bandh [नियताभ्याम् स्वलक्षणाभ्या] niyat svalakShaNothI (potapotAnAn nishchit lakShaNothI) [छिद्येते] chhedAy chhe; [प्रज्ञाछेदनकेन] pragnArUpI chhINI vaDe [छिन्नौ तु] chhedavAmAn AvatAn [नानात्वम् आपन्नौ] teo nAnApaNAne pAme chhe arthAt judA paDI jAy chhe.

TIkA– AtmA ane bandhane dvidhA karavArUp kAryamAn kartA je AtmA tenA 1karaN sambandhI 2mImAnsA karavAmAn AvatAn, nishchaye (nishchayanaye) potAthI bhinna karaNano abhAv hovAthI bhagavatI pragnA ja (-gnAnasvarUp buddhi ja) chhedanAtmak (-chhedananA svabhAvavALun) karaN chhe. te pragnA vaDe temane chhedavAmAn AvatAn teo nAnApaNAne avashya pAme chhe; mATe pragnA vaDe ja AtmA ane bandhanun dvidhA karavun chhe (arthAt pragnArUpI karaN vaDe ja AtmA ne bandh judA karAy chhe).

(ahIn prashna thAy chhe ke-) AtmA ane bandh ke jeo *chetyachetakabhAv vaDe atyant nikaTatAne lIdhe ek (-ek jevA-) thaI rahyA chhe, ane bhedavignAnanA abhAvane lIdhe, jANe teo ek chetak ja hoy em jemano vyavahAr karavAmAn Ave chhe (arthAt jemane ek AtmA tarIke ja vyavahAramAn gaNavAmAn Ave chhe) teo pragnA vaDe kharekhar kaI rIte chhedI shakAy? _________________________________________________________________ 1. karaN = sAdhan; karaN nAmanun kArak. 2. mImAnsA = UnDI vichAraNA; tapAs; samAlochanA. * AtmA chetak chhe ane bandh chetya chhe; agnAnadashAmAn teo ekarUp anubhavAy chhe.