samayasār gāthā 268-269 ] [ 171
दात्मानमात्मा विदधाति विश्वम्।
मोहैककन्दोऽध्यवसाय एष
नास्तीह येषां यतयस्त एव।। १७२।।
āvatā nārakanā adhyavasānathī potāne nārak (-nārakī) kare chhe, udayamān āvatā tiryañchanā adhyavasānathī potāne tiryañch kare chhe, udayamān āvatā manuṣhyanā adhyavasānathī potāne manuṣhya kare chhe, udayamān āvatā devanā adhyavasānathī potāne dev kare chhe, udayamān āvatā sukh ādi puṇyanā adhyavasānathī potāne puṇyarūp kare chhe ane udayamān āvatā duḥkh ādi pāpanā adhyavasānathī potāne pāparūp kare chhe; vaḷī tevī ja rīte jāṇavāmān āvato je dharma (arthāt dharmāstikāy) tenā adhyavasānathī potāne dharmarūp kare chhe, jāṇavāmān āvatā adharmanā (arthāt adharmāstikāyanā) adhyavasānathī potāne adharmarūp kare chhe, jāṇavāmān āvatā anya jīvanā adhyavasānathī potāne anyajīvarūp kare chhe, jāṇavāmān āvatā pudgalanā adhyavasānathī potāne pudgalarūp kare chhe, jāṇavāmān āvatā lokākāshanā adhyavasānathī potāne lokākāsharūp kare chhe ane jāṇavāmān āvatā alokākāshanā adhyavasānathī potāne alokākāsharūp kare chhe. (ā rīte ātmā adhyavasānathī potāne sarvarūp kare chhe.)
bhāvārthaḥ– ā adhyavasān agnānarūp chhe tethī tene potānun paramārtha svarūp na jāṇavun. te adhyavasānathī ja ātmā potāne anek avasthārūp kare chhe arthāt temanāmān potāpaṇun mānī pravarte chhe.
have ā arthanā kaḷasharūpe tathā āgaḷanā kathananī sūchanikārūpe kāvya kahe chheḥ- shlokārthaḥ–
chhatān [आत्मा] ātmā [यत्–प्रभावात् आत्मानम् विश्वम् विदधाति] jenā prabhāvathī potāne vishvarūp kare chhe [एषः अध्यवसायः] evo ā adhyavasāy- [मोह–एक–कन्दः] ke jenun moh ja ek mūḷ chhe te- [येषां इह नास्ति] jemane nathī [ते एव यतयः] te ja munio chhe. 172.
have ā arthane spaṣhṭa rīte gāthāmān kahe chheḥ-