samayasār gāthā-209 ] [ 2pa1 [सामान्यतः] sāmānyataḥ [अपास्य] chhoḍīne [अधुना] have [स्वपरयोः अविवेकहेतुम् अज्ञानम् उज्झितुमनाः अयं] sva-paranā avivekanā kāraṇarūp agnānane chhoḍavānun jenun man chhe evo ā [भूयः] pharīne [तम् एव] tene ja (-parigrahane ja-) [विशेषात्] visheṣhataḥ [परिहर्तुम्] chhoḍavāne [प्रवृत्तः] pravr̥utta thayo chhe.
bhāvārthaḥ– svaparane ekarūp jāṇavānun kāraṇ agnān chhe. te agnānane samastapaṇe chhoḍavā ichchhatā jīve pratham to parigrahano sāmānyataḥ tyāg karyo ane have (havenī gāthāomān) te parigrahane visheṣhataḥ (judān judān nām laīne) chhoḍe chhe. 14p.
‘vaḷī ā (nīche pramāṇe) māro nishchay chhe.’ hun to gnātā ja chhun, parigrah māro nathī-em māro nishchay chhe em have kahe chheḥ-
‘paradravya chhedāo, athavā bhedāo, athavā koī tene laī jāo, athavā naṣhṭa thaī jāo, athavā game te rīte jāo, topaṇ hun paradravyane nahi parigrahun;...’
ahāhā...! hun to atīndriy gnān ne ānandathī pūraṇ bharelo, shāshvat, shuddha ṭaṅkotkīrṇa gnāyakasvabhāvī prabhu ātmā chhun evī jene antaramān draṣhṭi thaī chhe te gnānī chhe, dharmī chhe. nij ātmadravyamān ja ahambuddhi hovāthī dharmīne paradravyamānthī ahambuddhi chhūṭī gaī hoy chhe. dharmī jīv kahe chhe-paradravya chhedāo to chhedāo; mane shun chhe? ahāhā...! mārāthī bhinna paradravya-ā sharīr, man, vāṇī, īndriy, karma ītyādi chhedāījāy topaṇ mane kāī nathī kemake te mārī kāī (sambandhī) nathī. ahā! ā sharīrādikanā chhed-chhed-ṭukaḍā-ṭukaḍā thaī jāy topaṇ mane kāī nathī kemake te mārī chīj nathī. ā sharīrādi to jaḍ-ajīv dhūḷ-māṭī chhe, e kayān ātmā chhe?
prashnaḥ– sharīr jaḍ, dhūḷ-māṭī chhe, paṇ kayāre? jīv chālyo jāy tyāre ne? samādhānaḥ– are bhāī! ā sharīr atyāre paṇ jaḍ, māṭī chhe. jīv chālyo jāy tyāre to jaḍ chhe ja; parantu atyāre paṇ te jaḍ, māṭī ja chhe. vaḷī atyāre _________________________________________________________________
समस्तम् एव परिग्रहम्] sva-paranā avivekanā kāraṇarūp samasta parigrahane [सामान्यतः] sāmānyataḥ [अपास्य] chhoḍīne [अधुना] have, [अज्ञानम् उज्झितुमनाः अयं] agnānane chhoḍavānun jenun man chhe evo ā, [भूयः] pharīne [तम् एव] tene ja [विशेषात्] visheṣhatāḥ [परिहर्तुम्] chhoḍavāne [प्रवृत्तः] pravr̥utta thayo chhe.