Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 65-66.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 690 of 4199

 

* gAthA 6p–66 *

एवमेतत् स्थितं यद्वर्णादयो भावा न जीव इति–

एक्कं च दोण्णि तिण्णि य चत्तारि य पंच इंदिया जीवा।
बादरपज्जत्तिदरा पयडीओ णामकम्मस्स।। ६५ ।।
एदाहि य णिव्वत्ता जीवट्ठाणा उ करणभूदाहिं।
पयडीहिं पोग्गलमइहिं ताहिं कहं भण्णदे जीवो।। ६६ ।।

एकं वा द्वे त्रीणि च चत्वारि च पञ्चेन्द्रियाणि जीवाः।
बादरपर्याप्तेतराः प्रकृतयो नामकर्मणः।। ६५ ।।

एताभिश्च निर्वृत्तानि जीवस्थानानि करणभूताभिः।
प्रकृतिभिः पुद्गलमयीभिस्ताभिः कथं भण्यते जीवः।। ६६ ।।

_________________________________________________________________

A rIte e siddha thayun ke varNAdik bhAvo jIv nathI, em have kahe chhe-

jIv ek–dvi–tri–chartu–panchendriy, bAdar, sUkShma ne
paryApta Adi nAmakarma taNI prakRiti chhe khare. 6p.
prakRiti A pudgalamayI thakI karaNarUp thatAn are,
rachanA thatI jIvasthAnanI je, jIv kem kahAy te? 66.

gAthArtha– [एकं वा] ekendriy, [द्वे] dvIndriy, [त्रीणि च] trIndriy, [चत्वारि च] chaturindriy, [पञ्चेन्द्रियाणि] panchendriy, [बादरपर्याप्तेतराः] bAdar, sUkShma, paryApta ane aparyApta [जीवाः] jIvo-e [नामकर्मणः] nAmakarmanI [प्रकृतयः] prakRitio chhe; [एताभिः च] A [प्रकृतिभिः] prakRitio [पुद्गलमयीभिः ताभिः] ke jeo padgalamay tarIke prasiddha chhe temanA vaDe [करणभूताभिः] karaNasvarUp thaIne [निर्वृत्तानि] rachAyelAn [जीवस्थानानि] je jIvasthAno (jIvasamAs) chhe teo [जीवः] jIv [कथं] kem [भण्यते] kahevAy?

TIkA– nishchayanaye karma ane karaNanun abhinnapaNun hovAthI, je jenA vaDe karAy chhe (-thAy chhe) te te ja chhe- em samajIne (nishchay karIne), jem suvarNanun pAnun