णिच्छयणओ ण इच्छदि मोक्खपहे सव्वलिंगाणि।। ४१४।।
निश्चयनयो नेच्छति मोक्षपथे सर्वलिङ्गानि।। ४१४।।
‘vyavahAranay ja munilingane ane shrAvakalingane-e banne lingone mokShamArga kahe chhe, nishchayanay koI lingane mokShamArga kaheto nathI’ -em have gAthAmAn kahe chhe-
nishchay nahIn mAne kadI ko ling muktipath viShe. 414.
gAthArtha– [व्यावहारिकः नयः पुनः] vyavahAranay [द्वे लिङ्गे अपि] banne lingone [मोक्षपथे भणति] mokShamArgamAn kahe chhe (arthAt vyavahAranay muniling tem ja gRuhIlingane mokShamArga kahe chhe); [निश्चयनयः] nishchayanay [सर्वलिङ्गानि] sarva lingone (arthAt koI paN lingane) [मोक्षपथे न इच्छति] mokShamArgamAn gaNato nathI.
TIkA– shramaN ane shramaNopAsakanA bhede be prakAranAn dravyalingo mokShamArga chhe-evo je prarUpaN prakAr (arthAt evA prakAranI je prarUpaNA) te kevaL vyavahAr ja chhe, paramArtha nathI, kAraN ke te (prarUpaNA) pote ashuddha dravyanA anubhavanasvarUp hovAthI tene paramArthapaNAno abhAv chhe; shramaN ane shramaNopAsakanA bhedothI atikrAnt, darshanagnAnamAn pravRutta pariNatimAtra (-mAtra darshan-gnAnamAn pravartelI pariNatirUp) shuddha gnAn ja ek chhe- evun je nistuSh (-nirmaL) anubhavan te paramArtha chhe, kAraN ke te (anubhavan) pote shuddha dravyanA anubhavanasvarUp hovAthI tene ja paramArthapaNun chhe. mATe jeo vyavahArane ja paramArthabuddhithI (-paramArtha mAnIne) anubhave chhe, teo samayasArane ja nathI anubhavatA; jeo paramArthane paramArthabuddhithI anubhave chhe, teo ja samayasArane anubhave chhe.
bhAvArtha– vyavahAranayano viShay to bhedarUp ashuddhadravya chhe, tethI te paramArtha nathI; nishchayanayano viShay abhedarUp shuddhadravya chhe, tethI te ja paramArtha chhe. mATe, jeo vyavahArane ja nishchay mAnIne pravarte chhe teo samayasArane anubhavatA nathI; jeo