gAthA 408–409
पासंडीलिंगाणि व गिहिलिंगाणि व बहुप्पयाराणि।
घेत्तुं वदंति मूढा लिंगमिणं मोक्खमग्गो त्ति।। ४०८।।
घेत्तुं वदंति मूढा लिंगमिणं मोक्खमग्गो त्ति।। ४०८।।
ण दु होदि मोक्खमग्गो लिंगं जं देहणिम्ममा अरिहा।
लिंगं मुइत्तु दंसणणाणचरित्ताणि सेवंति।। ४०९।।
लिंगं मुइत्तु दंसणणाणचरित्ताणि सेवंति।। ४०९।।
पाषण्डिलिङ्गानि वा गृहिलिङ्गानि वा बहुप्रकाराणि।
गृहीत्वा वदन्ति मूढा लिङ्गमिदं मोक्षमार्ग इति।। ४०८।।
गृहीत्वा वदन्ति मूढा लिङ्गमिदं मोक्षमार्ग इति।। ४०८।।
न तु भवति मोक्षमार्गो लिङ्गं यद्देहनिर्ममा अर्हन्तः।
लिङ्गं मुक्त्वा दर्शनज्ञानचारित्राणि सेवन्ते।। ४०९।।
लिङ्गं मुक्त्वा दर्शनज्ञानचारित्राणि सेवन्ते।। ४०९।।
have A arthane gAthAmAn kahe chhe-
bahuvidhanAn munilingane athavA gRuhasthIlingane,
grahIne kahe chhe mUDhajan ‘A ling muktimArga chhe.’ 408.
paN ling muktimArga nahi, arhant nirmam dehamAn,
bas ling chhoDI gnAn ne chAritra, darshan sevatA. 409.
grahIne kahe chhe mUDhajan ‘A ling muktimArga chhe.’ 408.
paN ling muktimArga nahi, arhant nirmam dehamAn,
bas ling chhoDI gnAn ne chAritra, darshan sevatA. 409.
gAthArtha– [बहुप्रकाराणि] bahu prakAranAn [पाषण्डिलिङ्गानि वा] munilingone
[गृहिलिङ्गानि वा] athavA gRuhIlingone [गृहीत्वा] grahaN karIne [मूढाः] mUDh (agnAnI) jano [वदन्ति] em kahe chhe ke ‘[इदं लिङ्गम्] A (bAhya) ling [मोक्षमार्गः इति] mokShamArga chhe’.
[तु] parantu [लिङ्गम्] ling [मोक्षमार्गः न भवति] mokShamArga nathI; [यत्]
kAraN ke [अर्हन्तः] arhantadevo [देहनिर्ममाः] deh pratye nirmam vartatA thakA [लिङ्गम् मुक्त्वा] lingane chhoDIne [दर्शनज्ञानचारित्राणि सेवन्ते] darshan-gnAn-chAritrane ja seve chhe.
TIkA– keTalAk loko agnAnathI dravyalingane mokShamArga mAnatA thakA mohathI
dravyalingane ja grahaN kare chhe, te (-dravyalingane mokShamArga mAnIne grahaN karavun te) anupapanna arthAt ayukta chhe; kAraN ke badhAy bhagavAn arhantadevone, shuddhagnAnamayapaNun