Pravachansar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 136.

< Previous Page   Next Page >


Page 268 of 513
PDF/HTML Page 299 of 544

 

संख्येयप्रदेशप्रस्ताररूपत्वादधर्मस्य, सर्वव्याप्यनन्तप्रदेशप्रस्ताररूपत्वादाकाशस्य च प्रदेशवत्त्वम् कालाणोस्तु द्रव्येण प्रदेशमात्रत्वात्पर्यायेण तु परस्परसंपर्कासंभवादप्रदेशत्वमेवास्ति ततः कालद्रव्यमप्रदेशं शेषद्रव्याणि प्रदेशवन्ति ।।१३५।।

अथ क्वामी प्रदेशिनोऽप्रदेशाश्चावस्थिता इति प्रज्ञापयति

लोगालोगेसु णभो धम्माधम्मेहिं आददो लोगो

सेसे पडुच्च कालो जीवा पुण पोग्गला सेसा ।।१३६।।
लोकालोकयोर्नभो धर्माधर्माभ्यामाततो लोकः
शेषौ प्रतीत्य कालो जीवाः पुनः पुद्गलाः शेषौ ।।१३६।।

धर्माधर्मयोः पुनरवस्थितरूपेण लोकाकाशप्रमितासंख्येयप्रदेशत्वम् स्कन्धाकारपरिणतपुद्गलानां तु संख्येयासंख्येयानन्तप्रदेशत्वम् किंतु पुद्गलव्याख्याने प्रदेशशब्देन परमाणवो ग्राह्या, न च क्षेत्र- प्रदेशाः कस्मात् पुद्गलानामनन्तप्रदेशक्षेत्रेऽवस्थानाभावादिति परमाणोर्व्यक्तिरूपेणैकप्रदेशत्वं शक्तिरूपेणोपचारेण बहुप्रदेशत्वं च आकाशस्यानन्ता इति णत्थि पदेस त्ति कालस्स न सन्ति प्रदेशा इति कालस्य कस्मात् द्रव्यरूपेणैकप्रदेशत्वात्, परस्परबन्धाभावात्पर्यायरूपेणापीति ।।१३५।। अथ तमेवार्थं द्रढयति

एदाणि पंचदव्वाणि उज्झियकालं तु अत्थिकाय त्ति ।।।
भण्णंते काया पुण बहुप्पदेसाण पचयत्तं ।।।।।।११।।।।।।

pradeshavAn chhe; sakaLalokavyApI asankhya pradeshonA prastArarUp hovAthI adharma pradeshavAn chhe; ane sarvavyApI anant pradeshonA prastArarUp hovAthI AkAsh pradeshavAn chhe. kALANu to dravye pradeshamAtra hovAthI ane paryAye paraspar samparka nahi hovAthI apradeshI ja chhe.

mATe kALadravya apradeshI chhe ane sheSh dravyo pradeshavant chhe. 135.
have pradeshI ane apradeshI dravyo kyAn rahelAn chhe te jaNAve chhe
loke aloke Abh, lok adharma -dharmathI vyApta chhe,
chhe sheSh -Ashrit kAL, ne jIv -pudgalo te sheSh chhe.136.

anvayArtha[नभः] AkAsh [लोकालोकयोः] lokAlokamAn chhe, [लोकः] lok [धर्माधर्माभ्याम् आततः] dharma ne adharmathI vyApta chhe, [शेषौ प्रतीत्य] bAkInAn be dravyono Ashray karIne [कालः] kAL chhe, [पुनः] ane [शेषौ] te bAkInAn be dravyo [जीवाः पुद्गलाः] jIvo ne pudgalo chhe.

268pravachanasAr[ bhagavAnashrIkundakund-