Pravachansar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 154.

< Previous Page   Next Page >


Page 300 of 513
PDF/HTML Page 331 of 544

 

अथात्मनोऽन्यद्रव्यसंकीर्णत्वेऽप्यर्थनिश्चायकमस्तित्वं स्वपरविभागहेतुत्वेनोद्योतयति

तं सब्भावणिबद्धं दव्वसहावं तिहा समक्खादं

जाणदि जो सवियप्पं ण मुहदि सो अण्णदवियम्हि ।।१५४।।
तं सद्भावनिबद्धं द्रव्यस्वभावं त्रिधा समाख्यातम्
जानाति यः सविकल्पं न मुह्यति सोऽन्यद्रव्ये ।।१५४।।

यत्खलु स्वलक्षणभूतं स्वरूपास्तित्वमर्थनिश्चायकमाख्यातं स खलु द्रव्यस्य स्वभाव एव, सद्भावनिबद्धत्वाद्द्रव्यस्वभावस्य यथासौ द्रव्यस्वभावो द्रव्यगुणपर्यायत्वेन स्थित्युत्पादव्ययत्वेन च त्रितयीं विकल्पभूमिकामधिरूढः परिज्ञायमानः परद्रव्ये मोहमपोह्य स्वपरविभागहेतुर्भवति, शुद्धात्मस्वरूपं न संभवन्तीति ।।१५३।। अथ स्वरूपास्तित्वलक्षणं परमात्मद्रव्यं योऽसौ जानाति स परद्रव्ये मोहं न करोतीति प्रकाशयतिजाणदि जानाति जो यः कर्ता कम् तं पूर्वोक्तं दव्वसहावं परमात्मद्रव्यस्वभावम् किंविशिष्टम् सब्भावणिबद्धं स्वभावः स्वरूपसत्ता तत्र निबद्धमाधीनं तन्मयं

have, AtmAnun anya dravya sAthe sanyuktapaNun hovA chhatAn, *arthanishchAyak astitvane sva -paranA vibhAganA hetu tarIke samajAve chhe

astitvathI niShpanna dravyasvabhAvane trivikalpane
je jANato, te AtamA nahi moh paradravye lahe. 154.

anvayArtha[यः] je jIv [तं] te (pUrvokta) [सद्भावनिबद्धं] astitvaniShpanna, [त्रिधा समाख्यातं] traN prakAre kahelA, [सविकल्पं] bhedovALA [द्रव्यस्वभावं] dravyasvabhAvane [जानाति] jANe chhe, [सः] te [अन्यद्रव्ये] anya dravyamAn [न मुह्यति] moh pAmato nathI.

TIkAje, dravyane nakkI karanArun, svalakShaNabhUt svarUp -astitva kahevAmAn Avyun, te kharekhar dravyano svabhAv ja chhe; kAraN ke dravyano svabhAv astitvaniShpanna (astitvano banelo) chhe. dravya -guN -paryAyapaNe tathA dhrauvya -utpAd -vyayapaNe +trayAtmak bhedabhUmikAmAn ArUDh evo A dravyasvabhAv jaNAto thako paradravya pratyenA mohane dUr karIne sva -paranA

300pravachanasAr[ bhagavAnashrIkundakund-

*arthanishchAyak = dravyano nishchay karanArun; dravyane nakkI karanArun. (dravyano nirNay karavAnun sAdhan je
svarUp -astitva te sva -parano bhed pADavAmAn sAdhanabhUt chhe em A gAthAmAn samajAve chhe.)

+trayAtmak = traNasvarUp; traNanA samUhasvarUp. (dravyano svabhAv dravya, guN ne paryAy evA traN
bhedovALo tathA dhrauvya, utpAd ne vyay evA traN bhedovALo chhe.)