Pravachansar-Gujarati (Devanagari transliteration). Gatha: 5.

कहानजैनशास्त्रमाळा ]

ज्ञानतत्त्व-प्रज्ञापन

५

तेसिं विसुद्धदंसणणाणपहाणासमं समासेज्ज ।

उवसंपयामि सम्मं जत्तो णिव्वाणसंपत्ती ।।५।। [ पणगं ]

एष सुरासुरमनुष्येन्द्रवन्दितं धौतघातिकर्ममलम् ।

प्रणमामि वर्धमानं तीर्थं धर्मस्य कर्तारम् ।।१।।

शेषान् पुनस्तीर्थकरान् ससर्वसिद्धान् विशुद्धसद्भावान् ।

श्रमणांश्च ज्ञानदर्शनचारित्रतपोवीर्याचारान् ।।२।।

तांस्तान् सर्वान् समकं समकं प्रत्येकमेव प्रत्येकम् ।

वन्दे च वर्तमानानर्हतो मानुषे क्षेत्रे ।।३।।

कम्ममलं परमसमाधिसमुत्पन्नरागादिमलरहितपारमार्थिकसुखामृतरूपनिर्मलनीरप्रक्षालितघातिकर्ममल-

त्वादन्येषां पापमलप्रक्षालनहेतुत्वाच्च धौतघातिकर्ममलम् । पुनश्च किंलक्षणम् । तित्थं दृष्टश्रुतानुभूत-

विषयसुखाभिलाषरूपनीरप्रवेशरहितेन परमसमाधिपोतेनोत्तीर्णसंसारसमुद्रत्वात् अन्येषां तरणोपाय-
भूतत्वाच्च तीर्थम् । पुनश्च किंरूपम् । धम्मस्स कत्तारं निरुपरागात्मतत्त्वपरिणतिरूपनिश्चयधर्मस्योपादान-

तसु शुद्धदर्शनज्ञानमुख्य पवित्र आश्रम पामीने,

प्राप्ति करुं हुं साम्यनी, जेनाथी शिवप्राप्ति बने.५.

अन्वयार्थः — [ एषः ] आ हुं [ सुरासुरमनुष्येन्द्रवन्दितं ] ^१सुरेन्द्रो, ^२असुरेन्द्रो अने ^३नरेन्द्रोथी जे वंदित छे अने [ धौतघातिक र्ममलं ] घातिकर्ममळ जेमणे धोई नाखेल छे एवा [ तीर्थं ] तीर्थरूप अने [ धर्मस्य क र्तारं ] धर्मना कर्ता [ वर्धमानं ] श्री वर्धमानस्वामीने [ प्रणमामि ] प्रणमुं छुं.

[ पुनः ] वळी [ विशुद्धसद्भावान् ] विशुद्ध ^४सत्तावाळा [ शेषान् तीर्थक रान् ] शेष तीर्थंकरोने [ ससर्वसिद्धान् ] सर्व सिद्धभगवंतो साथे, [ च ] अने [ ज्ञानदर्शनचारित्रतपोवीर्याचारान् ] ज्ञानाचार, दर्शनाचार, चारित्राचार, तपाचार तथा वीर्याचारवाळा [ श्रमणान् ] ^५श्रमणोने प्रणमुं छुं.

[ तान् तान् सर्वान् ] ते ते सर्वने [च] तथा [ मानुषे क्षेत्रे वर्तमानान् ] मनुष्यक्षेत्रमां वर्तता [ अर्हतः ] अर्हन्तोने [ समकं समकं ] साथे साथे — समुदायरूपे अने [ प्रत्येकं एव प्रत्येकं ] प्रत्येक प्रत्येकने — व्यक्तिगत [ वन्दे ] वंदुं छुं. १. सुरेन्द्रो = ऊर्ध्वलोकवासी देवोना इन्द्रो २. असुरेन्द्रो = अधोलोकवासी देवोना इन्द्रो ३. नरेन्द्रो = (मध्यलोकवासी) मनुष्योना अधिपतिओ; राजाओ. ४. सत्ता = अस्तित्व ५. श्रमणो = आचार्यो, उपाध्यायो ने साधुओ.

< Previous Page Next Page >