Show bookmarks Hide bookmarks

अथ खलु कश्चिदासन्नसंसारपारावारपारः समुन्मीलितसातिशयविवेकज्योतिरस्तमित- समस्तैकान्तवादाविद्याभिनिवेशः पारमेश्वरीमनेकान्तवादविद्यामुपगम्य मुक्तसमस्तपक्षपरिग्रह- तयात्यन्तमध्यस्थो भूत्वा सकलपुरुषार्थसारतया नितान्तमात्मनो हिततमां भगवत्पञ्चपरमेष्ठि- प्रसादोपजन्यां परमार्थसत्यां मोक्षलक्ष्मीमक्षयामुपादेयत्वेन निश्चिन्वन् प्रवर्तमानतीर्थनायक- पुरःसरान् भगवतः पञ्चपरमेष्ठिनः प्रणमनवन्दनोपजनितनमस्करणेन सम्भाव्य सर्वारम्भेण मोक्षमार्गं संप्रतिपद्यमानः प्रतिजानीते —

अथ कश्चिदासन्नभव्यः शिवकुमारनामा स्वसंवित्तिसमुत्पन्नपरमानन्दैकलक्षणसुखामृतविपरीत- चतुर्गतिसंसारदुःखभयभीतः, समुत्पन्नपरमभेदविज्ञानप्रकाशातिशयः, समस्तदुर्नयैकान्तनिराकृतदुराग्रहः, परित्यक्तसमस्तशत्रुमित्रादिपक्षपातेनात्यन्तमध्यस्थो भूत्वा धर्मार्थकामेभ्यः सारभूतामत्यन्तात्महिताम- विनश्वरां पंचपरमेष्ठिप्रसादोत्पन्नां मुक्तिश्रियमुपादेयत्वेन स्वीकुर्वाणः, श्रीवर्धमानस्वामितीर्थकरपरमदेव- प्रमुखान् भगवतः पंचपरमेष्ठिनो द्रव्यभावनमस्काराभ्यां प्रणम्य परमचारित्रमाश्रयामीति प्रतिज्ञां करोति –

[A rIte mangaLAcharaN ane TIkA karavAnI pratignA karIne, bhagavAn kundakundAchArya- devavirachit pravachanasAranI pahelI pAnch gAthAonA prArambhamAn shrI amRutachandrAchAryadev te gAthAonI utthAnikA kare chhe ]

have, sansArasamudrano kinAro jemane nikaT chhe evA koI (Asannabhavya mahAtmA — shrImadbhagavatkundakundAchAryadev), sAtishay (uttam) vivekajyoti jemane pragaT thaI chhe (arthAt param bhedavignAnano prakAsh jemane utpanna thayo chhe) ane samasta ekAntavAdarUp avidyAno ¹abhinivesh jemane asta thayo chhe evA, pArameshvarI (parameshvar jinabhagavAnanI) anekAntavAdavidyAne pAmIne, samasta pakShano parigrah (shatrumitrAdino samasta pakShapAt) chhoDyo hovAthI atyant madhyastha thaIne, ²sarva puruShArthamAn sArabhUt hovAthI je AtmAne atyant ³hitatam chhe evI, bhagavant panchaparameShThInA ⁴prasAdathI UpajavAyogya, paramArthasatya (pAramArthik rIte sAchI), akShay (avinAshI) mokShalakShmIne ⁵upAdeyapaNe nakkI karatA thakA, pravartamAn tIrthanA nAyak (shrI mahAvIrasvAmI) pUrvak bhagavant panchaparameShThIne ⁶praNaman ane vandanathI thatA namaskAr vaDe sambhAvIne (sanmAnIne) sarva ArambhathI (udyamathI) mokShamArgano Ashray karatA thakA, pratignA kare chhe —

1. abhinivesh=abhiprAy; nishchay; Agrah.
2. dharma, artha, kAm ne mokSha e chAre puruSh -arthomAn (puruSh -prayojanomAn) mokSha ja sArabhUt (shreShTha, tAttvik) puruSh -artha chhe.

3. hitatam=utkRuShTa hitasvarUp
4. prasAd=prasannatA; kRupA.
5. upAdey=grahaN karavA yogya. (mokSharUpI lakShmI hitatam, sAchI ane avinAshI hovAthI upAdey chhe.)
6.praNaman=dehathI namavun te. vandan=vachanathI stuti karavI te. (namaskAramAn praNaman ane vandan banne samAy chhe.)