498 ] [ pravachan ratnAkar bhAg-8
प्रलीनं चापलमुन्मूलितमालम्बनम्।
आत्मन्येवालानितं च चित्त–
मासम्पूर्णविज्ञानघनोपलब्धेः ।। १८८।।
तत्राप्रतिक्रमणमेव सुधा कुतः स्यात्।
तत्किं प्रमाद्यति जनः प्रपतन्नधोडधः
किं नोर्ध्वमूर्ध्वमधिरोहति निष्प्रमादः।। १८९।।
shlokArtha–
eshaArAm karatA) [प्रमादिनः] pramAdI jIvone [हताः] hat kahyA chhe (arthAt mokShanA tadna anadhikArI kahyA chhe), [चापलम् प्रलीनम्] chApalyano (-vichAr vinAnA kAryano) pralay karyo chhe (arthAt AtmabhAn vinAnI kriyAone mokShanA kAraNamAn gaNI nathI), [आलम्बनम् उन्मूलितम्] Alabannane ukheDI nAkhyun chhe (arthAt samyagdraShTinA dravyapratikramaN vagerene paN nishchayathI bandhanun kAraN gaNIne hey kahyAn chhe), [आसम्पूर्ण– विज्ञान–घन–उपलब्धेः] jyAn sudhI sampUrNa vignAnaghan AtmAnI prApti na thAy tyAn sudhI [आत्मनि एव चितम् आलानितं च] (shuddha) AtmArUpI thAmbhale ja chittane bAndhyun chhe (- vyavahAranA AlambanathI anek pravRuttiomAn chitta bhamatun hatun tene shuddha chaitanyamAtra AtmAmAn ja lagADavAnun kahyun chhe kAraN ke te ja mokShanun kAraN chhe). 188.
ahIn nishchayanayathI pratikramaNAndikane viShakumbh kahyAn ane apratikramaNAdikane amRutakumbh kahyAn tethI koI UlaTun samajI pratikramaNAdikane chhoDI pramAdI thAy to tene samajAvavAne kaLasharUp kAvya kahe chhe-
shlokArtha– [यत्र प्रतिक्रमणम् एव विषं प्रणीतं] (are! bhAI,) jyAn pratikramaNane ja viSh kahyun chhe, [तत्र अप्रतिक्रमणम् एव सुधा कुतः स्यात्] tyAn apratikramaN amRut kyAthi hoy? (arthAt na ja hoy.) [तत्] to pachhI [जनः अधः अधः प्रपतन् किं प्रमाद्यति] mANaso nIche nIche paDatA thakA pramAdI kAn thAy chhe? [निष्प्रमादः] niShpramAdI thayA thakA [ऊर्ध्वम् ऊर्ध्वम् किं न अधिरोहति] Unche Unche kAn chaDatA nathI?
bhAvArtha– agnAnAvasthAmAn je apratikramaNAdik hoy chhe temanI to vAt ja shI? ahIn to, shubhapravRuttirUp dravyapratikramaNAdino pakSha chhoDAvavA mATe temane