किलाश्रित्य वर्तिनी निर्गुणैकगुणसमुदिता विशेषणं विधायिका वृत्तिस्वरूपा च सत्ता भवति, न खलु तदनाश्रित्य वर्ति गुणवदनेकगुणसमुदितं विशेष्यं विधीयमानं वृत्तिमत्स्वरूपं च द्रव्यं भवति; यत्तु किलानाश्रित्य वर्ति गुणवदनेकगुणसमुदितं विशेष्यं विधीयमानं वृत्तिमत्स्वरूपं च द्रव्यं भवति, न खलु साश्रित्य वर्तिनी निर्गुणैकगुणसमुदिता विशेषणं विधायिका वृत्तिस्वरूपा च सत्ता भवतीति तयोस्तद्भावस्याभावः । अत एव च सत्ताद्रव्ययोः कथंचिदनर्थान्तरत्वेऽपि संज्ञादिरूपेण तन्मयं न भवति । कधमेगं तन्मयत्वं हि किलैकत्वलक्षणं । संज्ञादिरूपेण तन्मयत्वाभावे
कथमेकत्वं, किंतु नानात्वमेव । यथेदं मुक्तात्मद्रव्ये प्रदेशाभेदेऽपि संज्ञादिरूपेण नानात्वं कथितं तथैव
Ashraye rahetI, 1nirguN, ek guNanI banelI, 2visheShaN, 3vidhAyak (-rachanArI) ane 4vRuttisvarUp evI je sattA chhe te koInA Ashray vinA rahetun, guNavALun, anek guNonun banelun, 5visheShya, 6vidhIyamAn (-rachAnArun) ane 7vRuttimAnasvarUp evun dravya nathI, tathA je koInA Ashray vinA rahetun, guNavALun, anek guNonun banelun, visheShya, vidhIyamAn ane vRuttimAnasvarUp evun dravya chhe te koInA Ashraye rahetI, nirguN, ek guNanI banelI, visheShaN, vidhAyak ane vRuttisvarUp evI sattA nathI, tethI temane tadbhAvano abhAv chhe. Am hovAthI ja, joke sattA ane dravyane kanthachit anarthAntarapaNun (-abhinna- padArthapaNun, ananyapadArthapaNun) chhe topaN, temane sarvathA ekatva hashe em shankA na karavI;
206pravachanasAr[ bhagavAnashrIkundakund-
1. nirguN = guN vinAnI. [sattA nirguN chhe, dravya guNavALun chhe. jem kerI varNaguNavALI, gandhaguNavALI,
sparshaguNavALI vagere chhe, parantu varNaguN koI gandhaguNavALo, sparshaguNavALo ke anya koI guNavALo nathI
(kAraN ke varNa kAI sUnghAto ke sparshAto nathI); vaLI jem AtmA gnAnaguNavALo, vIryaguNavALo vagere
chhe, parantu gnAnaguN kAI vIryaguNavALo ke anya koI guNavALo nathI; tem dravya anant guNovALun chhe,
parantu sattA guNavALI nathI. (ahIn, jem danDI danDavALo chhe, tem dravyane guNavALun na samajavun; kAraN ke
danDI ane danDane to pradeshabhed chhe, dravya ne guN to abhinnapradeshI chhe.)]
2. visheShaN = khAsiyat; lakShaN; bhedak dharma.
3. vidhAyak = vidhAn karanAr; rachanAr.
4. vRutti = vartavun te; hovun te; hayAtI; utpAdavyayadhrauvya.
5. visheShya = khAsiyatono dharanAr padArtha; lakShya; bhedya padArtha — dharmI. [jem gaLapaN, saphedapaNun, sumvALap
vagere sAkaranAn visheShaNo chhe ane sAkar te visheShaNothI visheShit thato ( – te te khAsiyatothI oLakhAto,
te te bhedothI bhedAto) padArtha chhe, vaLI jem gnAn, darshan, chAritra, vIrya vagere AtmAnAn visheShaNo chhe
ane AtmA te visheShaNothI visheShit thato (oLakhAto, lakShit thato, bhedAto) padArtha chhe, tem sattA
visheShaN chhe ane dravya visheShya chhe. (visheShya ane visheShaNone pradeshabhed nathI e khyAl na chUkavo.)]
6. vidhIyamAn = rachAnArun; je rachAtun hoy te. (sattA vagere guNo dravyanA rachanArA chhe ane dravya temanAthI rachAto padArtha chhe.)
7. vRuttimAn = vRuttivALun; hayAtIvALun; hayAt rahenAr. (sattA vRuttisvarUp arthAt hayAtIsvarUp chhe ane dravya hayAt rahenArasvarUp chhe.)