Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 413.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 3720 of 4199

 

gAthA–413
पासंडीलिंगेसु व गिहिलिंगेसु व बहुप्पयारेसु ।
कुव्वंति जे ममत्तिं तेहिं ण णादं समयसारं।। ४१३।।
पाषण्डिलिङ्गेषु वा गृहिलिङ्गेषु वा बहुप्रकारेषु ।
कुर्वन्ति ये ममत्वं तैर्न ज्ञातः समयसारः।। ४१३।।
have A arthanI gAthA kahe chhe-
bahuvidhanAn munilingamAn athavA gRuhIlingo viShe
mamatA kare, teNe nathI jANyo ‘samayanA sAr’ ne. 413.
gAthArtha– [ये] jeo [बहुप्रकारेषु] bahu prakAranAn [पाषण्डिलिङ्गेषु वा]

munilingomAn [गृहिलिङ्गेषु वा] athavA gRuhasthalingomAn [ममत्वं कुर्वन्ति] mamatA kare chhe (arthAt A dravyaling ja mokShanun denAr chhe em mAne chhe), [तैः समयसारः न ज्ञातः] temaNe samayasArane nathI jANyo.

TIkA– jeo kharekhar ‘hun shramaN chhun, hun shramaNopAsak (-shrAvak) chhun’ em dravyalingamAn mamakAr vaDe mithyA ahankAr kare chhe, teo anAdirUDh (anAdi kALathI chAlyA AvelA) vyavahAramAn mUDh (mohI) vartatA thakA, prauDh vivekavALA nishchay (-nishchayanay) par 1anArUDh vartatA thakA, paramArthasatya (-je paramArthe satyArtha chhe evA) bhagavAn samayasArane dekhatA-anubhavatA nathI.

bhAvArtha– anAdi kALano paradravyanA sanyogathI thayelo je vyavahAr temAn ja je puruSho mUDh arthAt mohit chhe, teo em mAne chhe ke ‘A bAhya mahAvratAdirUp bhekh chhe te ja amane mokSha prApta karAvashe’ , parantu jenAthI bhedagnAn thAy chhe evA nishchayane teo jANatA nathI. AvA puruSho satyArtha, paramAtmarUp, shuddhagnAnamay samayasArane dekhatA nathI.

have A ja arthanun kaLasharUp kAvya kahe chhe- _________________________________________________________________ 1. anArUDh = nahi ArUDh; nahi chaDelA.