114 shrI pravachan ratno-1
कथमात्मा ज्ञानीभूतो लक्ष्यत ईति चेत् –
करेइ एयमादा जो जाणदि सो हवदि णाणी ।।
have pUchhe chhe ke AtmA gnAnasvarUp arthAt gnAnI thayo e kaI rIte oLakhAy? tenun chihRun (lakShaN) kaho, tenA uttararUp gAthA kahe chhe
te nav kare je, mAtra jANe, te ja AtmA gnAnI chhe.
gAthArtha [यः] je [आत्मा] AtmA [एनम्] A [कर्मणः परिणामं च] karmanA pariNAmane [तथा एव च] temaj [नोकर्मणः परिणामं] nokarmanA pariNAmane [न करोति] karato nathI parantu [जानतति] jANe chhe [सः] te [ज्ञानी] gnAnI [भवति]
TIkA nishchayathI moh, rAg, dreSh, sukh, dukh AdirUpe antarangamAn utpanna thatun je karmanun pariNAm, ane sparsha, ras, gandh, varNa, shabda, bandh, sansthAn, sthUlatA, sUkShmatA AdirUpe bahA utpanna thatun je nokarmanun pariNAm, te badhuy pudgal pariNAm chhe. paramArthe, jem ghaDAne ane mATIne ja vyApyavyApakabhAvano (vyApyavyApakapaNAno) sadbhAv hovAthI kartAkarmapaNun chhe tem pudgalapariNAmane ane pudgalane ja vyApyavyApakabhAvano sadbhAv hovAthI kartAkarmapaNun chhe. pudgal dravya svatantra vyApak hovAthI pudgalapariNAmano kartA chhe ane pudgal pariNAm te vyApak vaDe svayam vyapAtun hovAthI (vyApyarUp thatun hovAthI) karma chhe. tethI pudgal dravya vaDe kartA thaIne karmapaNe karavAmAn Avatun ja samasta karmanokarmarUp pudgal pariNAm tene je AtmA, pudgal pariNAmane ane AtmAne ghaT ane kumbhAranI jem vyApyavyApak bhAvanA abhAvane lIdhe kartAkarmapaNAnI asiddhi hovAthI, paramArthe karato nathI, parantu (mAtra) pudgal pariNAmanA gnAnane (AtmAnA) karmapaNe karatA evA potAnA AtmAne jANe chhe, te AtmA (karmanokarmathI) atyant bhinna gnAnasvarUp thayo thako gnAnI chhe. (pudgal pariNAmanun gnAn AtmAnun karma kaI rIte chhe te samajAve chhe) paramArthe pudgal-pariNAmanA gnAnane ane pudgalane ghaT ane kumbhAranI jem vyApyavyApakabhAvano abhAv hovAthI kartAkarmapaNAnI asiddhi chhe ane jem ghaDAne ane mATIne vyApyavyApakabhAvano sadbhAv hovAthI kartAkarmapaNun chhe tem AtmapariNAmane ane AtmAne vyApyavyApakabhAvano sasadbhAv hovAthI kartAkarmapaNun chhe. Atmadravya svatantra vyApak hovAthI AtmapariNAmano eTale ke pudgalapariNAmanA gnAnano kartA chhe ane pudgalapariNAmanun gnAn te vyApak vaDe svayam vyapAtun hovAthI (vyApyarUp thatun hovAthI) karma chhe. vaLI A rIte (gnAtA pudgal pariNAmanun gnAn kare chhe tethI) em paN nathI ke pudgalapariNAm gnAtAnun vyApya chhe; kAraN ke pudgalane ane AtmAne gneyagnAyak sambandhano vyavahAramAtra hovA chhatAn paN pudgal pariNAm jenun nimitta chhe evun je gnAn te ja gnAtAnun vyApya chhe. (mATe te gnAn ja gnAtAnun karma chhe)