Pravachan Ratnakar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Kalash: 273.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 4175 of 4199

 

2pa6ḥ pravachan ratnākar bhāg-11 sārathīne hukam karyo ke-sītājīne jyān sinh ne vāgh hoy evā jaṅgalamān laī jāo, ane tyān chhoḍī do. ararar! āvā pariṇām! sārathī paṇ stabdha thaī gayo, paṇ shun kare? ek bāju nokarī ne bījī bāju rāmachandrano hukam. sārathīe sītājīne jaṅgalamān chhoḍayān to pratham ekadam āghāt thayo, em ke ā shun? āṅkhamānthī ānsunī dhārā vahevā lāgī. thoḍī vāramān shānt thayā pachhī sītājīe sārathīne kahyun ke-“rāmachandrajīne kahejo ke hun dharmātmā chhun em jāṇavā chhatān lokāpavādathī tame mane tajī to bhale, paṇ lokāpavādathī dharma mā chhoḍasho; samakit ne ātmashāntinī dashāne mā chhoḍasho.” juo, e vakhate paṇ ā avāj! paryāyamān rāg chhe, ārta pariṇām chhe enun bhān chhe, ane svabhāvathī hun rāg rahit chhun enun paṇ bhān chhe. ām dharmī samakitī puruṣh bhramit thato nathī, parantu jem chhe tem māne chhe.

juo, rāmachandrajī paṇ puruṣhottam samakitī hatā. emane paṇ (paryāyamān) shuddhatā ane raudratā-be bhāv ek sāthe hovā chhatān potānā svabhāvathī chyut thayā nahi. ā rīte syādvādanā baḷathī dharmī svabhāvathī chyut thatā nathī. āvī vāt! samajāṇun kāī...?

kaḷash–273

ātmāno anekāntasvarūp (–anek dharmasvarūp) vaibhav adbhut (āshcharyakārak) chhe–evā arthanun kāvya have kahe chheḥ–

(पृथ्वी)
इतो गतमनेकतां दधदितः सदाप्येकता–
मितः क्षणविभङ्गुरं ध्रुवमितः सदैवोदयात्।
इतः परमविस्तृतं धृतमितः प्रदेशैर्निजै–
रहो
सहजमात्मनस्तदिदमद्भुतं वैभवम् ।। २७३।।

shlokārthaḥ– [अहो आत्मनः तद् इदम् सहजम् अद्भुतं वैभवम्] aho! ātmāno te ā sahaj adbhut vaibhav chhe ke–[इतः अनेकतां गतम्] ek taraphathī jotān te anekatāne pāmelo chhe ane [इतः सदा अपि एकताम् दधत्] ek taraphathī jotān sadāy ekatāne dhāraṇ kare chhe, [ इतः क्षणः विभङ्गुरम्] ek taraphathī jotān kṣhaṇabhaṅgur chhe ane [इतः सदा एव उदयात् ध्रुवम्] ek taraphathī jotān sadāy teno uday hovāthī dhruv chhe, [इतः परम– विस्तृतम्] ek taraphathī jotān param vistr̥ut chhe ane [इतः निजैः प्रदेशैः धृतम्] ek taraphathī jotān potānā pradeshothī ja dhāraṇ karī rakhāyelo chhe.

bhāvārthaḥ– paryāyadraṣhṭithī jotān ātmā anekarūp dekhāy chhe ane dravyadraṣhṭithī jotān ekarūp deekhāy chhe; kramabhāvī paryāyadraṣhṭithī jotān kṣhaṇabhaṅgur dekhāy chhe ane sahabhāvī guṇadraṣhṭithī jotān dhruv dekhāy chhe; gnānanī apekṣhāvāḷī sarvagat draṣhṭithī jotān param vistārane pāmelo dekhāy chhe ane pradeshonī apekṣhāvāḷī draṣhṭithī jotān potānā pradeshomān ja vyāpelo dekhāy chhe. āvo dravyaparyāyātmak anantadharmavāḷo vastuno svabhāv chhe. te (svabhāv) agnānīonā gnānamān āshcharya upajāve chhe ke ā to asambhavit jevī vāt chhe! gnānīone joke vastusvabhāvamān āshcharya nathī topaṇ temane pūrve kadī nahoto thayo evo adbhut param ānand thāy chhe, ane tethī āshcharya paṇ thāy chhe. 273.