Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Kalash: 201-202.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 3220 of 4199

 

samayasAr gAthA 324 thI 327 ] [ 201

(वसन्ततिलका)
एकस्य वस्तुन इहान्यतरेण सार्धं
सम्बन्ध एव सकलोऽपि यतो निषिद्धः।
तत्कर्तृकर्मघटनास्ति न वस्तुभेदे
पश्यन्त्वकर्तृ मुनयश्च जनाश्च तत्त्वम्।। २०१।।
(वसन्ततिलका)
ये तु स्वभावनियमं कलयन्ति नेम–
मज्ञानमग्नमहसो बत ते वराकाः।
कुर्वन्ति कर्म तत एव हि भावकर्म–
कर्ता स्वयं भवति चेतन एव नान्यः।। २०२।।

paradravyane potArUp karato thako, mithyAdraShTi ja thAy chhe. mATe tattvane jANanAro puruSh ‘saghaLuy paradravya mArun nathI’ em jANIne, ‘lok ane shramaN-bannene je A paradravyamAn kartRutvano vyavasAy chhe te temanA samyagdrarshanarahitapaNAne lIdhe ja chhe’ em sunishchitapaNe jANe chhe.

bhAvArtha– je vyavahArathI mohI thaIne paradravyanun kartApaNun mAne chhe te-laukik jan

ho ke munijan ho-mithyAdraShTi ja chhe. gnAnI paN jo vyavahAramUDh thaIne paradravyane ‘mArun’ mAne to mithyAdraShTi ja thAy chhe.

have A arthanun kaLasharUp kAvya kahe chhe-
shlokArtha–
[यतः] kAraN ke [इह] A lokamAn [एकस्य वस्तुनः अन्यतरेण

सार्ध सकलः अपि सम्बन्धः एव निषिद्धः] ek vastuno anya vastunI sAthe saghaLoy sambandh ja niShedhavAmAn Avyo chhe, [तत्] tethI [वस्तुभेदे] jyAn vastubhed chhe arthAt bhinna vastuo chhe tyAn [कर्तृकर्मघटना अस्ति न] kartAkarmaghaTanA hotI nathI- [मुनयः च जनाः च] em munijano ane laukik jano [तत्त्वम् अकर्तृ पश्यन्तु] tattvane (vastunA yathArtha svarUpane) akartA dekho (-koI koInun kartA nathI, paradravya paranun akartA ja chhe- em shraddhAmAn lAvo). 201.

“je puruSho Avo vastusvabhAvano niyam jANatA nathI teo agnAnI thayA thakA karmane kare chhe; e rIte bhAvakarmano kartA agnAnathI chetan ja thAy chhe.” -AvA arthanun, AgaLanI gAthAonI sUchanArUp kAvya have kahe chhe-

shlokArtha– (AchAryadev khedapUrvak kahe chhe ke) [बत] arere! [ये तु