Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Kalash: 273.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 4175 of 4199

 

2pa6 pravachan ratnAkar bhAg-11 sArathIne hukam karyo ke-sItAjIne jyAn sinh ne vAgh hoy evA jangalamAn laI jAo, ane tyAn chhoDI do. ararar! AvA pariNAm! sArathI paN stabdha thaI gayo, paN shun kare? ek bAju nokarI ne bIjI bAju rAmachandrano hukam. sArathIe sItAjIne jangalamAn chhoDayAn to pratham ekadam AghAt thayo, em ke A shun? AnkhamAnthI AnsunI dhArA vahevA lAgI. thoDI vAramAn shAnt thayA pachhI sItAjIe sArathIne kahyun ke-“rAmachandrajIne kahejo ke hun dharmAtmA chhun em jANavA chhatAn lokApavAdathI tame mane tajI to bhale, paN lokApavAdathI dharma mA chhoDasho; samakit ne AtmashAntinI dashAne mA chhoDasho.” juo, e vakhate paN A avAj! paryAyamAn rAg chhe, Arta pariNAm chhe enun bhAn chhe, ane svabhAvathI hun rAg rahit chhun enun paN bhAn chhe. Am dharmI samakitI puruSh bhramit thato nathI, parantu jem chhe tem mAne chhe.

juo, rAmachandrajI paN puruShottam samakitI hatA. emane paN (paryAyamAn) shuddhatA ane raudratA-be bhAv ek sAthe hovA chhatAn potAnA svabhAvathI chyut thayA nahi. A rIte syAdvAdanA baLathI dharmI svabhAvathI chyut thatA nathI. AvI vAt! samajANun kAI...?

kaLash–273

AtmAno anekAntasvarUp (–anek dharmasvarUp) vaibhav adbhut (AshcharyakArak) chhe–evA arthanun kAvya have kahe chhe–

(पृथ्वी)
इतो गतमनेकतां दधदितः सदाप्येकता–
मितः क्षणविभङ्गुरं ध्रुवमितः सदैवोदयात्।
इतः परमविस्तृतं धृतमितः प्रदेशैर्निजै–
रहो
सहजमात्मनस्तदिदमद्भुतं वैभवम् ।। २७३।।

shlokArtha– [अहो आत्मनः तद् इदम् सहजम् अद्भुतं वैभवम्] aho! AtmAno te A sahaj adbhut vaibhav chhe ke–[इतः अनेकतां गतम्] ek taraphathI jotAn te anekatAne pAmelo chhe ane [इतः सदा अपि एकताम् दधत्] ek taraphathI jotAn sadAy ekatAne dhAraN kare chhe, [ इतः क्षणः विभङ्गुरम्] ek taraphathI jotAn kShaNabhangur chhe ane [इतः सदा एव उदयात् ध्रुवम्] ek taraphathI jotAn sadAy teno uday hovAthI dhruv chhe, [इतः परम– विस्तृतम्] ek taraphathI jotAn param vistRut chhe ane [इतः निजैः प्रदेशैः धृतम्] ek taraphathI jotAn potAnA pradeshothI ja dhAraN karI rakhAyelo chhe.

bhAvArtha– paryAyadraShTithI jotAn AtmA anekarUp dekhAy chhe ane dravyadraShTithI jotAn ekarUp deekhAy chhe; kramabhAvI paryAyadraShTithI jotAn kShaNabhangur dekhAy chhe ane sahabhAvI guNadraShTithI jotAn dhruv dekhAy chhe; gnAnanI apekShAvALI sarvagat draShTithI jotAn param vistArane pAmelo dekhAy chhe ane pradeshonI apekShAvALI draShTithI jotAn potAnA pradeshomAn ja vyApelo dekhAy chhe. Avo dravyaparyAyAtmak anantadharmavALo vastuno svabhAv chhe. te (svabhAv) agnAnIonA gnAnamAn Ashcharya upajAve chhe ke A to asambhavit jevI vAt chhe! gnAnIone joke vastusvabhAvamAn Ashcharya nathI topaN temane pUrve kadI nahoto thayo evo adbhut param Anand thAy chhe, ane tethI Ashcharya paN thAy chhe. 273.