Pravachan Ratnakar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Kalash: 171.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 2637 of 4199

 

samayasār gāthā-267 ] [ 1pa7

(अनुष्टुभ्)
अनेनाध्यवसायेन निष्फलेन विमोहितः।
तत्किञ्चनापि नैवास्ति नात्मात्मानं करोति यत्।। १७१।।
shlokārthaḥ– [अनेन निष्फलेन अध्यवसायेन मोहितः] ā niṣhphaḷ (nirarthak)

adhyavasāyathī mohit thayo thako [आत्मा] ātmā [तत् किञ्चन अपि न एव अस्ति यत् आत्मानं न करोति] potāne sarvarūp kare chhe, -evun kāī paṇ nathī ke je-rūp potāne na karato hoy.

bhāvārthaḥ– ā ātmā mithyā abhiprāyathī bhūlyo thako chaturgati-sansāramān jeṭalī avasthāo chhe, jeṭalā padārtho chhe te sarvarūp potāne thayelo māne chhe; potānā shuddha svarūpane nathī oḷakhato. 171.

*
samayasār gāthā 267ḥ mathāḷun

have pūchhe chhe ke adhyavasān potānī arthakriyā karanārun kaī rīte nathī? teno uttar kahe chheḥ-

* gāthā 267ḥ ṭīkā uparanun pravachan *

‘hun bandhāvun chhun, mūkāvun chhun-evun je adhyavasān chhe tenī potānī arthakriyā jīvone bāndhavā, mūkavā te chhe.’

juo ahīn ‘bandhāvun, mūkāvun-’ em be bol kem līdhā? kemake te navā āvyā chhe. jīvan-maraṇ karun ne duḥkhī-sukhī karun-e bolanī vāt to pahelān āvī gaī chhe. ā bol pahelān nahotā āvyā to teno ahīn khulāso kare chhe.

shun kahe chhe? ke hun bījā prāṇīne karmabandhan karāvun chhun ke ene karmabandhanathī chhoḍāvun chhun evun je adhyavasān chhe tenī arthakriyā shun? to kahe chhe-bījā jīvone bāndhavā ke mūkavā te enī arthakriyā chhe. have kahe chhe-

‘parantu jīv to, ā adhyavasāyano sadbhāv hovā chhatān paṇ, potānā sarāg- vītarāg pariṇāmanā abhāvathī nathī bandhāto nathī mūkāto; ane potānā sarāg-vītarāg pariṇāmanā sadbhāvathī, te adhyavasāyano abhāv hovā chhatān paṇ, bandhāy chhe mūkāy chhe.’

ahāhā...! joyun? kahe chhe ke-bījāne hun bandhāvun chhun arthāt pāpamān nākhun chhun ane bījāne chhoḍāvun chhun arthāt mukta karāvun chhun evo tāro adhyavasāy-pariṇām hovā chhatān par jīvo to potāne sarāg pariṇām na hoy to bandhātā nathī ane potāne vītarāg pariṇām na hoy to mūkātā nathī. ā vastusthiti chhe tyān