Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration).

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 3427 of 4199

 

408 ] [ pravachan ratnAkar bhAg-9

जीवस्य ये गुणाः केचिन्न सन्ति खलु ते परेषु द्रव्येषु।
तस्मात्सम्पग्द्रष्टेर्नास्ति रागस्तु विषयेषु।। ३७०।।
रागो द्वेषो मोहो जीवस्यैव चानन्यपरिणामाः।
एतेन कारणेन तु शब्दादिषु न सन्ति रागादयः।। ३७१।।
[ज्ञानस्य] gnAnano, [दर्शनस्य च] darshanano [तथा चारित्रस्य] tathA chAritrano

[घातः भणितः] ghAt kahyo chhe, [तत्र] tyAn [पुद्गलद्रव्यस्य] pudgaladravyano [घातः तु] ghAt [कः अपि] jarA paN [न अपि निर्दिष्टः] kahyo nathI. (darshan-gnAn-chAritra haNAtAn pudgaladravya haNAtun nathI.)

(A rIte) [ये केचित्] je koI [जीवस्य गुणाः] jIvanA guNo chhe, [ते

खलु] te kharekhar [परेषु द्रव्येषु] par dravyomAn [न सन्ति] nathI; [तस्मात्] tethI [सम्यग्द्रष्टेः] samyagdraShTine [विषयेषु] viShayo pratye [रागः तु] rAg [न अस्ति] nathI.

[च] vaLI [रागः द्वेषः मोहः] rAg, dveSh ane moh [जीवस्य एव] jIvanA ja

[अनन्यपरिणामाः] ananya (ekarUp) pariNAm chhe, [एतेन कारणेन तु] te kAraNe [रागादयः] rAgAdik [शब्दादिषु] shabdAdi viShayomAn (paN) [न सन्ति] nathI.

(rAgadveShAdi samyagdraShTi AtmAmAn nathI tem ja jaD viShayomAn nathI, mAtra agnAnadashAmAn rahelA jIvanA pariNAm chhe.)

TIkA– kharekhar je jemAn hoy te teno ghAt thatAn haNAy ja chhe (arthAt AdhArano ghAt thatAn Adheyano ghAt thAy ja chhe), jem dIvAno ghAt thatAn (dIvAmAn rahelo) prakAsh haNAy chhe; tathA jemAn je hoy te teno ghAt thatAn haNAy ja chhe (arthAt Adheyano ghAt thatAn AdhArano ghAt thAy ja chhe), jem prakAshano ghAt thatAn dIvo haNAy chhe. vaLI je jemAn na hoy te teno ghAt thatAn haNAtun nathI, jem ghaTano ghAt thatAn *ghaT-pradIp haNAto nathI; tathA jemAn je na hoy te teno ghAt thatAn haNAtun nathI, jem ghaT-pradIpano ghAt thatAn ghaT haNAto nathI. (e pramANe nyAy kahyo.) have, AtmAnA dharmo-darshan, gnAn ane chAritra-pudgaladravyano ghAt thavA chhatAn haNAtA nathI ane darshan-gnAn-chAritrano ghAt thavA chhatAn pudgaladravya haNAtun nathI (e to spaShTa chhe); mATe e rIte ‘darshan-gnAn-chAritra pudgaladravyamAn nathI’ em phalit (siddha) thAy chhe; kAraN ke, jo em na hoy to darshan- gnAn-chAritrano ghAt _________________________________________________________________ * ghaT-pradIp = ghaDAmAn mUkelo dIvo. (paramArthe dIvo ghaDAmAn nathI, ghaDAmAn to ghaDAnA ja guNo chhe.)